migrate oor Nederlands

migrate

/maɪɡrət/ werkwoord

(intransitive) To relocate periodically from one region to another, usually according to the seasons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

trekken

werkwoord

Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.
Steekvliegen en de behoefte aan vers grasland zorgen dat de trek doorgaat.

rondtrekken

werkwoord

They migrate From place to place.
Rondtrekken van plek naar plek.

rondreizen

naamwoord

zwerven · migreren · verhuizen · dwalen · werken

Soortgelyke frases

migration control
controle van de migraties

International Organization for Migration
Internationale Organisatie voor Migratie

diel vertical migration
verticale migratie

enforced migration
gedwongen migratie

Printer Migration
Printermigratie

Microsoft Online Services Migration Tools
Microsoft Online Services Hulpprogramma's voor migratie

application migration
toepassingsmigratie

migration (data)
migratie

to migrate
migreren · trekken

voorbeelde

Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Ondersteuning van legale migratie naar de Unie en bevordering van de integratie van onderdanen van derde landen en billijke en doeltreffende terugkeerstrategieën

Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Voor die lidstaten moet er dus een overgangsperiode komen om hen in staat te stellen de migratie naar Traces af te ronden.

For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;

Where such a specific migration limit is established for a substance, due regard shall be paid to other possible sources of exposure to the substance
Wanneer zo'n specifieke migratiegrens voor een stof of een materiaal wordt vastgesteld, dient naar behoren rekening te worden gehouden met andere mogelijke bronnen van blootstelling van de stof of het materiaal.

That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
Tot deze vorm van gedwongen migratie kan verwoestijning leiden.

Reaffirms that migration policies should be given the utmost importance in the context of cooperation with third countries;
bevestigt dat het migratiebeleid in het kader van de samenwerking met derde landen zoveel mogelijk belang moet worden toegekend;

216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.
216 Zo voorziet artikel 8 van het bestreden besluit in door de Helleense Republiek en de Italiaanse Republiek te treffen aanvullende maatregelen op het gebied van met name de verbetering van de capaciteit, de kwaliteit en de efficiëntie van hun asielstelsels, die bovenop de al bij artikel 8 van besluit 2015/1523 opgelegde maatregelen komen en volgens overweging 18 van het bestreden besluit tot doel hebben deze lidstaten te verplichten „structurele oplossingen te vinden voor het aanpakken van de uitzonderlijke druk op hun asiel- en migratiestelsels door een robuust strategisch kader voor de respons op crisissituaties tot stand te brengen en het lopende hervormingsproces op deze gebieden te intensiveren”.

Learn more about shared drives, including requirements & access levels and how to migrate existing content to a shared drive.
Meer informatie over gedeelde Drives, zoals vereisten en toegangsniveaus en hoe u bestaande content kunt migreren naar een gedeelde Drive.

In order to underscore the relationship, the Commission will propose strategic guidelines that will aim to incorporate the migration policy agenda in the operational framework of each Fund.
Om dit verband te onderstrepen, zal de Commissie strategische richtsnoeren voorstellen om de agenda van het migratiebeleid in het operationele kader van elk fonds te doen opnemen.

The Global Approach to Migration consists of various instruments which could be integrated under a comprehensive and balanced framework for dialogue and cooperation.
In de globale aanpak van de migratieproblematiek worden verschillende instrumenten gebruikt, die in een algemeen en evenwichtig kader voor dialoog en samenwerking kunnen worden ingezet.

Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
Het Knyszyn-oerbos is een trekroute van wolven, lynxen en Europese bizons en de habitat van vogels als de schreeuwarend en de zwarte specht, alle zeldzame soorten die streng worden beschermd krachtens communautair recht.

Members highlighted the need to properly manage migration and to adequately integrate migrants to ensure social cohesion and prevent the rise of extremist political parties.
De leden benadrukken dat migratie goed moet worden beheerd en dat migranten voldoende moeten worden geïntegreerd om voor sociale cohesie te zorgen en de opkomst van extremistische politieke partijen te voorkomen.

Emphasises that the long-term impact of immigration on the demographic change is uncertain since it depends on the volatility of migration flows, family reunification and fertility rates;
benadrukt dat het gevolg op de lange termijn van immigratie op de demografische verandering onzeker is omdat het afhankelijk is van de veranderlijkheid van migratiestromen, gezinshereniging en vruchtbaarheidscijfers;

Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 36 Text proposed by the Commission Amendment (36) In a context of progressive migration to ‘all IP networks’, the lack of availability of connectivity products based on the IP protocol for different classes of services with assured service quality that enable communication paths across network domains and across network borders, both within and between Member States, hinders the development of applications that rely on access to other networks, thus limiting technological innovation.
Amendement 8 Voorstel voor een verordening Overweging 36 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (36) In de context van geleidelijke migratie naar ‘volledige IP-netwerken’ belemmert het gebrek aan beschikbaarheid van connectiviteitsproducten op basis van het IP-protocol voor verschillende klassen diensten met garandeerde kwaliteit van dienstverlening, die communicatiepaden tussen netwerkdomeinen en over netwerkgrenzen heen zowel binnen als tussen de lidstaten mogelijk maken, de ontwikkeling van applicaties die op toegang tot andere netwerken berusten, waardoor de technologische innovatie beperkt blijft.

- a comprehensive approach to migration issues, on the basis of The Hague programme;
De verbetering van de betrekkingen met Rusland en verdere inspanningen voor een vreedzame oplossing van de interne conflicten zijn eveneens belangrijke factoren voor Georgië om de basis te leggen voor veiligheid en welvaart op de lange termijn.

The specific feature of migration for the purpose of studies, vocational training or voluntary service is that it is by definition temporary and that it does not depend on the labour market situation in the host country.
Kenmerkend voor migratie met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk is dat zij tijdelijk is en bovendien onafhankelijk van de situatie op de arbeidsmarkt in de lidstaat van ontvangst.

- establish an effective, solidarity-based system to prevent illegal migration, manage legal migration and assist migrants in need of protection and asylum, something which is particularly needed in the Mediterranean;
- een doeltreffend en solidair systeem ontwikkelen voor de preventie van illegale migratie, voor het beheer van de legale migratie en voor bijstand aan migranten die bescherming nodig hebben en aan asielzoekers. Dat is met name van belang voor het Middellandse Zeegebied;

The Council Conclusions provide that to stimulate the political debate on the nature of asylum and migration and the consequences for Community policy and legislation, as soon as possible an annual public report should be produced based on statistical information.
Overeenkomstig de conclusies van de Raad moet er, om het politieke debat over de aard van asiel en migratie en over de gevolgen voor het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap aan te zwengelen, zo spoedig mogelijk een op statistieken gebaseerd openbaar jaarverslag voor de ontwikkeling van het beleid komen.

Criminal networks are often faster and more flexible in changing their routes and methods for irregular migration and cross-border crime than Member States' authorities in reacting to changed situations.
In het veranderen van de routes en methoden voor illegale migratie en grensoverschrijdende criminaliteit zijn criminele netwerken vaak sneller en flexibeler dan de autoriteiten van de lidstaten zijn in hun reactie op gewijzigde situaties.

The document shall be returned to the Agency at the end of a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.
Na afloop van de gezamenlijke operatie, inzet als ondersteuningsteam voor migratiebeheer, proefproject, snelle grensinterventie, terugkeeroperatie of terugkeerinterventie wordt het document teruggegeven aan het Agentschap.

In this framework, targeted migration and asylum projects could be financed in the following areas:
In dit kader zouden gerichte migratie- en asielprojecten kunnen worden gefinancierd op de volgende gebieden:

To maximise the potential positive effects of migration on development, and to reduce the negative ones, migration issues ought to be part and parcel of Community development policy, including poverty reduction strategies.
Om de potentiële positieve effecten van migratie op ontwikkeling te maximaliseren en de negatieve zo veel mogelijk te beperken, moeten migratievraagstukken een volwaardig onderdeel zijn van het EG-beleid voor ontwikkelingssamenwerking, waaronder de strategieën voor armoedebestrijding.

The experience of recent years also suggests a stronger co-ordination between external and internal policies is needed, including the implementation of the Sustainable Development Goals (SDG) of the United Nations' 2030 Agenda and the Paris Climate Agreement, as well as the implementation of the Partnership Framework with third countries on migration.
De ervaring van de afgelopen jaren leert ook dat een intensievere coördinatie van het externe en het interne beleid nodig is, onder andere waar het gaat om de tenuitvoerlegging van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling (SDG’s) van de VN-Agenda 2030 en de klimaatovereenkomst van Parijs, alsook om de implementatie van het Partnerschapskader met derde landen inzake migratie.

- align legislation on visas, legal migration and asylum; implement border and migration legislation to prevent illegal immigration; properly implement the Refugees Act,
- Aanpassing van de wetgeving inzake visa, legale migratie en asiel; tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake grenscontrole en migratie ter voorkoming van illegale immigratie; adequate tenuitvoerlegging van de vluchtelingenwet.