prostration oor Nederlands

prostration

naamwoord

The act or condition of prostrating (lying flat) oneself, as a sign of humility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitputting

naamwoord vroulike

Symptoms of toxicity include diarrhoea, visible blood in faeces, decline in milk consumption, dehydration, apathy and prostration
Symptomen van intoxicatie omvatten diarree, aanwezigheid van zichtbaar bloed in de mest, gedaalde melkopname, dehydratatie, apathie en uitputting

verslagenheid

naamwoord

prosternatie

a reverential or submissive posture

Soortgelyke frases

to prostrate
neerwerpen

heat prostration
zonnesteek

prostrate
omverwerpen · prosterneren · teraarde werpen · uitgeput · uitputten · vermoeid · vernederen · vernietigen · verootmoedigen · verslaan

voorbeelde

‘Perhaps the treasurer will not survive his heat prostration!
'Misschien overleeft de schatmeester zijn instorting wel niet!

The feverish stage lasts several days before jaundice appears and the patient becomes prostrate.
De koorts houdt verscheidene dagen aan voordat de geelzucht optreedt en de patiënt het bed moet houden.

He enjoyed the adulation of the public, such as that of village folk near Agra, India, who prostrated themselves before him and gave him gifts of money.
Hij genoot de verering van het publiek, zoals van dorpsbewoners in de buurt van Agra, in India, die zich voor hem neerbogen en hem geldelijke gaven schonken.

Everytime I saw you, you were practically prostrate on your feet.
Iedere keer dat ik je zag, liep je praktisch op je wenkbrauwen.

The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
De engelen zwichten, niet voor het menselijk lichaam, maar voor de menselijke ziel.

My father on the ground in prostration, and no sound from him either.
Mijn vader lag uitgeput op de grond, en maakte ook geen geluid.

This leads all the people to prostrate themselves and thank Jehovah, “for he is good, for his loving-kindness is to time indefinite.”
Dit brengt het hele volk ertoe zich neer te werpen en Jehovah te danken, „want hij is goed, want zijn liefderijke goedheid duurt tot onbepaalde tijd” (7:1, 3).

25 I lie* prostrate in the dust.
25 Ik* lig languit in het stof.

I stared in horror as the brindled body slid away from me and lay prostrate once more on the table.
Ik keek vol afschuw toe terwijl het grijze lichaam uit mijn handen gleed en weer uitgestrekt op de tafel lag.

It is a violence that leaves the person prostrated, stolen and humiliated forever.
Het is het soort geweld dat iemand verslagen achterlaat en voor de rest van zijn of haar leven geschonden en vernederd.

+ With that Joshua fell with his face to the ground and prostrated himself and said to him: “What does my lord have to say to his servant?”
+ Toen knielde Jozua en boog diep en zei tegen hem: ‘Wat wil mijn heer tegen zijn dienaar zeggen?’

A few drops of water more or less prostrated Napoleon.
Eenige droppels water min of meer hebben Napoleon doen vallen.

The olz prostrated themselves before the dead durrl, lying motionless with their faces in the dust.
De olz wierpen zich voor de dode durrl in het stof en bleven bewegingloos liggen met hun gezichten op de grond.

That whole small year spent prostrate—wasn’t that about the worst punishment anyone could imagine?”
Een heel klein jaar plat op mijn rug – was dat niet zowat de ergste straf die een mens bedenken kan?’

She completed her prostrations as precisely, as gracefully, as any experienced monk.
Ze deed haar prosternaties net zo nauwkeurig en elegant als een ervaren monnik.

Celaena hurled herself through the open wooden doors and nearly tripped on the body prostrate between them.
Celaena holde door de openstaande houten deuren naar binnen en struikelde bijna over een lichaam dat ertussen lag.

They grabbed the prostrate Mark under the arms and dragged him back into the house without another word.
Ze grepen Mark onder zijn armen en sleurden hem zonder verder nog iets te zeggen het huis weer in.

Ahmed and Francis were bored and Gus said his prostrate was flaring up.
Ahmed en Francis verveelden zich... en Gus zei dat hij last had van z'n prostaat.

He should lie prostrate, with his mouth touching the very dust.
Hij moet zich ter aarde werpen, zodat zijn mond zelfs het stof aanraakt.

He had been making an offering, the grateful husband prostrating himself before his wife for all to see.
Hij had een offer gebracht, de dankbare echtgenoot had voor het oog van de wereld een knieval gedaan voor zijn vrouw.

When David subsequently gained the kingship over all Israel, the ‘sons of Jacob,’ that is, all the tribes of Israel, lauded Judah and prostrated themselves to his representative as ruler.
Toen David vervolgens het koningschap over heel Israël kreeg, prezen de ’zonen van Jakob’ (d.w.z. alle stammen van Israël) Juda en wierpen zich voor zijn vertegenwoordiger en regeerder neer.

The other soldiers had caught up to their leader, and their horses surrounded the prostrate woman.
De soldaten hadden zich inmiddels bij hun officier gevoegd en de paarden stonden om de vrouw op de grond heen.

You have a deep desire to prostrate yourself before the ambitions of others?”
Wilde je altijd al ondergeschikt zijn aan de ambities van anderen?’

"'Where did you get that international expression from—""prostrated with grief""?'"
'Hoe kom je aan die internationale uitdrukking - 'gebroken van verdriet'?'

In the spring of 1919 Jehovah God revived them from their prostrate spiritual condition and regathered them for courageous, open worship at his sanctuary.
In de lente van 1919 deed Jehovah God hen uit hun machteloze geestelijke toestand herleven en bracht hen opnieuw voor moedige, openlijke aanbidding in zijn heiligdom bijeen.