judicial proceedings oor Nederlands

judicial proceedings

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rechtsvordering

– Analysis of the case-law: interest in bringing proceedings and judicial proceedings
– Analyse van de rechtspraak: procesbelang en rechtsvorderingen

voorbeelde

Restriction on judicial proceedings (Articles 78 and 77)
Beperkingen op gerechtelijke procedures (artikelen 78 en 77)

Subject to judicial proceedings
Gerechtelijke procedures aangespannen

‘2) Notarial procedures, as non-contentious civil procedures, shall have effects similar to those of judicial proceedings.
„2) De notariële procedure heeft, als niet op tegenspraak gevoerde burgerlijke procedure, gevolgen die vergelijkbaar zijn met die van een gerechtelijke procedure.

Before any judicial proceedings, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement through a compromise procedure.
Voordat een gerechtelijke procedure wordt ingeleid, wordt ernaar gestreefd de vermoedelijke overtreding via een minnelijke schikking af te handelen.

The proposal for a directive aims to increase the use of mediation in judicial proceedings within the EU
Het richtlijnvoorstel is bedoeld om het gebruik van bemiddeling in de rechtspraak binnen de EU te bevorderen

Up to now, the US authorities have not launched any investigation or judicial proceedings.
Tot nog toe hebben de autoriteiten van de VS geen enkel onderzoek ingesteld noch zijn zij een gerechtelijk proces begonnen.

once a bank security is deposited (judicial proceedings
ofwel onmiddellijk nadat de bankgarantie is gegeven (bij een gerechtelijke procedure

B – The Akzo judicial proceedings
B – Procedure in rechte Akzo

Lastly, it submits that the Commission cannot introduce an item of evidence at the judicial proceedings stage.
Tot slot merkt zij op dat de Commissie geen nieuwe bewijzen kan aandragen in het stadium van de rechterlijke procedure.

PRACTICE DIRECTIONS TO PARTIES ON JUDICIAL PROCEEDINGS BEFORE THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL
PRAKTISCHE AANWIJZINGEN VOOR DE PARTIJEN INZAKE DE PROCEDURE VOOR HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

Excessive length of the administrative and judicial proceedings
De buitensporige duur van de administratieve en de gerechtelijke procedure

C — The judicial proceedings at first instance
C – Procedure in eerste aanleg

-once a bank security is deposited (judicial proceedings).
-ofwel onmiddellijk nadat de bankgarantie is gegeven (bij een gerechtelijke procedure).

This provision shall not affect the powers of national courts to award reasonable costs in judicial proceedings.
Deze bepaling laat onverlet de bevoegdheden van de nationale rechter om in een rechtsgeding redelijke kosten toe te wijzen.

IV – The judicial proceedings
IV – Gerechtelijke procedure

23 First, the provision excludes information held by public authorities which relates to current judicial proceedings.
23 De betrokken bepaling sluit in de eerste plaats informatie uit over bij de rechter aanhangige zaken, waarover de overheidsinstantie beschikt.

(e) the protection of judicial independence and judicial proceedings;
e) de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures;

the protection of judicial independence and judicial proceedings;
de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures;

Flag States are also required to conduct expeditious investigations and judicial proceedings.
Vlaggenstaten dienen tevens met bekwame spoed onderzoeken te verrichten en juridische procedures te voeren.

Furthermore, that cooperation should contribute to a coherent and consistent approach to investigations and judicial proceedings.
Bovendien moet deze coördinatie bijdragen aan een coherente en consistente benadering van onderzoeken en gerechtelijke procedures.

23 By letter of 4 March 2011, Maatschap brought judicial proceedings contesting that decision.
23 Bij brief van 4 maart 2011 heeft de Maatschap beroep ingesteld tegen dat besluit.

All investigations and judicial proceedings shall be carried out expeditiously.
Alle onderzoeken en gerechtelijke acties worden prompt uitgevoerd.

- once a bank security is deposited (judicial proceedings).
- ofwel onmiddellijk nadat de bankgarantie is gegeven (bij een gerechtelijke procedure).

The judicial proceedings involving the Bulgarian nurses have come at a very critical moment.
De juridische procedure in verband met de Bulgaarse verpleegsters komt op een zeer kritiek moment.

- once a bank security is deposited (judicial proceedings).
- ofwel vanaf de vestiging van de bankgarantie (bij een gerechtelijke procedure).