psychosomatic effect oor Nederlands

psychosomatic effect

Any result pertaining to the influence of the mind or higher functions of the brain upon the operations of the body, particularly bodily disorders or diseases. (Source: SMD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pyschosomatisch effect

Any result pertaining to the influence of the mind or higher functions of the brain upon the operations of the body, particularly bodily disorders or diseases. (Source: SMD)

voorbeelde

Piper, you know, sometimes bringing back old memories, old feelings, can have a psychosomatic effect
Het ophalen van oude herinneringen, oude gevoelens... kan een psychosomatisch effect hebben

It is one of man’s chief enemies, because one cannot harbor hostility without reaping harmful psychosomatic effects.
Ze behoren tot de grootste vijanden van de mens, omdat men geen vijandigheid kan koesteren zonder hier schadelijke psychosomatische gevolgen van te ondervinden.

Piper, you know, sometimes bringing back old memories, old feelings, can have a psychosomatic effect.
Het ophalen van oude herinneringen, oude gevoelens... kan een psychosomatisch effect hebben.

Too, some psychosomatic effect may be involved.
Bovendien kan er een zeker psychosomatisch effect in het spel zijn.

Regan's powers have psychosomatic effects, meaning they can also kill, as her victims' bodies respond as if her illusions are real.
Regans krachten kunnen ook iemand doden, aangezien de lichamen van haar slachtoffers op de illusies reageren alsof het echt gebeurt.

It may be in strained relations, in the indifference and insensibility being reciprocated, or there may be even serious psychosomatic effects.—2 Cor.
Dit gebeurt wellicht in de vorm van gespannen verhoudingen, of doordat de onverschilligheid en ongevoeligheid op dezelfde wijze wordt beantwoord of doordat de uitwerking ervan wellicht zelfs van ernstige psychosomatische aard is. — 2 Kor.

Time and again those words of the apostle Paul have been applied to the psychosomatic effects that love has on the mentally and physically ill, and not without good reason. —1 Cor.
Die woorden van de apostel Paulus zijn herhaaldelijk toegepast op de psychosomatische uitwerking die liefde op de mentaal en lichamelijk zieken heeft, en niet zonder goede reden. — 1 Kor.

In that the pursuit of godly devotion helps one to avoid the physical and psychosomatic effects of drug and gambling addiction, of alcoholism, of promiscuous sex and of the greedy pursuit of wealth, fame or power.
Wel, in die zin dat het nastreven van godvruchtige toewijding iemand helpt de lichamelijke en geestelijke gevolgen te vermijden van verslaving aan drugs, gokken, alcoholisme, vrij geslachtelijk verkeer en het hebzuchtig nastreven van rijkdom, roem of macht.

Then again, the psychosomatic principle, the effect of the mind on the body, might account for it.
Verder zou ook het psychosomatische beginsel, de uitwerking van de geest op het lichaam, in aanmerking genomen moeten worden.

The European list of occupational diseases, which is supposed to be open-ended, should take into account the new risks related to insecurity, the pace of modern life, constant changes in people's jobs and working environments, and technological development, which all have psychosomatic effects (commonly referred to as "stress") on the quality of life and health of workers.
Bij het opstellen van de Europese lijst van beroepsziekten, die naar verluidt altijd kan worden aangevuld, moet rekening worden gehouden met nieuwe risico's die verband houden met de onzekere arbeidsstatus, het hoge werktempo, voortdurende functiewisselingen, de werkplek en technologieën die psychosomatische klachten veroorzaken, ook wel stress genoemd, waardoor de kwaliteit van het leven en de gezondheid van werknemers worden aangetast.

The European list of occupational diseases, which is supposed to be open-ended, should take into account the new risks related to insecurity, the pace of modern life, constant changes in people's jobs and working environments, and technological development, which all have psychosomatic effects (commonly referred to as stress) on the quality of life and health of workers.
Bij het opstellen van de Europese lijst van beroepsziekten, die naar verluidt altijd kan worden aangevuld, moet rekening worden gehouden met nieuwe risico's die verband houden met de onzekere arbeidsstatus, het hoge werktempo, voortdurende functiewisselingen, de werkplek en technologieën die psychosomatische klachten veroorzaken, ook wel stress genoemd, waardoor de kwaliteit van het leven en de gezondheid van werknemers worden aangetast.

2 One reason that true love is rewarding involves the psychosomatic principle, the effect of thoughts and emotions upon our bodies.
2 Eén reden waarom ware liefde lonend is, heeft te maken met het psychosomatische beginsel, de uitwerking van gedachten en emoties op ons lichaam.

Certainly, the debilitating effects of psychosomatic illnesses and depression were just two examples.
De slopende effecten van psychosomatische ziektes en depressies waren natuurlijk twee duidelijke voorbeelden.

If one’s muscles feel tired all the time even though one gets sufficient rest and eats the right kind of food, the problem may well be psychosomatic, the effect of the mind and the emotions upon the body.
Als iemands spieren voortdurend vermoeid zijn ook al krijgt men voldoende rust en eet men het juiste voedsel, kan het probleem heel goed van psychosomatische aard zijn en de uitwerking zijn van de geest en de emoties op het lichaam.

Yes, there is the psychosomatic factor, the effect of the mind and the emotions on the body, which must also be taken into consideration if one would continue to enjoy good health.
Ja, ook de psychosomatische factor, de uitwerking van de geest en de emoties op het lichaam, moet in aanmerking worden genomen als men een goede gezondheid wenst te genieten.

Psychophysiologic effects, otherwise known as psychosomatic
Psychofysiologische effecten, ook wel bekend als psychosomatiek

psychophysiologic effect, otherwise known as psychosomatic.
Psychofysiologische effecten, ook wel bekend als psychosomatiek.

The medication you’re taking is having no effect, a classic sign of a psychosomatic disorder.
De medicatie die u gebruikt heeft geen enkel effect, wat ook vaak het geval is bij gewone psychosomatische aandoeningen.

Group 3 tests for possible psychosomatic effects of knowing that one is being prayed for.69
Groep 3 vormt een proef die inzicht kan geven in de mogelijke psychosomatische gevolgen van de wetenschap dat er voor iemand gebeden wordt.69

So all diseases, say even diabetes, is due to the psychosomatic effect.
Alle soorten aandoeningen, zelfs diabetes, hebben dus in feite een psychosomatische achtergrond.

Group 3 tests for possible psychosomatic effects of knowing that one is being prayed for.69
Groep 3 vormt een proef voor mogelijke psychosomatische gevolgen van de wetenschap dat er voor iemand gebeden wordt.69

Psychosomatic Effects of “Yoga in Daily Life”
Psychosomatische effecten van “Yoga in Daily Life"

Among further bad effects, he includes exhaustion, sleeplessness, headache, vertigo, cramps, neuralgia, psychosomatic illness, extrauterine pregnancies, habitual spontaneous abortions and sterility.
Als andere slechte gevolgen noemde hij: uitputting, slapeloosheid, hoofdpijn, duizelingen, krampen, zenuwpijnen, psychosomatische kwalen, buitenbaarmoederlijke zwangerschappen, latere miskramen en steriliteit.

We must do so, however, not primarily because of the psychosomatic principle involved and the beneficial effect upon our bodies, which is as far as most psychologists and psychiatrists go; we must do so because it is right, and because we love Jehovah God with all our heart, mind, soul and strength and because we love our neighbor as ourselves.—Eph.
Wij moeten dit echter niet in de eerste plaats doen omdat het psycho-somatische beginsel er bij betrokken is en het een heilzame uitwerking op ons lichaam heeft, want slechts tot zo ver gaan de meeste psychologen en psychiaters; wij moeten dit doen omdat het juist is en omdat wij Jehovah God liefhebben met geheel ons hart, onze geest, ziel en sterkte en omdat wij onze naaste liefhebben gelijk ons zelf. — Ef.

To speak of the Scriptural aspect of psychosomatic medicine may sound like heresy to many psychiatrists, but that the effect of the mind upon the body is essentially a question of morals, of conduct, of behavior, is implied by none other than Dr.
Om over de Schriftuurlijke zijde van de psycho-somatische geneeskunde te spreken, moge vele psychiaters als ketterij in de oren klinken, maar dat de uitwerking van de geest op het lichaam een belangrijke kwestie van zeden en van gedrag is, wordt door niemand anders dan Dr.