menarche oor Nederlands

menarche

/mɛˈnɑːki/ naamwoord

The onset of menstruation; the beginning of the menstrual period. A girl's first period.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eerste menstruatie

Girls who are approaching menarche are often curious about what to expect.
Meisjes bij wie de eerste menstruatie dichterbij komt, zijn vaak benieuwd wat hun te wachten staat.

menarche

first menstrual cycle

biologisch proces

So how do you begin a conversation about menarche and menstruation with your daughter?
Hoe kunt u nu met uw dochter een gesprek over menstruatie en menarche beginnen?

voorbeelde

So, even if your daughter says that she is ready for menarche, she still needs to have you talk to her about it.
Dus al zegt uw dochter dat ze klaar is voor haar eerste menstruatie, dan is het toch belangrijk dat u er met haar over praat.

In one study, when describing their menarche, women used words such as “panic,” “traumatic,” “embarrassed,” and “scared” to recount their experience.
In een onderzoek waarbij vrouwen hun eerste menstruatie beschreven, gebruikten ze woorden als „paniek”, „traumatisch”, „beschaamd” en „bang”.

Preparing Your Daughter for Menarche Awake!, 5/2006
Bereid uw dochter voor op haar eerste menstruatie Ontwaakt!, 5/2006

According to EU-OSHA: ‘The effects of occupational exposure on the reproductive system of men and women may become manifest as alterations in sex hormone levels, diminished libido and potency, menstrual disorders, premature menopause, delayed menarche, ovarian dysfunction, impairment of semen quality, and reduced male and female fertility.
Volgens het EU-OSHA kunnen de gevolgen van beroepsmatige blootstelling op het voortplantingsstelsel van mannen en vrouwen leiden tot schommelingen in de geslachtshormoonspiegel, een afnemend libido en afnemende potentie, menstruatiestoornissen, voortijdige menopauze, latere menarche, stoornissen in de eierstokken, verslechtering van de zaadkwaliteit, en verminderde vruchtbaarheid bij mannen en vrouwen.

She had been a very young girl, before menarche.
Ze was een heel jong meisje geweest, nog voor haar menarche.

In industrialized countries, such as the United States, South Korea, and parts of Western Europe, the average age for menarche is generally between 12 and 13 years, although it can occur as early as 8 and as late as 16 or 17.
In geïndustrialiseerde landen, zoals de Verenigde Staten, Zuid-Korea en delen van West-Europa, is de gemiddelde leeftijd waarop meisjes beginnen te menstrueren over het algemeen twaalf à dertien jaar, hoewel sommige nog maar acht zijn en andere wel zestien of zeventien.

“Suppose a woman reaches menarche at fifteen and menopause at fifty.
‘Stel dat een vrouw op haar vijftiende gaat menstrueren en op haar vijftigste de menopauze bereikt.

In parts of Africa and Asia, the average age for menarche tends to be higher.
In delen van Afrika en Azië ligt die gemiddelde leeftijd gewoonlijk hoger.

So how do you begin a conversation about menarche and menstruation with your daughter?
Hoe kunt u nu met uw dochter een gesprek over menstruatie en menarche beginnen?

By reflecting upon and sharing your own experience of menarche, you can provide much-needed emotional support for your daughter.
Door over uw eigen ervaring met uw eerste menstruatie na te denken en daar met uw dochter over te praten, kunt u een grote emotionele steun voor haar zijn.

As a woman who no doubt experienced your own anxieties and concerns about menarche, you can draw upon your personal experience when discussing this subject.
Omdat u als vrouw ongetwijfeld ook uw eigen angsten en zorgen over uw eerste menstruatie hebt gehad, kunt u uw eigen ervaring gebruiken om over dit onderwerp te praten.

Begin talks with your daughter before she reaches menarche, and continue such talks as necessary, even after she begins menstruating.
Begin de gesprekjes met uw dochter vóór haar eerste menstruatie, en ga daarmee door zolang dit nodig is, zelfs als ze al begonnen is te menstrueren.

From menarche, the onset of menstruation, to the age of twenty, she averages seven periods a year.
Vanaf het begin van de menstruatie tot aan haar twintigste jaar menstrueert ze gemiddeld zeven keer per jaar.

MENARCHE can be a stressful time for young girls, and the event is often met with mixed emotions.
DE EERSTE menstruatie kan bij jonge meisjes veel spanningen veroorzaken, en vaak hebben ze er gemengde gevoelens over.

One of its central events is the presentation of all young girls who have experienced menarche since the last quarup and whose time has come to choose a partner, they tint their bodies and wear many ornaments and dance.
Een van de centrale gebeurtenissen is de presentatie van alle jonge meisjes die sinds de laatste kuarup hun menarche hebben ervaren en waarvan de tijd is gekomen om een partner te kiezen.

Preparing Your Daughter for Menarche 10
Bereid uw dochter voor op haar eerste menstruatie 10

The age of menarche of Japanese girls went up right at that point because of poor nutrition and other hardships.
De leeftijd van de menarche bij Japanse meisjes ging op dat moment omhoog vanwege slechte voeding en andere ontberingen.

MENARCHE: Young girls need health education to help them understand the workings of their bodies and to take the mystery out of the onset of menstruation.
MENARCHE: Jonge meisjes hebben voorlichting nodig die hen helpt het functioneren van hun lichaam te begrijpen en die het mysterieuze uit de aanvang van de menstruatie wegneemt.

In one survey involving participants from 23 countries, nearly one third of the respondents reported that they had not been told about menarche prior to its occurrence.
Bij een in 23 landen gehouden enquête zei bijna een derde van de ondervraagden dat hun van tevoren niets was verteld over de eerste menstruatie.

In childhood, a pre-PCOS is often seen: a preexistent high weight, increasing in puberty, premature pubarche and early menarche followed by a progressively irregular cycle after a few years and later cessation of menstruation.We describe a patient with some difficult differential-diagnostic considerations before the diagnosis PCOS was made.
Op de kinderleeftijd kan een dergelijk beeld herkend worden door een vaak al pre-existent hoog gewicht en een toename in de puberteit, premature pubarche en een vroege menarche waarbij de cyclus na enkele jaren irregulair wordt en de menstruatie uitblijft.We beschrijven een patiënt met enkele moeilijke differentiaaldiagnostische overwegingen voordat de diagnose PCOS wordt gesteld.

Several factors, such as genetics, economic status, nutrition, physical activity, and altitude, can affect the timing of menarche.
Er zijn verschillende factoren die invloed kunnen hebben op het tijdstip van de eerste menstruatie, zoals erfelijkheid, economische status, voeding, lichamelijke activiteit, en hoogte.

The menarche is not far off - a hint of a bosom, poor child.
De menarche zal niet lang meer op zich laten wachten, een zweem van een boezem, het arme kind.

At the onset of menarche, girls were required to spend the duration of their first period away from the clan.
Bij het begin van de puberteit moesten de meisjes hun eerste menstruele periode weg van de stam doorbrengen.

Preparing Your Daughter for Menarche
Bereid uw dochter voor op haar eerste menstruatie