overfishing oor Nederlands

overfishing

naamwoord, werkwoord

Present participle of overfish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overbevissing

naamwoord

excessive fishing

Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.
Er moeten zo snel mogelijk doeltreffende acties worden ondernomen om overbevissing uit te faseren.

voorbeelde

The Netherlands reported that its fleet capacity is approximately in balance with its fishing opportunities and that biological indicators suggest its fisheries exploit stocks that are not overfished.
Nederland rapporteert dat de capaciteit van zijn vloot ongeveer in evenwicht is met zijn vangstmogelijkheden en dat op grond van biologische indicatoren kan worden gesteld dat zijn visserijen op niet-overbeviste bestanden zijn gericht.

This has considerably declined in recent years due to overfishing of demersal and pelagic stocks in Thai waters (5).
De afgelopen jaren is dit aanzienlijk gedaald als gevolg van de overbevissing van de demersale en de pelagische bestanden in de Thaise wateren (5).

Where necessary, those conservation and management measures shall include specific measures for stocks which suffer from overfishing to keep the fishing effort in line with available fishing opportunities;
Indien nodig omvatten die instandhoudings- en beheersmaatregelen specifieke maatregelen voor overbeviste bestanden, teneinde de visserijinspanning te laten sporen met de beschikbare vangstmogelijkheden;

operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years
tot verlaging van de vangstquota voor 2013 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 770/2013 wat betreft de in komende jaren af te trekken hoeveelheden

Operations financed by the Fund shall not contribute directly or indirectly to increasing fishing effort in areas where there is a manifest danger of overfishing.
Door het Fonds gefinancierde concrete acties mogen in regio's waar het gevaar van overbevissing bestaat niet rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot een verhoging van de visserij-inspanning.

(3) As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
(3) Als vastgesteld in artikel 105, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en mits de overbevissing meer dan 10 % bedraagt.

Overfishing related to permitted landing
Overbevissing in verhouding tot toegestane aanlandingen

Therefore, such regional investment and operating aid measures should not benefit vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing or contribute to overfishing or to an increase in the fishing capacity of vessels.
Daarom dienen dergelijke maatregelen voor regionale investerings- en exploitatiesteun niet ten goede te komen aan vaartuigen die bij illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij betrokken zijn of bijdragen tot overbevissing of tot een toename van de vangstcapaciteit van vaartuigen.

Numbers of albatrosses have declined in the past due to harvesting for feathers, but today, the albatrosses are threatened by introduced species, such as rats and feral cats that attack eggs, chicks, and nesting adults; by pollution; by a serious decline in fish stocks in many regions largely due to overfishing; and by longline fishing.
Het aantal albatrossen is in het verleden sterk afgenomen vanwege de vraag naar veren, tegenwoordig zijn de grootste bedreigingen echter geïntroduceerde soorten zoals ratten en katten die eieren, kuikens en broedende vogels opeten, de grote afname in visbestanden door plasticvervuiling van de zeeën waaruit ze hun voedsel halen, door overbevissing en langelijnvisserij.

Oceana has published a report which concludes that these vulnerable species, which are the target of specialised fishing, need to be managed by a European fisheries plan which will make sustainable exploitation feasible, and stop the current overfishing of deep-sea sharks in the world's oceans.
Oceana heeft een rapport gepubliceerd, waarin wordt geconcludeerd dat deze kwetsbare soorten, waarop speciaal wordt gevist, moeten worden beheerd door een Europees visserijplan dat duurzame exploitatie mogelijk moet maken en dat de haaienstand in de oceanen van de gehele wereld op peil moet houden.

13. shares the concern that the combination of pollution from land sources and ships, litter, impacts on biodiversity, overfishing and coastal degradation in the Mediterranean needs to be adequately addressed with urgency;
13. Gezien de combinatie van verontreiniging afkomstig van het vasteland en van schepen, afval, druk op de biodiversiteit, overbevissing en aantasting van de kust in het Middellandse Zeegebied moet zo snel mogelijk worden ingegrepen.

Calls upon ACP Countries to agree regionally on the management of river basins, taking co-ordinated measures for the misuse of water, construction of dams, overfishing, pollution, fertiliser use and control of algae growth or invasive species
roept de ACS-landen op om op regionaal niveau afspraken te maken over het beheer van rivierbeddingen, gecoördineerde maatregelen te nemen tegen onjuist gebruik van water, de bouw van dammen, overbevissing, verontreiniging, kunstmestgebruik en beheersing van algengroei of binnendringende soorten

Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Met de letter „A” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingfactor van 1,5 is toegepast vanwege overbevissing in de opeenvolgende jaren 2011, 2012 en 2013.

Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.
Er moeten zo snel mogelijk doeltreffende acties worden ondernomen om overbevissing uit te faseren.

The area cannot support mass tourism, overfishing and the plundering of raw materials on a massive scale.
Het gebied is niet bestand tegen massatoerisme, overbevissing en een massale plundering van grondstoffen.

– SDG 1 – End Poverty: the EMFAF will contribute to improving living conditions for the most vulnerable coastal communities, in particular those that depend on a fishing resource threatened by overfishing, global changes or environmental problems.
– SDG 1 – Een einde maken aan armoede: het EFMZVA zal bijdragen tot de verbetering van de levensomstandigheden van de meest kwetsbare kustgemeenschappen, met name die welke afhankelijk zijn van één enkel visbestand dat wordt bedreigd door overbevissing, wereldwijde veranderingen of milieuproblemen;

Those data are sufficient to establish six cases of overfishing, totalling 1 217 tonnes, and three cases of fishing in unauthorised zones, totalling 140 tonnes, in 1985; four cases of overfishing, totalling 752 tonnes, and one case of fishing in an unauthorised zone, totalling one tonne, in 1986; two cases of overfishing, totalling 2 606 tonnes, and six cases of fishing in unauthorised zones, totalling 274.1 tonnes, in 1987; one case of overfishing of mackerel in 1988, totalling 23 620 tonnes, and four cases of overfishing in 1990, totalling 389 tonnes.
Op basis van deze gegevens kunnen, voor 1985, zes gevallen van overbevissing ten belope van 1 217 ton in totaal en drie gevallen van visvangst in verboden zone ten belope van 140 ton in totaal worden vastgesteld, vier gevallen van overbevissing ten belope van 752 ton in totaal, en één geval van 1 ton vis gevangen in verboden zone in 1986, twee gevallen van overbevissing ten belope van 2 606 ton in totaal en zes gevallen van visvangst in verboden zone ten belope van 274,1 ton in totaal in 1987, één geval van overbevissing van makreel ten belope van 23 620 ton in 1988, en vier gevallen van overbevissing ten belope van 389 ton in totaal in 1990.

Such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Deze verlagingen worden bij voorkeur toegepast op quota die zijn toegewezen voor bestanden die worden bevist door dezelfde vloot die het quotum heeft overschreden, rekening houdend met de noodzaak om teruggooi in de gemengde visserij te voorkomen

[2] "Overfished" means that the latest estimate of fishing mortality rate is higher than the fishing mortality rate that will deliver maximum sustainable yield in the long term.
[2] “Overbevist” betekent dat de in de meest recente raming aangegeven visserijsterftecoëfficiënt hoger is dan de visserijsterftecoëfficiënt die op lange termijn de maximale duurzame opbrengst zal opleveren.

Spain has overfished in 2012 its quota for the stock of Norway lobster in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
In 2012 heeft Spanje zijn quotum voor langoustines in gebied IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (NEP/93411) overbevist.

DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
VERLAGINGEN VAN QUOTA VOOR BESTANDEN DIE ZIJN OVERBEVIST

Although that recital refers to the purpose of the deductions as being to ‘penalise’ overfishing, it cannot be inferred therefrom that the European Union legislature intended to introduce penalties per se.
Het is juist dat in die overweging van de considerans melding wordt gemaakt van het doel van de verlagingen, te weten dat overschrijding van de quota moet worden „bestraft”. Daaruit kan evenwel niet worden afgeleid dat de Uniewetgever van mening was dat het daarbij ging om repressieve sancties.

The draft report of the Committee on Fisheries elaborates on this by arguing in its explanatory memorandum that the current CFP has failed to a large extent and that it has proved impossible to resolve the long-standing problems (overfishing, overcapacities, the poor economic situation of many undertakings in the fisheries sector, social problems caused by the decline of fisheries in many coastal regions).
In het ontwerpverslag van de Commissie visserij wordt hier nader op ingegaan door te stellen, in de toelichting, dat het bestaande GVB grotendeels is mislukt en er niet in is geslaagd oplossingen aan te dragen voor de langetermijnproblemen (overbevissing, overcapaciteit, de slechte economische situatie van veel ondernemingen in de visserijsector, de sociale problemen ten gevolg van de achteruitgang van de visserijsector in een groot aantal kustregio's).