harmonious oor Nederlands

harmonious

adjektief

Showing accord in feeling or action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

harmonieus

adjektief

melodious

So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.
Het bijbelse standpunt ten aanzien van rijkdom is dus harmonieus, en niet tegenstrijdig.

harmonisch

adjektief

Being of the same opinion.

Van dezelfde mening zijn.

I sometimes wish that this one voice were rather more harmonious and somewhat louder.
Ik zou soms willen dat die ene stem wat harmonischer en wat luider zou klinken.

eendrachtig

adjektief

Being of the same opinion.

Van dezelfde mening zijn.

Our two hands need to work in harmony.
Het zou goed zijn indien beide handen eendrachtiger zouden samenwerken.

eensgezind · welluidend · samenhorig · congruent

Soortgelyke frases

be in harmony
overeenstemmen

Holiday Harmony
Holiday Harmony

vowel harmony
klinkerharmonie · vocaalharmonie

Bone Thugs-n-Harmony
Bone Thugs-N-Harmony

Harmony
Harmony

be in harmony with
akkoord gaan

New Harmony
New Harmony

Solid HarmoniE
Solid HarmoniE

harmony
eendracht · harmonie · harmonieleer · harmony · overeenstemming · samenklank

voorbeelde

G. whereas Community policies already have a direct impact on cities but in an uncoordinated and sometimes counterproductive manner; whereas Article 130b of the EC Treaty provides for precisely such coordination, laying down that all Community policies and actions should take into account the objective of promoting the overall harmonious development of the Community through the strengthening of its economic and social cohesion and, in particular, reducing regional disparities,
G. overwegende dat het EU-beleid nu reeds rechtstreeks gevolgen heeft voor de steden, maar dat dit op ongecoördineerde en soms contraproductieve wijze gebeurt; dat in het EG-Verdrag reeds sprake is van een dergelijke coördinatie, aangezien krachtens artikel 130B bij elk beleid en optreden van de Gemeenschap van meet af aan rekening moet worden gehouden met de doelstelling van een "harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel", die tot stand moet worden gebracht door middel van de "versterking van de economische en sociale samenhang" en in het bijzonder door de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's te verkleinen,

No nations, not even those of Christendom, have this moral appreciation in harmony with the law of God the Creator.
Geen enkele natie, zelfs niet een van die der christenheid, beschikt over dit met de wet van God de Schepper in overeenstemming zijnde besef.

“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”
„Ik leerde regelmatig schitterende dingen over planten en organisch leven maar schreef alles toe aan evolutie om toch vooral niet onwetenschappelijk over te komen.”

We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
We leren veel van woorden als ‘Voor ons gewond, doorboord’,3 ‘Laten wij zorgen dat wij zijn zuiver van hart, van handen rein’,4 en ‘Genade en gerechtigheid zijn thans in liefd’ vereend’.5

In so far as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.
Voor zover dit Handvest grondrechten erkent zoals die voortvloeien uit de constitutionele tradities die de lidstaten gemeen hebben, moeten die rechten in overeenstemming met die tradities worden uitgelegd.

“You know me, Alex, always willing to keep the peace for the sake of harmony.”
‘Je kent me, Alex, altijd bereid om in het belang van de goede harmonie de vrede te bewaren.’

Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.
Het is echter interessant dat The Catholic Encyclopedia van 1908 de joodse overlevering onderschrijft dat het inderdaad door Salomo geschreven is. Er wordt in opgemerkt: „De overlevering, in harmonie met het opschrift, schrijft het lied aan Salomo toe.

In the meantime, service privileges may be extended to the ministerial servant who has been considered for recommendation as an elder, in harmony with the information in the January, 1975, Kingdom Ministry, “Question Box” material.
Ondertussen zouden aan de dienaar in de bediening die voor aanbeveling als ouderling is overwogen, dienstvoorrechten kunnen worden verschaft, in overeenstemming met de inlichtingen die hierover in de „Vragenbus” van de Koninkrijksdienst van maart 1975 stonden.

The internationalisation of Internet management will also be a key parameter for the harmonious development of the Internet, and the EU will continue to work actively towards this aim.
De internationalisering van het internetbeheer zal eveneens een sleutelfactor zijn voor de harmonische ontwikkeling van internet en de EU zal actief aan de realisatie van deze doelstelling blijven werken.

They wrapped around his body so that even as he slept, his pulse allied itself in harmony with the ageless melody.
Ze wikkelden zich om zijn lichaam zodat zijn hartslag zich zelfs terwijl hij sliep aansloot bij de tijdloze melodie.

The atmosphere was completely harmonious between them.
De sfeer tussen hen was meestal harmonieus.

The ecstasy of it all, the pure harmony of it, baffles her.
De extase van dit alles, de pure harmonie ervan, slaat haar met stomheid.

In harmony with Elijah’s action in appointing Elisha years earlier, the time comes when Elijah must transfer the mantle of this prophetic office to Elisha, who has been well trained.
In overeenstemming met het feit dat Elisa enkele jaren voordien door Elia is aangesteld, breekt de tijd aan dat Elia zijn profetenmantel moet overdragen aan Elisa, die inmiddels goed is opgeleid.

For this and other reasons, it should help to inspire confidence and thereby facilitate harmonious development of inter-ethnic relations.
Dit is een van de redenen waarom de toetreding vertrouwen zou moeten oproepen en daarmee een harmonieuze ontwikkeling van interetnische verhoudingen bevorderen.

“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.
„Door zuiverheid” of eerbaarheid en door in overeenstemming met nauwkeurige bijbelkennis te handelen.

On the other hand, the criteria of the quality and characteristics of the goods are of an economic nature in harmony with the objective of the inward processing arrangements.
De criteria inzake de kwaliteit en de kenmerken van de goederen hebben daarentegen een economische aard, die overeenstemt met het doel van de regeling actieve veredeling.

(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
Zulk een vergevensgezindheid is in overeenstemming met Petrus’ geïnspireerde woorden: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden” (1 Petrus 4:8).

If we are not obediently living in harmony with the good news of God’s kingdom, what kind of judgment can we expect from God, who is the Judge “able to save and to destroy”?
Indien wij niet gehoorzaam in overeenstemming met het goede nieuws van Gods koninkrijk leven, wat voor soort van oordeel kunnen wij dan verwachten van God, die de Rechter is „die kan behouden en verderven”?

3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.
3 Paulus besefte dat als christenen in harmonie willen blijven samenwerken, ieder van hen zich krachtig moet inspannen om de eenheid te bevorderen.

Hokanu and she shared perfect understanding, a harmony of body and intellect.
Hokanu en zij deelden een volmaakt wederzijds begrip en een volledige harmonie van lichaam en geest.

The island regions are a good illustration of the challenge facing the whole of Europe - moving towards a stronger Community with more harmonious development and greater solidarity.
De insulaire regio's maken duidelijk voor welke uitdaging heel Europa zich geteld ziet, namelijk de uitdaging een sterkere, evenwichtiger ontwikkelde en meer solidaire Gemeenschap tot stand te brengen.

If a religion is not in accord with what the Bible teaches, then it is not in harmony with truth.
Indien een religie niet overeenstemt met wat de bijbel leert, is ze niet in harmonie met waarheid.

Its harmonious sparkle results from its characteristic fine bubbles.
De drank bruist op harmonieuze wijze door de fijnheid van zijn belletjes.

So why are you investigating Harmony Shoal?
Dus waarom onderzoek je Harmony Shoal?

+ 21 In union with him the whole building, being harmoniously joined together,+ is growing into a holy temple for Jehovah.
21 Het hele gebouw, harmonieus samengevoegd,+ groeit in eendracht met hem uit tot een heilige tempel voor Jehovah.