lachrymatory oor Nederlands

lachrymatory

/ˈlækɹɪmətəɹi/ adjektief, naamwoord

Pertaining to or causing tears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

traangas

naamwoord

voorbeelde

This gas is an effective mixture of my own concoction, a sinister brew of regurgitants and lachrymatories.
Dit gas is een doeltreffend mengsel van eigen vinding, een sinister brouwsel van braak- en traanmiddelen.

One of them handed her a lachrymatory made of silver, woven with blond human hair.
Een van hen overhandigde haar een tranenkruikje van zilver, doorvlochten met blond mensenhaar.

Approved lachrymatory agents may be used as a source of defence or as weapons, if appropriate, in line with the core principles, as follows:
Gehomologeerde traanverwekkende middelen mogen als verdedigingsmiddel of als wapen worden gebruikt, in voorkomend geval, overeenkomstig de kernbeginselen, en wel als volgt:

Lachrymatory agents (e.g. pepper spray)
Traanverwekkende middelen (bijv. pepperspray)

They’re safe inside his lachrymatory.”
Ze zitten veilig in zijn tranenkruikje.’

other lachrymatory or irritant substances with a neutralising effect in any percentage;
andere tranenverwekkende of irriterende stoffen met een neutraliserend effect, ongeacht het percentage;

grenades with an exclusively lachrymatory effect whose export is subject to the provisions of Articles 1 and 2 of Law No 70-575 of 3 July 1970 reforming the rules governing powders and explosives;
granaten met uitsluitend tranenverwekkende werking waarvan de uitvoer is onderworpen aan de bepalingen van de artikelen 1 en 2 van Wet nr. 70-575 van 3 juli 1970 tot wijziging van de regeling inzake kruit en explosieven;

grenades possessing, in addition to a lachrymatory effect, a special incapacitating or neutralising effect, whose export is subject to the provisions of Article 13 of the Decree-Law of 18 April 1939 defining the rules governing military equipment.
granaten die naast een tranenverwekkende werking een bijzonder tot uitschakeling of neutralisatie leidend effect hebben, waarvan de uitvoer is onderworpen aan de bepalingen van artikel 13 van het wetsdecreet van 18 april 1939 tot vaststelling van de regeling voor militaire uitrusting.

Approved lachrymatory agents may be used as a means of defence or as a weapon, as appropriate, in line with the core principles, as follows:
Gehomologeerde traanverwekkende middelen mogen als verdedigingsmiddel of als wapen worden gebruikt, in voorkomend geval, overeenkomstig de kernbeginselen, en wel als volgt:

Lachrymatory agents (e.g. pepper spray)
Traanverwekkende middelen (bv. pepperspray)

He wants the lachrymatories filled.”
Hij wil dat de tranenkruikjes gevuld worden.’

The Germans had been using lachrymatory shell, and the mist held the fumes, making us cough.
De Duitsers hadden traangasgranaten gebruikt en door de mist was het gas blijven hangen, zodat we begonnen te hoesten.

If one wishes to reduce a sensitive German to tears there is no surer lachrymatory.
Er bestaat geen beter middel om een gevoelige Duitser tot tranen toe te ontroeren.

She tucked the letter and the torn pages of The Book of Love into her pocket next to the lachrymatory.
Ze stak de brief en de uitgescheurde bladzijden van Het boek van de liefde in haar zak, bij het tranenkruikje.

Ancient Roman Glass Lachrymatory - 12,11 cm
Oud-Romeins Glas Lachrymatory - 12,11 cm

This gas is also known as the Lachrymatory Factor (‘crying factor'), which also explains the name of the enzyme LF-synthase (meaning Lachrymatory Factor synthesising enzyme)
Dit gas wordt ook wel Lachrymatory Factor (`huil factor') genoemd, dat ook de naam van enzym LF-Synthase verklaart (dit betekent Lachrymatory Factor samenstellend enzym).

Intact horseradish root does not exhibit much aroma, but on cutting, shredding and especially grating, a pungent and lachrymatory, very strong odour is released.
Een hele mierikswortel heeft niet veel smaak, maar als het gesneden, geraspt of gescheurd wordt komt er een scherpe en tranen veroorzakende sterke geur vrij.