lachrymose oor Nederlands

lachrymose

adjektief

tearful, sorrowful, sad, pertaining to tears, weeping, causing tears or crying

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangrijpend

adjektief

tearful; causing tears

intriest

adjektief

tearful; causing tears

treurig

adjektief

tearful; causing tears

huilerig · larmoyant · drenzerig · schreierig · sentimenteel

voorbeelde

Though still in the clutches of a clueless banker... the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf... as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.
Ze waren in handen van een onwetende bankier maar ze genoten van graaf Olafs ontmaskering op het ijzige Lachlymose.

I am not on top of the hill, overlooking Lake Lachrymose, on that gloomy morning.
Ik sta niet boven op de heuvel die uitkijkt over het Melancholiameer, op die sombere ochtend.

Must be Lachrymose-intolerant.
Vast allergisch voor Lachrymose.

Lake Lachrymose is actually very pretty.
Het Tranenmeer is eigenlijk heel mooi.

Would we live in this lachrymose pile if we had any?”
Zouden we in deze treurige ruïne wonen als we geld hadden?'

The Lachrymose Leeches swarmed around the sinking sailboat, gnashing their tiny teeth.
De Melancholieke bloedzuigers zwermden rond de zinkende boot en knarsten met hun piepkleine tandjes.

Perhaps if you lived somewhere far from Lake Lachrymose , you might feel better.”
Als u ergens ver van het Melancholiameer woonde, dan zou u zich misschien beter voelen.”

Lachrymose leeches have six rows of very sharp teeth, and one very sharp nose
Bloedzuigers uit Lachrymose hebben zes rijen vlijmscherpe tanden en een hele scherpe neus

A number of concerned people are worried that if you watch the Baudelaire orphans steal a sailboat and sail across Lake Lachrymose in the middle of Hurricane Herman...
Een aantal mensen is bang dat als je de kinderen een boot ziet stelen en door orkaan Otto over het Tranenmeer ziet zeilen...

February was sobbing and blustering its lachrymose way into March, when she received a letter from the Dean.
Februari ging snikkend en snoevend op de bekende vochtige wijze in maart over, toen ze een brief van de deken ontving.

Sailing across Lake Lachrymose in a hurricane offers a plethora of challenges.
Zeilen tijdens een orkaan vormt een plethora aan uitdagingen.

We're gonna steal a sailboat, sail across Lake Lachrymose in the middle of Hurricane Herman.
We stelen een boot en zeilen door orkaan Otto over het Tranenmeer.

‘Dammit,’ muttered the giant, as a lachrymose voice arose outside: ‘Holger, where are you, Holger?’
Buiten de kamer jammert een stem: ‘Holger, waar ben je?

When he arrived he was told, by a lachrymose colleague of the dead girl, that Mrs Potts was at Mass.
Toen hij daar aankwam werd hem door een collega van het dode meisje in tranen verteld dat mevrouw Potts naar de mis was.

Lachrymose woman, tears in her eyes saying goodbye.
Larmoyante tante, tranen in haar ogen bij het afscheid.

But the praise, the blessings, the lachrymose kissing of Lucius’s hand embarrassed him.
Maar de lof, de zegeningen en het betraand kussen van Lucius’ hand geneerden hem.

The Lachrymose Leeches are usually quite harmless, preying only on small fish.
De Melancholieke bloedzuigers zijn normaal gesproken totaal ongevaarlijk en jagen alleen op kleine visjes.

Gurlick disliked the whole thing mightily, but except for a lachrymose grumble, no protest was possible.
Gurlick vond het allemaal bar vervelend, maar op wat huilerig gemopper na was protesteren niet mogelijk.

He starts giggling at the absurdity of the idea of a lachrymose Bruce Wayne.
Hij begint te giechelen om het belachelijke idee van een snotterige Bruce Wayne.

The lachrymose eyes got even more waterlogged, two pools of sadness.
Haar waterige oogjes werden nog vochtiger, twee plasjes treurigheid.

The mayor was a lachrymose drunk.
De burgemeester was een huilerige dronkaard.

The Lachrymose Leeches are usually quite harmless, but if they smell food on a human, they will start to swarm around him and...
Tranenmeer-bloedzuigers zijn meestal onschadelijk maar als ze bij een mens eten ruiken zwermen ze om hem heen en...

Lake Lachrymose.
Het Tranenmeer.

" Property of Lachrymose. "
'Eigendom van Lachrymose.'

After all, I patrolled Lake Lachrymose for years!
Per slot van rekening heb ik jarenlang op het Melancholiameer gepatrouilleerd!