origin of language oor Nederlands

origin of language

The undatable first emergence of a complex system of verbal communication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

glottogonie

how, why, when, and where language might have emerged

voorbeelde

The Bible’s explanation of the origin of languages is reasonable and in agreement with the facts.
De verklaring van de bijbel voor de oorsprong van taal is redelijk en in overeenstemming met de feiten.

“The origins of language remain one of the brain’s most baffling mysteries”
’De oorsprong van taal is nog steeds een van de verbluffendste mysteries van de hersenen’

The origins of language, of
De oorsprong van taal, van...

Simply put, it contradicts certain theories regarding the origin of language.
Simpel gezegd, omdat het in tegenspraak is met bepaalde theorieën over het ontstaan van taal.

But now for the first time in history the origins of language may be surprisingly attributed to DNA.
Maar voor het eerst in de geschiedenis kon nu de oorsprong van de taal verrassend genoeg toegeschreven worden aan DNA.

What do some researchers say about the origin of language, yet to whom is it no mystery?
Wat zeggen sommige onderzoekers over de oorsprong van taal, maar voor wie is het geen mysterie?

The Origin of Languages
De oorsprong van talen

The origins of language, human consciousness, even the idea of time itself.
De oorsprong van taal, het menselijk bewustzijn... zelfs het idee van de tijd zelf.

There are two main schools of thought about the origin of language among those who make a study of languages.
Onder diegenen die zich aan de taalstudie wijden bestaan twee gangbare denkwijzen over het ontstaan van taal.

28 We can get the answer in the same way that linguistic experts got their answers about the origin of language.
28 Voor het antwoord op deze vraag kunnen wij net zo te werk gaan als taaldeskundigen die te weten kwamen wat de oorsprong van de taal is.

The next big thing for me, the next big idea, we can find by going way back in history to the origins of language.
Daarvoor moeten we terug in de geschiedenis, naar de oorsprong van taal.

Stammbaumtheorie proved very productive for comparative linguistics, but did not solve the major problem of studying the origin of language: the lack of fossil records.
De Stammbaumtheorie bleek met name erg bruikbaar in de vergelijkende taalwetenschap, maar het ontbreken van authentieke bronnen ("fossielen") werd er niet mee opgelost.

On the origin of language, lexicographer Ludwig Koehler wrote: “There has been, especially in former times, much speculation as to how human speech ‘came into being.’
Over de oorsprong van de spraak en taal schreef de lexicograaf L. Köhler: „Er is, vooral in vroeger tijden, veel gespeculeerd over de wijze waarop de menselijke spraak ’tot bestaan is gekomen’.

To settle the issue as to the origin of language, consider the following conversation as recorded in the Hebrew tongue about thirty-five hundred years ago:
Beschouw nu, om een eind te maken aan de strijdvraag met betrekking tot het ontstaan van taal, de volgende conversatie eens, zoals die ongeveer vijfendertighonderd jaar geleden in de Hebreeuwse taal werd opgetekend:

On the origin of language, the well-known lexicographer Ludwig Koehler wrote: “There has been, especially in former times, much speculation as to how human speech ‘came into being’.
Over de oorsprong van de taal schreef de bekende lexicograaf Ludwig Koehler: „Er is, vooral in vroeger tijden, veel gespeculeerd over de wijze waarop de menselijke spraak ’tot bestaan is gekomen’.

1 – Original language of the Opinion: German; language of the case: Danish.
1 — Oorspronkelijke taal: Duits.

1 – Original language of the Opinion: German; Language of the case: Dutch.
1 – Oorspronkelijke taal: Duits.

The large reservoir of original-language manuscripts of the Bible provides a means for checking the validity of any translation.
Het grote reservoir van handschriften van de bijbel in de oorspronkelijke talen verschaft een middel om elke willekeurige vertaling op haar deugdelijkheid te onderzoeken.

Will it be the original language of the first Adam, the language with which Jehovah endowed him?
Zal het de oorspronkelijke taal zijn van de eerste Adam, de taal waarmee Jehovah hem begiftigde?

What are these fossils, and what do they reveal regarding the origin of human languages?
Wat zijn dat voor fossielen en wat laten ze zien over de oorsprong van talen?

-strengthening multilingual aspects for users to explore, enjoy and re-use content regardless of the original language of the cultural materials;
-gebruikers meer mogelijkheden bieden om inhoud in meerdere talen te verkennen, ervan te genieten en te hergebruiken, ongeacht de oorspronkelijke taal van het culturele materiaal;

The language is not (necessarily) the language of the original judgment, but the (main) language of the instance document.
De taal is niet (noodzakelijkerwijs) de taal van de oorspronkelijke uitspraak, maar de (voornaamste) taal van het instantiedocument.

The language is not (necessarily) the language of the original judgment, but the (main) language of the instance document.
De taal is niet (noodzakelijkerwijs) de taal van de oorspronkelijke beslissing, maar de (voornaamste) taal van het instantiedocument.

( 1 ) Original language: Slovenian; language of the proceedings: Polish.
( 1 ) Oorspronkelijke taal: Frans.