incapacitated oor Nederlands

incapacitated

adjektief, werkwoord

Simple past of incapacitate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

arbeidsongeschikt

They poisoned my food, hoping to search while I was incapacitated.
Ze vergiftigden mijn eten, in de hoop om te zoeken terwijl ik arbeidsongeschikt was.

Soortgelyke frases

incapacitate
onbruikbaar maken · ongeschikt maken · onklaar maken · uitschakelen

voorbeelde

Portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance
Draagbare toestellen ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van chemische stoffen

the damping ratio D of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated must be not more than 50 % of D;
de dempingsgraad van de vering, wanneer alle hydraulische dempers verwijderd of buiten werking zijn, mag niet groter zijn dan 50 % van D;

As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.
Als gevolg van een bijzonder oneerbiedige daad werd hij door een weerzinwekkende huidziekte getroffen, die hem ongeschikt maakte om nog langer al zijn plichten als koning te vervullen. — 2 Kronieken 26:16-21.

1. emergency procedures including pilot incapacitation;
(1) noodprocedures, met inbegrip van onvermogen van een piloot om diens taken uit te voeren;

For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.
Gedurende de paar weken dat deze goede zuster onthand was, had dat verhaal een bijzondere betekenis voor de leden van de wijk Rechnoi.

She was hurt, but not bad enough to incapacitate her.
Ze was gewond, maar niet ernstig genoeg om niets meer te kunnen.

the identity and nationality of the protected person, as well as the identity and nationality of the person's legal representative if the protected person is a minor or is legally incapacitated;
de identiteit en de nationaliteit van de beschermde persoon, alsook de identiteit en de nationaliteit van diens wettelijke vertegenwoordiger indien de beschermde persoon minderjarig of juridisch handelingsonbekwaam is;

Where the protected person is a minor or is legally incapacitated, information regarding the natural person's guardian or representative : Surname: Forename(s): Maiden or previous name, where applicable: Sex: Nationality: Office address: (aa) The protected person has decided to reside or already resides in the executing Member State, or has decided to stay or already stays in the executing Member State.
Wanneer de beschermde persoon minderjarig of juridisch handelingsonbekwaam is, gegevens betreffende de voogd of vertegenwoordiger van de natuurlijke persoon: Naam: Voornaam of voornamen: Meisjesnaam of vroegere naam, indien van toepassing: Geslacht: Nationaliteit. Kantooradres: (a bis) De beschermde persoon besluit in de tenuitvoerleggingsstaat te gaan wonen of verblijven of woont of verblijft daar reeds.

Perhaps, like Browne, Miller had been temporarily incapacitated during the period of acceleration.
Misschien was Miller net als Browne tijdelijk uitgeschakeld geweest tijdens de periode van versnelling.

For a moment Marni, as incapacitated with laughter as he was with coughing, thought he was going to be sick.
Marni, die net zo stikte van het lachen als hij van de hoestbui, dacht even dat hij zou gaan overgeven.

In the Graham judgment, the Court explains that if forms of discrimination that have been introduced are to be lawful, they must ensure coherence between the retirement pension scheme and the invalidity benefit scheme in two respects: first, because Member States should not be prevented from granting to workers who become incapacitated for work before reaching pensionable age invalidity benefits corresponding to the earnings which they would have continued to receive if they had been able to continue working; and, secondly, because women would receive an invalidity benefit equal to the retirement pension if, in order to ensure equal treatment, the invalidity allowance were granted to them at the same age as men, namely at 65.
In het arrest Graham e.a. legt het Hof uit, dat discriminaties slechts gerechtvaardigd zijn, wanneer ze ertoe dienen om de samenhang tussen de twee stelsels in twee opzichten te bewaren: in de eerste plaats omdat de lidstaten de werknemers die vóór de pensioenleeftijd arbeidsongeschikt worden geen invaliditeitsuitkeringen zouden kunnen toekennen overeenkomend met de inkomsten die zij zouden blijven ontvangen als zij hadden kunnen blijven werken; en in de tweede plaats omdat vrouwen een invaliditeitsuitkering zouden genieten ten belope van het rustpensioen, indien het invaliditeitspensioen hun ter verzekering van de gelijke behandeling op dezelfde leeftijd als mannen, namelijk op 65 jaar, werd toegekend.

Procedures to be followed in the event of incapacitation of crew members in flight.
Te volgen procedures in het geval dat bemanningsleden tijdens de vlucht het vermogen verliezen hun taken uit te voeren.

Crew members shall not perform duties on a balloon when incapacitated by any cause, including injury, sickness, medication, fatigue or the effects of any psychoactive substance, or if he or she feels otherwise unfit.
Bemanningsleden voeren geen taken uit aan boord van een ballon wanneer zij, om welke reden dan ook, waaronder verwondingen, ziekte, medicatie, vermoeidheid of de effecten van een psychoactieve stof, niet in staat zijn dit te doen, of zich om een andere reden ongeschikt voelen.

Or the fire incapacitated him too quickly.
Of het vuur maakte hem al zo gauw krachteloos.

(g) 'Adverse event' shall mean any untoward occurrence associated with the collection, testing, processing, storage, distribution, and transfusion of blood and blood components that might lead to death or life-threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation or morbidity.
g) "ongewenst voorval": een ongunstige gebeurtenis met betrekking tot het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen die voor een patiënt overlijden, levensgevaar, invaliditeit of arbeidsongeschiktheid tot gevolg kan hebben, dan wel leidt tot ziekenhuisopname of ziekte of verlenging daarvan;

(a) Incapacitation of any member of the flight crew, including that which occurs prior to departure if it is considered that it could have resulted in incapacitation after take-off.
a) het arbeidsongeschikt worden van een lid van het stuurhutpersoneel, inclusief voorvallen vóór de start, indien men denkt dat deze tot arbeidsongeschiktheid na het opstijgen hadden kunnen leiden

Currently, there are no specific rules relating to incapacitants, their classification or their transport by courier companies at Community level.
Er bestaan op dit moment op communautair niveau geen specifieke voorschriften voor verdovende sprays, de classificatie of het vervoer ervan door bodediensten.

It was a long time since he had found himself incapacitated by his emotions.
Het was heel lang geleden dat hij was overweldigd door zijn emoties.

Regarding the rules concerning the determination of the legally designated representatives of incapacitated persons and minors, those rules diverge in Member States.
De voorschriften voor het bepalen van de wettelijke vertegenwoordigers van wilsonbekwame personen en minderjarigen verschillen in de lidstaten.

“He incapacitates her, my friend.”
‘Hij maakt haar eerst onschadelijk, vriend.’

26.250 Flight crew compartment door operating systems — single incapacitation
26.250 Deurbedieningssysteem cockpit — situatie waarbij één bemanningslid zijn taken niet meer kan uitvoeren

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 14: Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles
Grondafhandelingsapparatuur voor vliegtuigen — Bijzondere eisen — Deel 14: Passagiervoertuigen ten behoeve van het instappen van gehandicapten

The entire infectious disease team of this hospital is incapacitated.
Het gehele infectieziekte-team van dit ziekenhuis is arbeidsongeschikt.

2. The first subparagraph of Article 6(1) of Decision No 3/80 must be interpreted, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, as precluding legislation of a Member State, such as Article 4 of the Law on supplementing benefits (Toeslagenwet) of 6 November 1986, which withdraws the award of a benefit such as the supplement to invalidity benefit, made under the national legislation, from former Turkish migrant workers such as the respondents in the main proceedings when they have returned to Turkey after losing their right to remain in the host Member State because they became incapacitated in that Member State.
2) Artikel 6, lid 1, eerste alinea, van besluit nr. 3/80 moet aldus worden uitgelegd dat het zich in omstandigheden zoals die van het hoofdgeding verzet tegen een regeling van een lidstaat als artikel 4a van de Toeslagenwet van 6 november 1986, die een op grond van de nationale wettelijke regeling toegekende prestatie, zoals de toeslag op het invaliditeitspensioen, intrekt voor voormalige migrerende Turkse werknemers die naar Turkije zijn teruggekeerd nadat zij het recht om in de ontvangende lidstaat te verblijven hadden verloren omdat zij er arbeidsongeschikt waren geworden.

(5) Certain cyber-surveillance items have emerged as a new category of dual-use items that have been used to directly interfere with human rights, including the right to privacy, the right to data protection, freedom of expression and freedom of assembly and association, by monitoring or exfiltrating data without obtaining a specific, informed and unambiguous authorization of the owner of the data and/or by incapacitating or damaging the targeted system.
(5) Bepaalde producten voor cybertoezicht zijn een nieuwe categorie van producten voor tweeërlei gebruik gaan vormen. Zij worden gebruikt voor rechtstreekse inmenging in de mensenrechten, waaronder het recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer, het recht op gegevensbescherming, de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vereniging en vergadering, doordat gegevens gecontroleerd of onttrokken worden zonder dat de eigenaar van de gegevens daartoe specifiek, met kennis van zaken en ondubbelzinnig toestemming heeft gegeven en/of doordat het geviseerde systeem onklaar gemaakt of beschadigd wordt.