pretentious oor Nederlands

pretentious

/pɹɪˈtɛnʃəs/ adjektief

Marked by an unwarranted claim to importance or distinction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ostentatief

adjektief

opzichtig

adjektief

These are usually attractive in appearance but not pretentious.
Ze zien er gewoonlijk aantrekkelijk uit maar zijn niet opzichtig.

aanmatigend

Having extreme self-confidence.

Overdreven zelfvertrouwen hebbend.

Probably because that was the most pretentious name they could come up with.
Dat was waarschijnlijk de meest aanmatigende naam de ze konden verzinnen.

pretentieus · arrogant · onbescheiden · hooghartig · verwaand · zelfingenomen · hautain · hoogmoedig · zelfgenoegzaam · gewichtig · gemaakt

Pretentious

voorbeelde

And if you say it’s pretentious, I’ll throw this at you.”
En als je zegt dat je dat aanmatigend vindt, gooi ik dit in je gezicht.’

What old man Mui was trying to give you... wasn't that showy and pretentious kind of strength!
wat oude man Mui jou probeerde te geven... was niet dat showachtige en pretentieuze soort kracht!

I would need a while to come up with something suitably pretentious.
Ik zou nog even moeten nadenken om iets te bedenken wat pretentieus genoeg was.

“But I’ve no desire to indulge in that kind of pretentious bullshit.
‘Maar ik ben absoluut niet geïnteresseerd in dat soort pretentieuze onzin.

That just makes it pretentious, doesn’t it?
Dat maakt het zo pretentieus, vind je niet?

You nose a bottle, take a sip, and say something pretentious
Je ruikt eraan, neemt een slokje, zegt wat pretentieuze onzin zoals " rijke smaak met een lekkere afdronk ".

Pretentious vultures who never even look at what they're buying.
Het zijn pretentieuze aasgieren die niet eens kijken wat ze kopen.

“I'm fond of pretentious bullshit.
'Ik ben gek op pretentieuze shit.

Insinuating herself into conversations she couldn't have really understood - pretentious.
Ze drong zich op bij gesprekken die ze niet echt kon hebben begrepen.

The wine is just... Pretentious.
De wijn is simpelweg... overdreven pretentieus.

Because it sounds totally pretentious.
Omdat dat erg pretentieus zou zijn.

I’ve a sense of responsibility to literature, pretentious as that must sound.”
Ik heb een gevoel van verantwoordelijkheid voor de literatuur, hoe pretentieus dat ook moge klinken.’

It feels a little pretentious to call it a diary.
Het lijkt wat overdreven om het een dagboek te noemen.

recalls Rosi, laughing at their pretentious conversation.
herinnert Rosi zich, die moest lachen om hun pretentieuze gesprekken.

Chrome, black, cute little colored lights, yet pretentious and expensive, with watered-down drinks.
Chroom, zwart, leuke gekleurde spotjes, maar toch pretentieus en duur, met waterige drankjes.

Flaunting your own school is pretentious.”
Pronken met je eigen universiteit is pretentieus.’

I found a way into his pretentious exclusive club.
Ik wist hoe ik zijn prestigieuze en exclusieve club binnen kon komen.

I told her that she was pretentious.
Dat ze arrogant is.

Pretentious accent, man.
Aanmatigend accent, man.

It sounded pretentious enough, like something he would say.
Het klonk pretentieus genoeg, typisch iets wat hij kon hebben gezegd.

Pretentious.
Pretentieus.

‘God, Jane, you’re so pretentious.’
‘God, Jane, doe toch niet zo hoogdravend.’

Actually, I kind of like these stuffy, pretentious snoots.
Ik mag deze stoffige, pretentieuze snuiters wel.

The hotel turned out to be a small but much more pretentious establishment than Ginger had imagined.
Het hotel was klein, maar veel pretentieuzer dan Ginger zich had voorgesteld.

Pretentious, freak
Jij overmoedige eikel.