occupied oor Nederlands

occupied

adjektief, werkwoord

reserved, engaged

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bezet

adjektief

militarily subjugated

What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?
Wat is de kwaliteit van het water dat de Palestijnen drinken in de bezette gebieden?

bezig

adjektief

busy

She just told me to expect a cop and to keep him occupied and away from the box.
Ze zei dat ik je bezig moest houden en uit de buurt van de kist moest houden.

bezette

adjektief

What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?
Wat is de kwaliteit van het water dat de Palestijnen drinken in de bezette gebieden?

geëngageerd

deeltjie

Soortgelyke frases

hirer-occupied home
huurwoning

occupying force
bezetter

owner-occupied home
koopwoning

occupy
bekleden · beoefenen · beslaan · bewonen · bezetten · bezig houden · bezighouden · binnenrukken · binnenvallen · gebruiken · gevestigd zijn · in beslag nemen · in dienst hebben · innemen · inwonen · leven · opvullen · overladen · resideren · uitoefenen · verblijven · vullen · wonen

occupies
bezet

occupier
bewoner · bezetter · bezitter · huurder · inzittende

occupied territory
bezet gebied

to occupy
bekleden · bezetten · in beslag nemen · innemen

occupy
bekleden · beoefenen · beslaan · bewonen · bezetten · bezig houden · bezighouden · binnenrukken · binnenvallen · gebruiken · gevestigd zijn · in beslag nemen · in dienst hebben · innemen · inwonen · leven · opvullen · overladen · resideren · uitoefenen · verblijven · vullen · wonen

voorbeelde

Of course, I was fully occupied with obsessing over her older sister.
Uiteraard was ik volledig opgegaan in mijn obsessie voor haar oudere zus.

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Dat lijkt evenwel niet het geval voor een aantal belangrijke vraagstukken waarop het Parlement al meermaals de aandacht heeft gevestigd, waarbij ik vooral denk aan de schendingen van de mensenrechten door Turkije. Ik herinner er in dit verband aan dat het Hof voor de mensenrechten in Straatsburg de afgelopen maanden twee arresten heeft geveld waarin het Turkije veroordeelt wegens de schending van de mensenrechten van de Koerden en de inbeslagneming van de bezittingen van de GrieksCyprioten in het door Turkse troepen bezette gebied van het eiland.

That Gambo was running through the jungle pursued by Cambray's dogs occupied only a part of my thoughts.
Gambo, rennend door het bos, achtervolgd door Cambrays honden, vulde maar een deel van mijn gedachten.

You could, I supposed, occupy yourself with examining the geode.
Maar misschien kon je je bezighouden door de geode te bestuderen.

What a favored position these occupy, at the present time and in the future!
Wat nemen deze personen een begunstigde positie in, zowel thans als in de toekomst!

(a) an exporter has consigned these goods from the Occupied Territories to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
a ) dat een exporteur deze goederen uit de bezette gebieden heeft verzonden naar het land van de tentoonstelling en aldaar heeft tentoongesteld;

Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;

Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Bevelhebber van de Russische troepen die soeverein Oekraïens grondgebied bezetten.

Calls on the Commission, in the context of political dialogue with Turkey, to raise the question of human rights in the occupied part of Cyprus and particularly the question of press freedom;
dringt er bij de Commissie op aan om in het kader van de politieke dialoog met Turkije de kwestie van de mensenrechten in het bezette deel van Cyprus aan de orde te stellen, en met name de kwestie van de persvrijheid;

a description of the workstation(s) likely to be occupied by operators;
een beschrijving van de werkplek(ken) die door de bedieners kan (kunnen) worden ingenomen;

Three of the guys kept me occupied while two others grabbed Hoops and shoved him into their car.
Drie van hen hielden mij bezig, terwijl twee anderen Hoops grepen en hem in hun auto trokken.

As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
Bij het in overeenstemming brengen van de kabelconcessies met het communautaire raamwerk dat via het telecompakket van 2002 tot stand kwam, zijn deze concessies omgezet in ODP-vergunningen, die clausules bevatten waarin kabelbedrijven een ongedeeld eigendom op het netwerk wordt toegekend.

“But I believe something else is occupying them at the moment.”
‘Maar ik denk dat ze op dit moment iets anders aan hun hoofd hebben.’

Doubtless, they were all occupied by lovers celebrating Valentine's Day.
We hebben niets gevonden want alle restaurants waren vol, vast en zeker met verliefde stelletjes die valentijn vierden.

Soon there would be children to occupy their time.
En binnen niet al te lange tijd zouden er kinderen komen waarmee ze hun tijd zouden vullen.

The space they seem to occupy in my brain matches the space they occupy in the real world.
De ruimte die ze in mijn brein lijken in te nemen, komt overeen met de ruimte die ze in de echte wereld innemen.

In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.
In sommige gevallen heeft een entiteit een onroerende zaak in eigendom die in lease wordt gegeven aan en wordt gebruikt door haar moedermaatschappij of een andere dochteronderneming.

It occupies my every waking minute.
Het beheerst mijn hele bestaan.

At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.
Bij de ingang van het Natura 2000-gebied op het eiland Karapasia in het bezette gedeelte van Cyprus hebben de bezettingsautoriteiten een wegversperring en een loket geplaatst. Bij dit loket moeten mensen die het gebied in willen een toegangskaartje kopen.

I heard you have been occupying the bed of the Sovereign.
Ik heb gehoord dat je het bed hebt gedeeld met de Soeverein.

The white men occupy one, the Negroes and the Chinese the other.
De blanken huizen in het ene, de negers en de Chinees in het andere.

And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.
En één van die Occupy-idioten sprong vanochtend voor de taxi voor me in een Uncle Sam-kostuum en we knalden op een honingwagen.

Even her postman knew what occupied Betsy’s every idle thought.
Zelfs de postbode wist wat Betsy voortdurend bezighield.

Many have some money yet and nothing better with which to occupy themselves than their own kin.
Velen van hen hebben immers nog wat geld en ze hebben niets anders te doen dan zich met hun verwanten bezig te houden.

'Two lamps` or 'an even number of lamps`, means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0.4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0.8 m long; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces;
De verlichting van dit gedeelte moet plaatsvinden door middel van ten minste twee lichtbronnen die zo dicht mogelijk bij de uiteinden ervan zijn aangebracht. Het lichtdoorlatende gedeelte van het licht kan bestaan uit een aantal naast elkaar geplaatste elementen, voor zover de lichtdoorlatende gedeelten van de lichten op een dwarsvlak ten minste 60 % beslaan van het oppervlak van de kleinste rechthoek die daarom is beschreven.