neutral oor Nederlands

neutral

/ˈnuːtɹəl/, /ˈnjuːtɹəl/ adjektief, naamwoord

Not taking sides in a conflict such as war; nonaligned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

neutraal

adjektief

not taking sides in a conflict such as war

A neutral country was asked to help settle the dispute.
Een neutraal land werd gevraagd om het geschil te helpen oplossen.

onpartijdig

adjektief

An opinion based on independent and neutral expertise is essential at Union level.
Een op onafhankelijke en onpartijdige deskundigheid gebaseerd advies is van essentieel belang op uniaal niveau.

afzijdig

adjektief

Who can be wise, amazed, temperate and furious loyal and neutral in a moment?
Wie kan er wijs, ontzet, trouw en afzijdig tegelijk zijn?

onzijdig · neutrale · vrijstand · kleurloos · onbepaald · neutral

Soortgelyke frases

net neutrality
netneutraliteit · netwerkneutraliteit

network neutrality
netwerkneutraliteit

gender-neutral marriage
homohuwelijk

cost-neutrality
nuloperatie

Independent, Neutral, Turkmenistan State Anthem
Garassyz, bitarap, türkmenistanyn döwlet gimni

neutral character
neutraal teken

Neutral Party
Neutrale Partij

League of Armed Neutrality
Verbond van Gewapende Neutraliteit

neutralization
Klinkerreductie · Neutralisatiereactie · neutralisatie · neutralisatiereactie · neutraliseren · opheffing · tegenactie

voorbeelde

Those remuneration policies and practices shall be gender neutral.
Dit beloningsbeleid en deze beloningscultuur zijn genderneutraal.

Lucas said, a neutral noise to keep Westrom rolling.
zei Lucas op een neutrale toon om Westrom aan de gang te houden.

- guarantee the neutrality of the armed forces and their respect for human rights;
- de neutraliteit van de strijdkrachten en hun eerbiediging van de mensenrechten te waarborgen;

‘and the neutrality and democratic laicism of European countries, and revoking teaching licences in cases of misdemeanour;’
„de neutraliteit en het democratische laïcisme van de Europese landen, en door de lesbevoegdheid in te trekken in het geval van overtredingen”

Third, the relative spread is also country–neutral.
Ten derde is de relatieve spread ook landneutraal.

In particular, market access for small and medium-sized enterprises is quite an important prerequisite for ensuring that a good service is being offered, that network neutrality is implemented and that we of course authorise the independent regulatory authorities in the Member States to represent their industry and their enterprises, but also their consumers in other European countries.
In het bijzonder is de toegang tot de markt voor kleine en middelgrote ondernemingen een absoluut essentiële basisvoorwaarde voor het bieden van goede service, voor de verwezenlijking van netwerkneutraliteit en ook voor het feit dat we natuurlijk ook de onafhankelijke regelgevende instanties in de afzonderlijke lidstaten de bevoegdheid geven om hun sector, hun ondernemingen, maar ook hun consumenten in andere Europese landen te vertegenwoordigen.

It can no longer act as a neutral mediator, since it has openly sided with the Palestinians in the past.
Zij kàn daarbij trouwens niet meer optreden als neutrale bemiddelaar, doordat zij in het verleden openlijk de kant van de Palestijnen heeft gekozen.

He went on in a neutral tone, “You and Katarina attended the baptism of my children.
Hij ging op neutrale toon verder: 'Katarina en jij waren erbij toen mijn kinderen gedoopt werden.

As the principle of neutrality is one of the pillars of the VAT system, it would be impossible to accept a solution that was contrary to its requirements and not based on an express provision of Community law.
Daar het neutraliteitsbeginsel een van de dragende zuilen van het BTW-stelsel is, kan een oplossing die onverenigbaar is met de eisen die het stelt, en die niet op een uitdrukkelijke bepaling van gemeenschapsrecht berust, niet worden aanvaard.

115 Having regard to the cardinal importance of the principle of irremovability, an exception thereto is thus acceptable only if it is justified by a legitimate objective, it is proportionate in the light of that objective and inasmuch as it is not such as to raise reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of the courts concerned to external factors and their neutrality with respect to the interests before them (see, to that effect, judgment of 24 June 2019, Commission v Poland (Independence of the Supreme Court), C‐619/18, EU:C:2019:531, paragraph 79).
115 Gelet op het cruciale belang van het beginsel van onafzetbaarheid kan een uitzondering daarop slechts worden aanvaard indien zij wordt gerechtvaardigd door een legitiem doel, zij in het licht van dat doel evenredig is en voor zover zij geen reden is voor gegronde twijfel bij de justitiabelen over de vraag of de betrokken rechterlijke instanties zich niet laten beïnvloeden door externe factoren en onpartijdig zijn ten opzichte van de met elkaar strijdende belangen [zie in die zin arrest van 24 juni 2019, Commissie/Polen (Onafhankelijkheid van de Sąd Najwyższy), C‐619/18, EU:C:2019:531, punt 79].

For that purpose rules should be laid down in advance regarding the grounds for the dismissal of the head of the national regulatory authority in order to remove any reasonable doubt as to the neutrality of that body and its imperviousness to external factors.
Met het oog hierop zouden van te voren voorschriften moeten worden opgesteld met betrekking tot de redenen die aanleiding geven voor ontslag van het hoofd van een nationale regelgevende instantie om ervoor te zorgen dat er volstrekt geen twijfels kunnen zijn over de neutraliteit van die instantie en dat de instantie niet gevoelig is voor externe factoren.

Has the time not come for the Commission to abandon its neutral position, which has been frequently misunderstood by third countries, as these sometimes interpret the Commission's attitude as a certain denial of the European currency, or at least as a lack of interest by the Commission in the European currency which, in addition to being a means of exchange between the 12 EU Member States, is also an international exchange and reserve currency?
Wordt het niet tijd dat de Commissie haar neutrale standpunt verlaat omdat dit vaak verkeerd begrepen wordt door derde landen die de houding van de Commissie interpreteren als een zekere minachting voor de Europese munt die in ieder geval getuigt van de geringe belangstelling van de Commissie voor deze Europese munt. Men mag namelijk niet vergeten dat de euro niet alleen een ruilmiddel is voor twaalf landen van de Europese Unie maar wordt ook gebruikt als internationale reservemunt?

A better translation would be " neutralizing " or " canceling out ".
Neutraliseren is een betere vertaling.

strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;
versterking van de Europese cohesie door middel van een betrouwbaar en ambitieus Europees investeringsbeleid (met bijzondere aandacht voor de uitrol van geavanceerde digitale infrastructuur), waarbij gebruik wordt gemaakt van diverse Europese financieringsinstrumenten, onder meer het EFSI, regionale fondsen, Horizon 2020 en andere, en een gecoördineerd, technologieneutraal Europees industriebeleid op basis van eerlijke concurrentie tussen een veelheid aan partijen, innovatie en duurzame modernisering, en technologische en maatschappelijke vernieuwing en nieuwe bedrijfsmodellen waardoor de digitale interne markt en de integratie en modernisering van de gehele Europese industrie worden bevorderd;

To this end, an opinion based on independent and neutral expertise is essential.
Met het oog daarop is een op onafhankelijke en onpartijdige deskundigheid gebaseerd advies onmisbaar.

The common system of VAT therefore ensures neutrality of taxation of all economic activities, whatever their purpose or results, provided that they are in principle themselves subject to VAT (judgment of 21 March 2018, Volkswagen, C‐533/16, EU:C:2018:204, paragraph 38 and the case-law cited).
Het gemeenschappelijke btw-stelsel waarborgt bijgevolg een neutrale fiscale belasting van alle economische activiteiten, ongeacht de doelstellingen of resultaten van deze activiteiten, mits deze activiteiten in beginsel zelf aan de btw zijn onderworpen (arrest van 21 maart 2018, Volkswagen, C‐533/16, EU:C:2018:204, punt 38 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

44 In the first place, the principle of fiscal neutrality cannot be invoked for the purposes of an exemption from VAT by a taxable person who has intentionally participated in tax evasion which has jeopardised the operation of the common system of VAT (see, to that effect, judgments of 7 December 2010, R., C‐285/09, EU:C:2010:742, paragraph 54, and of 27 September 2012, VSTR, C‐587/10, EU:C:2012:592, paragraph 46).
44 Ten eerste kan een belastingplichtige die opzettelijk aan belastingfraude heeft deelgenomen en zo de goede werking van het gemeenschappelijke btw-stelsel in gevaar heeft gebracht, zich niet op het beginsel van fiscale neutraliteit beroepen om vrijstelling van btw te verkrijgen (zie in die zin arresten van 7 december 2010, R., C‐285/09, EU:C:2010:742, punt 54, en 27 september 2012, VSTR, C‐587/10, EU:C:2012:592, punt 46).

(19) In any event, the case-law states that such measures must be proportionate and not undermine the principle of the neutrality of the tax.
19) De te nemen maatregelen moeten volgens de rechtspraak van het Hof in elk geval evenredig zijn en mogen geen afbreuk doen aan het beginsel van neutraliteit van de btw.(

In addition, it is worthwhile and right that consumers in the Member States should be able to turn to a neutral information source in order to clarify individual nutrition questions.
Voorts is het zinnig en juist dat consumenten in de lidstaten om antwoord te krijgen op specifieke vragen over voedsel, gebruik kunnen maken van een neutrale informatiebron.

This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.
Dit komt hoofdzakelijk wegens het op de bijbel gebaseerde standpunt van de Getuigen in zaken als bloedtransfusies, neutraliteit, roken en de moraal.

The regional leaders were requested to establish safe corridors and temporary sanctuaries by deploying a neutral force.
De regionale leiders verzochten om veilige corridors en tijdelijke vluchtplaatsen te openen met behulp van een neutrale macht.

"""I may have a way of neutralizing any threat he poses, but I will still be careful."""
‘Ik heb wellicht een manier om die dreiging te neutraliseren, maar ik zal op mijn tellen passen.’

Where however success in such a civil action is precluded by material circumstances unrelated to the merits of the claim, national law must provide, in compliance with the principle of neutrality of VAT, the principle of effectiveness and the prohibition of unjust enrichment on the part of the tax authorities, for a means whereby the customer who has borne the burden of the amount invoiced in error may recover that amount from the tax authorities.
Wanneer een dergelijke civiele vordering echter niet tot het beoogde resultaat kan leiden als gevolg van concrete omstandigheden die geen verband houden met de gegrondheid van de vordering, moet het nationale recht, overeenkomstig het beginsel van neutraliteit van de btw, het beginsel van doeltreffendheid en het verbod op ongerechtvaardigde verrijking van de belastingdienst, voorzien in een middel waarmee de ontvanger op wie de last van het ten onrechte gefactureerde bedrag drukt, dat bedrag kan terugvorderen van de belastingdienst.

(9) These measures must be budget neutral.
(9) Deze maatregelen moeten budgettair neutraal zijn.

In this case, and in my view, the principle of neutrality would inevitably be undermined if this supply was declared non-exempt and Mr R regarded as being required to pay the German authorities the VAT on the selling price (as if he had carried out an internal transaction).
In de onderhavige zaak zou het neutraliteitsbeginsel mijns inziens onvermijdelijk worden geschonden wanneer deze levering niet van btw werd vrijgesteld en R. de btw over de verkoopprijs aan de Duitse belastingdienst moest betalen (alsof hij een binnenlandse transactie had verricht).