permanent oor Nederlands
permanent
en
Without end, eternal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
bestendig
en
without end
His new heavens and earth are to be permanent.
Zijn nieuwe hemelen en aarde zullen bestendig zijn.
permanent
en
without end
For the fleet of tuna seiners, three Guinea seamen shall be signed on permanently.
Op de vloot van vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen worden permanent drie Guinese zeevissers aangemonsterd.
constant
en
Without break, cessation or interruption.
nl
Zonder onderbreking, ophouden of interruptie.
This could have a serious impact in the future, creating permanent instability and increasing energy prices.
Een en ander zou ernstige consequenties kunnen hebben, met constante instabiliteit en stijgende energieprijzen.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vast · eeuwig · gestaag · stabiel · voorgoed · standvastig · gestadig · blijvend · voortdurend · van blijvende aard · doorlopend · onafgebroken · ononderbroken · gedurig · altijddurend · duurzaam · continu · aanhoudend · onophoudelijk · eindeloos · onafgelaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Permanent
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Permanent
en
Permanent (album)
nl
Permanent (Joy Division)
Permanently connected workers and risks to health
Permanent verbonden werknemers en gezondheidsrisico's
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
° twaalf urenEurLex-2 EurLex-2
For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.not-set not-set
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.
Zoveel mensenEurLex-2 EurLex-2
After that, a lot of the castle was rebuilt, and all the old secret passages were permanently sealed off.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenLiterature Literature
They're looking for a permanent home, but that'll take some time, you know.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every use of the drive was recorded on the user's permanent security record.
Je mag geen adel berovenLiterature Literature
Considers that, in order to increase the EU's effectiveness in the fight against terrorism, the Commission and the Member States should put in place a permanent network of information exchange between EU anti-terrorist centres
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenoj4 oj4
It is in a state of almost permanent revolution, Monticello.
Dat is nu een indrukwekkende delegatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only 4% of arable and permanent cropland is irrigated, compared to 39% in South Asia and 29% in East Asia.
We zijn al zo lang wegProjectSyndicate ProjectSyndicate
Permanent crops under glass or high accessible cover
Die doet het nietEurlex2019 Eurlex2019
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit,hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsEuroParl2021 EuroParl2021
The administrator shall establish and maintain a permanent and effective oversight function to ensure oversight of all aspects of the provision of its benchmarks.
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaannot-set not-set
Both found themselves in a permanent state of emergency and had discovered a way of living with it.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeeraanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %Literature Literature
(2) For the purposes of this Directive, “construction product” means any product which is produced for incorporation in a permanent manner in construction works, including both buildings and civil engineering works.
Macho.Dat was mijn beslissingEurLex-2 EurLex-2
56 As for the interest of the service, the Commission contends that it would be as much in the interest of the candidates themselves as in the interest of the appointing authority for the appointing authority to maintain a permanent review of the reliability of the tests which it has prescribed, especially in the case of tests used for the first time, as in this instance.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumEurLex-2 EurLex-2
Only meshes which have 4 sides, equally long, of the same material, and 4 permanent joints or knots are permitted.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.EuroParl2021 EuroParl2021
a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamEurLex-2 EurLex-2
He hated any kind of permanence—he wouldn’t even live in the same place for very long—yet now he’d fathered a child.
Ik geloof in geestenLiterature Literature
The cost of an interpretation day provided by a permanent interpreter
Breng hem wegEurLex-2 EurLex-2
(11) Investigation of accidents and events involving seagoing vessels, or other vessels in port or other restricted maritime areas, should be carried out by or under the control of a body or entity endowed in permanent fashion with the powers enabling it to take such decisions as it deems necessary, in order to avoid any conflict of interest, with the criterion of the independence of the body or entity being considered essential when constituting it.
Als we hun geld en voorraden pakkennot-set not-set
The power conferred on the Commission by the first paragraph of Article 95 is permanent and inexhaustible: that article seeks to ensure that the Commission is at all times and in all circumstances in a position to deal with situations not provided for by the Treaty by adopting, in agreement with the Council, a measure required in pursuance of one of the objectives of the Community.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenEurLex-2 EurLex-2
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gases
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.oj4 oj4
Some actions will be implemented with a fixed deadline that might vary for the different parts of the portal, others are of permanent nature.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptEurLex-2 EurLex-2
The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenEurLex-2 EurLex-2
07 Permanent crops under glass (16) /
Ik moet je zeggen dat het me spijtEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.