illness oor Nederlands

illness

/ˈɪlˌnɛs/, /ɪlnɪs/ naamwoord

(Should we delete ⁽⁺⁾ this sense?) A person's perception of having poor health.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ziekte

naamwoord vroulike

an instance of a disease or poor health

My mother being ill, I looked after her.
Omdat mijn moeder ziek was, zorgde ik voor haar.

aandoening

naamwoord vroulike

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.

Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Geestesziekten kunnen net zo fataal zijn als fysieke aandoeningen.

kwaal

naamwoord

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.

If so, the cure would be worse than the illness itself!
Ik denk het niet, het middel zou erger zijn dan de kwaal!

ongezondheid · gebrek · pijn · invaliditeit · ongesteldheid · zwakheid · gebrekkigheid · flauwheid · zachtheid · zwakte · gemoedsaandoening

Illness

Soortgelyke frases

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt

ill humour
spleen · zwaarmoedigheid

fatally ill
doodziek

building related illness
gebouw-gerelateerde klachten

ill-luck
ongeluk · pech

Fabricated or Induced Illness
Münchhausen by proxy

voorbeelde

Randy would ask when Will had learned of Trey’s terminal illness.
Randy zou vragen wanneer Will over Trey’s terminale aandoening had gehoord.

He worked as an international chauffeur until 11 September 2006, when he stopped work due to illness.
Op 11 september 2006 heeft hij zijn werk als internationaal chauffeur wegens ziekte gestaakt.

He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.
Hij verloor alle benul van persoonlijke hygiëne en werd ernstig ziek.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;

37 That argument is ill-founded.
37 Dit middel faalt.

My mother-in-law called to berate me about letting her son fall ill.
Mijn schoonmoeder belde me op en gaf me een fikse uitbrander omdat ik haar zoon ziek had laten worden.

I had no idea he was so seriously ill.
Ik wist niet dat hij zo ziek was.

She tries to remember that it is the illness not the man when he shouts at her or is indifferent and cold.
Ze probeert eraan te denken dat het niet hij, maar zijn ziekte is die tegen haar schreeuwt of onverschillig is en kil.

Though she still had a somewhat adversarial relationship with her father-in-law, she did not wish him ill.
Hoewel ze niet bepaald dol op haar schoonvader was, wenste ze hem geen ziekte toe.

Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Het optreden van de Gemeenschap, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, is gericht op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid.

He was in a bad way and looked ill.’
Hij zag er gehavend en ziek uit.’

“Well,” he persisted, with ill-concealed nervousness, “how long is this mishap likely to delay us?”
‘Wel,’ drong hij aan met slecht verholen nervositeit, ‘hoe lang gaat dit ongelukje ons ophouden?’

Abigail fell ill, followed by Tommy, and I gave them every comfort I could, though medicine was in short supply.
Abigail werd ziek, gevolgd door Tommy, en ik bood hun zo veel troost als ik kon, al had ik weinig medicijnen voorradig.

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.

In that case they were random, coincidental facts, Pennec’s murder and Pennec’s terminal illness.
Dan was het een toevallige samenloop, de moord op Pennec en diens dodelijke ziekte.

Graph 3.3.3:Share of private sector salaried employment that is ill, by duration of the illness
Grafiek 3.3.3:Aandeel werknemers in de particuliere sector dat ziek is (naar ziekteduur)

Calls on Member States to guarantee women equal, non-discriminatory access to health care of all kinds, which should be at a standard equivalent to that provided for the rest of the population in order effectively to prevent and treat illnesses specific to women;
roept de lidstaten op vrouwen een gelijke en niet-discriminerende toegang te waarborgen tot elke vorm van gezondheidszorg, die een gelijkwaardige kwaliteit moet hebben vergeleken met de zorgverlening aan de rest van de bevolking, zodat specifieke vrouwenziekten doeltreffend kunnen worden voorkomen en behandeld;

I kill the creatures of the Wasteland, and Ill keep on killing them until Im old and grey.
Ik moet de schepselen van de Woestenij doden, en ik blijf ze uitmoorden tot ik oud en grijs ben geworden.

We never control the development of the illnesses we diagnose, provoke, or maintain.
Je hebt nooit de voortgang onder controle van de ziektes die je diagnosticeert, uitlokt of verzorgt.

The area north of Fra Mauro crater was the intended landing site of the ill-fated Apollo 13 mission, which was aborted after an oxygen tank aboard the spacecraft exploded.
Het gebied noordelljk van Fra Mauro was de bedoelde landingsplaats van Apollo 13, die afgebroken werd nadat een zuurstoftank aan boord ontploft was.

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.

Shortly after you were there and visited her, she came out of her illness.
Kort nadat jij bij ons was en haar hebt bezocht, kwam ze bij uit haar ziekte.

Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?
Maar zou u een arts de schuld geven van de ziekte van een patiënt als de patiënt zich niet aan het recept van de arts heeft gehouden?

He had been concerned that the bullfight would make her ill and that she would attract attention to them.
Hij was bezorgd geweest dat het stieregevecht haar ziek zou maken en dat ze de aandacht op hen zou vestigen.

Reporting services to portable terminals in emergencies such as fire disaster, gas leakage, sudden illness, breaking and entering
Melding aan draagbare terminals in noodgevallen zoals branden, gaslekken, onwel worden, inbraak en binnendringing