recollections oor Nederlands

recollections

naamwoord

Plural form of recollection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

memoires

naamwoord

Recollections

Soortgelyke frases

recollect
bezinnen · doen denken · gedenken · herdenken · herinneren · onthouden · te binnen schieten · terugdenken · zich herinneren

to recollect
gedenken · herdenken · onthouden · terugdenken · zich herinneren

recollection
aandenken · gedachtenis · geheugen · herdenking · herinneren · herinnering · heugenis

recollect
bezinnen · doen denken · gedenken · herdenken · herinneren · onthouden · te binnen schieten · terugdenken · zich herinneren

recollection
aandenken · gedachtenis · geheugen · herdenking · herinneren · herinnering · heugenis

recollect
bezinnen · doen denken · gedenken · herdenken · herinneren · onthouden · te binnen schieten · terugdenken · zich herinneren

voorbeelde

As I recollect there are no fences or signs in that wilderness.
Als ik me goed herinner zijn er geen afrasteringen of borden in die woestenij.

What I can’t recollect is whether or not I began to drink again with Pond and Pangborn.
Wat ik me niet kan herinneren is of ik wel of niet weer aan het drinken ben geslagen met Pond en Pangborn.

Of course, now I had no real recollection of what it was that they’d actually been talking about.
Natuurlijk wist ik nu niet echt meer waar ze over praatten.

Do you have any recollection of it?
Herinner je je daar iets van?

But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.
Maar het kan nauwelijks aan een samenloop van omstandigheden worden toegeschreven dat in primitieve legenden over de hele wereld steeds weer het thema terugkomt van een grote vloed waardoor de gehele mensheid werd vernietigd, met uitzondering van enkelen die te zamen werden gered.

With no recollection of seeing him before, there or elsewhere, Hanna shook hands with him.
Hanna, die zich niet kon herinneren dat ze hem daar of waar dan ook eerder had gezien, schudde hem de hand.

But it was back now with a vengeance, triggered by Narov’s recollections.
Maar nu waren ze weer helemaal terug, dankzij Narovs herinneringen.

"""And you have no recollection of someone taking a picture of you during an autopsy?"
‘En je kunt je niet herinneren dat iemand een keer tijdens een autopsie een foto van je heeft genomen?

Though unable to recollect the exact date of the agreement, Rhône-Poulenc situates it "at some time during the 1980s".
Hoewel Rhône-Poulenc niet in staat was om de precieze datum van de overeenkomst te achterhalen, plaatst het bedrijf de overeenkomst "ergens in de jaren tachtig".

Looking at the young woman sitting across from her, Addy had a sudden, staggering recollection of her own youth.
Toen ze de jonge vrouw zo tegenover zich zag zitten, schoten Addy ineens herinneringen aan haar eigen jeugd te binnen.

Would you favour us with your own recollection of it?
Vertelt u eens hoe het eindigde?

He was, if I recollect, arrested in a tavern, in company with a great many others.”
Men heeft hem in een herberg gearresteerd, heeft de commissaris mij gezegd, er was daar een groot gezelschap.’

I don’t think the human psyche has the capacity to fully recollect pain.
Ik geloof niet dat de menselijke geest in staat is om zich pijn volledig te herinneren.

Shaken to his senses, he realizes that he has no recollection of the past few seconds.
Wakker geschud realiseert hij zich dat hij zich niets herinnert van de voorafgaande seconden.

The clearest recollection I have is of my sister Parker’s wedding.
De helderste herinnering die ik heb is van de bruiloft van Parker.

These scenes, from a volume of recollections called Unforgettable Fire, include this account by Kikuna Segawa:
Deze taferelen komen tot ons uit een boek met herinneringen, getiteld Unforgettable Fire (Het onvergetelijke vuur), waarin wij ook het verhaal vinden van Kikoena Segawa:

She left him, and as far as I recollect the story, the house was sold.
Ze verliet hem, en voor zover ik me kan herinneren, werd het huis verkocht.

Uh, perhaps we have a different recollection of those days.
Misschien heb je een andere herinnering aan die tijd.

He had no recollection of how he’d come to be here.
Hij herinnerde zich absoluut niet hoe hij hier was beland.

Here are actual recollections on the proper use of the rod at a Spanish nunnery outside Madrid.
Hierin vinden we bespiegelingen over het gebruik van de roede in een Spaans nonnenklooster buiten Madrid.

The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.
Het gehele heelal, het volk in eenklank, zong de lof van Enlil met één tong”, bracht een oud Mesopotamisch gedicht in herinnering.

I know this stuff, without any recollection of being told it.
Dat weet ik allemaal, terwijl ik me niet kan herinneren dat het me is verteld.

The Honourable Member rightly recollects that the selected candidate withdrew from his nomination as Co-operation Officer for Union-Macao Co-operation last November 2000.
Het geachte parlementslid merkt terecht op dat de geselecteerde kandidaat voor de functie van ambtenaar voor de samenwerking tussen de EU en Macau zich in november 2000 heeft teruggetrokken.

The very first match brought full recollection as to the villages.
De eerste lucifer bracht die dorpen volledig in mijn herinnering terug.

I recollect your soldiers who died because they must not speak that they had seen Uastis.”
Ik herinner me je soldaten die moesten sterven omdat ze niet mochten spreken over de Uastis die ze hadden gezien.’