legal case oor Nederlands

legal case

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rechtszaak

naamwoord

dispute between opposing parties resolved by a court

The additional legal cases provisions concern mostly new court cases in the area of agriculture and cohesion.
De aanvullende voorzieningen voor rechtszaken hebben grotendeels betrekking op nieuwe rechtszaken op het gebied van landbouw en cohesie.

voorbeelde

It is the divine legal case now before all peoples and nations for final determination.
Het is de goddelijke rechtszaak die thans voor het forum van alle volken en natiën zijn definitieve beslissing moet krijgen.

There were also articles about legal cases, most of them dealing with casino licensing or crimes against casinos.
De meeste gingen over casinovergunningen of vergrijpen tegen casino's.

Legal cases
Rechtszaken

6 Similarly, Jehovah has a “legal case” with this dishonest world.
6 Zo heeft Jehovah ook een „rechtsgeding” met deze oneerlijke wereld.

Get up, present a legal case before the mountains,
Sta op, voer een rechtszaak tegenover de bergen

He wouldn’t have let a legal case come between them.
Hij had een rechtszaak niet tussen hen in laten staan.

Dan Matteson’s grandfather had won it in a bizarre legal case.
Dan Mattesons grootvader had er een bizarre rechtszaak over gewonnen.

And he wanted to figure her out, like a complicated legal case.
Hij wilde haar heel graag ontraadselen, als een ingewikkelde juridische zaak.

“It’s about a legal Case in the Courts.”
‘Het gaat over een rechtszaak.’

Number of appeals, court cases and legal cases
Aantal beroepen en rechtszaken

I'm not building a legal case against you, John.
Ik maak geen zaak tegen je, John.

Until he pleads my legal case and brings about justice for me.
totdat hij mijn rechtszaak voert en mij recht verschaft.

Amounts relating to legal cases and other disputes
Bedragen met betrekking tot rechtszaken en andere geschillen

He will surely plead their legal case,+
Hij zal beslist hun zaak bepleiten+

But he had found nothing that could help the legal case on which that lab’s existence depended.
Hij had echter niets gehoord wat de rechtszaak, waarvan het voortbestaan van dat laboratorium afhing, zou kunnen helpen.

AMOUNTS RELATED TO LEGAL CASES AND OTHER DISPUTES
BEDRAGEN MET BETREKKING TOT RECHTSZAKEN EN ANDERE GESCHILLEN

She has no legal case.
Ze heeft totaal geen zaak.

What did Jehovah’s announcing a legal case against the Israelites give them an opportunity to do?
Waartoe stelde Jehovah’s aankondiging dat hij een rechtsgeding tegen de Israëlieten zou voeren, hen in de gelegenheid?

Contingent assets relating to legal cases | - | 1 | - | 1 | - |
Voorwaardelijke activa met betrekking tot rechtszaken | - | 1 | - | 1 | - |

She eventually went public with the abuse in an affidavit to support my legal case.
Uiteindelijk is ze naar buiten getreden met haar verhaal, in een beëdigde verklaring bij mijn rechtszaak.

2 Hear, O mountains, the legal case of Jehovah,
2 Luister, bergen, naar de rechtszaak van Jehovah,