renegotiated oor Nederlands

renegotiated

werkwoord

Present participle of renegotiate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heronderhandeld

participle

And now you're using that increased difficulty to renegotiate our deal.
En nu ben je met behulp van dat verhoogde moeilijkheidsgraad aan onze deal heronderhandelen.

Soortgelyke frases

to renegotiate
heronderhandelen

renegotiation
heronderhandeling

voorbeelde

International Coffee Agreement, renegotiated in # and #: period of application from # October # to # September # with the possibility of extension for an additional period of no more than six years
Internationale Koffieovereenkomst heronderhandeld in # en #: looptijd van # oktober # tot en met # september #, met de mogelijkheid van verlenging met ten hoogste zes jaar

As a consequence of such improved monitoring, long-term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies[51].
Door dit betere toezicht zouden institutionele langetermijnbeleggers kunnen besluiten opnieuw te gaan onderhandelen over vermogensbeheercontracten om hierin een maximumomloopfactor op te nemen en hun vermogensbeheerders te verplichten actiever als rentmeester betrokken te zijn bij de ondernemingen waarin wordt geïnvesteerd[51].

Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.
Aanpassingsgegevens moeten met de leningoversluiting verband houdende effecten omvatten.

Maturity of the loan agreed at the inception or at a date of later renegotiation; less than or equal to 1 year, more than 1 year.
Looptijd van de verstrekte lening sinds aanvang of op een tijdstip bij latere oversluiting; korter dan of gelijk aan één jaar, langer dan één jaar.

whereas stocks of bigeye tuna have been in decline since 2012, whereas, as a consequence of this, the WCPFC introduced a management measure that will be renegotiated in 2017, and whereas purse seine catches fell by 26 % in 2015 by comparison with 2014; whereas, furthermore, the Cook Islands waters are regarded as a ‘shark sanctuary’, even though it should be stressed that this is not a target species for the European fleet fishing in those waters under the new agreement;
overwegende dat de grootoogtonijnbestanden sinds 2012 slinken en dat de WCPFC daarom een beheersmaatregel heeft getroffen waarover in 2017 opnieuw zal worden onderhandeld, en dat de vangsten van de ringzegenvloot in 2015 26 % lager waren dan in 2014; tevens overwegende dat de wateren van de Cookeilanden beschouwd worden als een „haaienreservaat”, waarbij echter zij aangetekend dat haaien geen doelsoort vormen voor de Europese vloot die krachtens de nieuwe overeenkomst in deze wateren zal vissen;

However, the Commission renegotiates rents whenever possible
De Commissie onderhandelt echter over een herziening van de huurprijzen telkens dit mogelijk is

Considers equally impracticable any attempt to renegotiate the Constitutional Treaty since this already expresses the most balanced solution that could be achieved during the negotiations both within the European Convention and at the subsequent IGC, and has in fact already been ratified by more than half of the Member States;
is van mening dat pogingen om opnieuw over het Constitutioneel verdrag opnieuw te onderhandelen even onrealistisch zijn, omdat het Verdrag reeds de meest evenwichtige oplossing weerspiegelt die men tijdens de onderhandelingen heeft kunnen bereiken, zowel binnen de Europese Conventie als tijdens de latere intergouvernementele conferentie, en in die vorm wel degelijk door meer dan de helft van de lidstaten reeds is geratificeerd;

The need for guaranteed third party access is one of the reasons why the Commission has declared that the Inter-Governmental Agreements, signed between Russia and a number of countries involved in the South Stream project, need to be renegotiated and construction on the project suspended.
De noodzaak van een gegarandeerde toegang van derden tot de netwerken is een van redenen waarom de Commissie heeft verklaard dat opnieuw moet worden onderhandeld over de intergouvernementele overeenkomsten tussen Rusland en een aantal landen die betrokken zijn bij het South Stream-project, en dat de werkzaamheden aan het project moeten worden gestaakt.

I have never said we should end the CAP now or renegotiate it overnight.
Ik heb nooit gezegd dat wij ofwel moeten stoppen met het GLB ofwel het terstond moeten herzien.

Since this data is highly relevant from the point of view of renegotiating a new longer-term Protocol, the two parties have agreed on a second one-year extension.
Daar deze gegevens van zeer groot belang zijn voor de onderhandelingen over een nieuw protocol met een langere looptijd, hebben de twee partijen overeenstemming bereikt om het protocol opnieuw met een jaar te verlengen.

In Commission v France, (28) the Court held that amendments to the provisions of a public contract during the currency of the contract constitute a new award of a contract where negotiations ‘were substantially different in character from those already conducted and were, therefore, such as to demonstrate the intention of the parties to renegotiate the essential terms of the contract’.
In het arrest Commissie/Frankrijk(28) heeft het Hof geoordeeld dat wijzigingen van de bepalingen van een door een overheid gegunde overeenkomst tijdens de geldigheidsduur ervan een nieuwe gunning in de zin van richtlijn 92/50 vormen, wanneer zij „kenmerken vertonen die wezenlijk verschillen van de reeds gevoerde onderhandelingen, en [...] bijgevolg doen blijken van de wil van partijen om opnieuw te onderhandelen over de wezenlijke voorwaarden van de overeenkomst”.(

Calls on the Commission to assess, after the entry into force of the new Europol Regulation (2013/0091(COD)), the provisions contained in the cooperation agreement; calls on the Commission to inform the Parliament and the Council of the outcome of this assessment and, if appropriate, to submit a recommendation for an authorisation to open international renegotiation of the agreement;
verzoekt de Commissie om na de inwerkingtreding van de nieuwe Europolverordening (2013/0091(COD)) de in de samenwerkingsovereenkomst vervatte bepalingen te beoordelen; verzoekt de Commissie het Parlement en de Raad in kennis te stellen van het resultaat van deze beoordeling en in voorkomend geval een aanbeveling te doen tot machtiging om opnieuw op internationaal niveau te onderhandelen over de overeenkomst;

Those negotiations should remain limited in scope and should in no way extend to a renegotiation of the general terms or degree of access of products to the Union market.
De reikwijdte van die onderhandelingen moet beperkt blijven en mag geenszins worden uitgebreid tot nieuwe onderhandelingen over de algemene voorwaarden voor of de mate van toegang van producten tot de markt van de Unie.

the date of entry into force of the agreement and its duration, the arrangements for amending or terminating the agreement and the cases in which the agreement shall be renegotiated and the procedure for its renegotiation, including, where necessary, where the structure of the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings changes.
de datum van inwerkingtreding en duur van de overeenkomst, de wijze waarop de overeenkomst kan worden gewijzigd of opgezegd en in welke gevallen opnieuw over de overeenkomst moet worden onderhandeld en procedure voor de heronderhandeling, onder meer in geval de structuur van de onderneming met een communautaire dimensie of het concern met een communautaire dimensie wordt gewijzigd.

Any meaningful comparison of prices charged by BNFL to BE before and after the renegotiation of their arrangements would have to be based on post baseload contract prices, which were the ones prevailing at the time just before the renegotiation, rather than on baseload contracts prices.
Een zinvolle vergelijking van de door BNFL aan BE vóór en na de onderhandelingen over hun nieuwe contracten berekende tarieven, zou op post-basislastcontracttarieven (die de geldende tarieven waren op het tijdstip vóór de nieuwe onderhandelingen) eerder dan op de basislastcontracttarieven moeten zijn gebaseerd.

The Monetary Agreement with the Vatican City State should therefore be renegotiated as soon as possible so that the new regime enters into force on 1 January 2010, together with the new rules on the modalities of introduction of euro coins set by the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national side and the issuance of euro coins intended for circulation (1), endorsed by the Council in its conclusions of 10 February 2009,
Er dient bijgevolg zo spoedig mogelijk opnieuw over de monetaire overeenkomst met Vaticaanstad te worden onderhandeld, zodat de nieuwe regeling op 1 januari 2010 in werking treedt, samen met de nieuwe regels voor het in omloop brengen van euromunten welke zijn neergelegd in de op 10 februari 2009 door de Raad in zijn conclusies onderschreven aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (1),

As we work on formulating a proper European investment policy therefore, I felt it would be beneficial to vote in favour of obliging Member States to make provision, when renegotiating bilateral treaties or negotiating new treaties, for a dispute settlement mechanism in which the Commission would be allowed to participate, even in a purely advisory capacity, and for confidentiality requirements to be lifted in order to allow the EU's executive body to take part in such a capacity.
Omdat we bezig zijn met het opstellen van een goed Europees investeringsbeleid, is het mijns inziens verstandig te stemmen voor de verplichting voor lidstaten om bij (her)onderhandeling over bestaande of nieuwe bilaterale overeenkomsten een geschillenregeling op te nemen waarbij de Commissie aan de procedure zal kunnen deelnemen, in ieder geval als amicus curiae, en dat de vertrouwelijkheidsvoorschriften worden opgeheven zodat het uitvoerende orgaan van de EU in die hoedanigheid kan optreden.

Such changes demonstrate the parties’ intention to renegotiate essential terms or conditions of that contract.
Deze wijzigingen tonen dat de partijen de intentie hebben opnieuw te onderhandelen over de wezenlijke voorwaarden van die opdracht.

If you think I can do it, then we’ll renegotiate.’
Als je denkt dat ik het aankan, kunnen we opnieuw onderhandelen.’

While this Agreement is in force, the Council may, by special vote, decide to renegotiate it with a view to having the renegotiated Agreement enter into force at the end of the fifth cocoa year referred to in paragraph 1 of this Article, or at the end of any period of extension decided upon by the Council under paragraph 3 of this Article.
Gedurende de looptijd van de overeenkomst kan de Cacaoraad met bijzondere meerderheid van stemmen besluiten tot nieuwe onderhandelingen over de overeenkomst, teneinde de overeenkomst die als resultaat daarvan tot stand komt in werking te doen treden aan het einde van het in lid 1 bedoelde vijfde cacaojaar of aan het einde van een verlengingsperiode waartoe de Cacaoraad overeenkomstig lid 3 heeft besloten.

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,
de mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven;

The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.
De toename of de piek in de werklast aan het eind van elk voorzitterschap wordt opgelost door een veel rigoureuzer beheer van het werk in de afdelingen, het bedingen van andere termijnen maar vooral door overwerk aan het eind van de werkdag en, bij wijze van uitzondering, in het weekeinde of op vrije dagen.

The Norwegian authorities have indeed confirmed that the HA does not include any such concrete arrangements, apart from the renegotiation provision of paragraph 7 of the HA, which can, to an extent, lead to avoidance and recovery of overcompensation.
De Noorse autoriteiten hebben immers bevestigd dat het contract geen dergelijke concrete regelingen bevat, afgezien van de heronderhandelingsclausule in deel 7 van het contract, dat er in zekere mate voor kan zorgen overcompensatie wordt vermeden en terugbetaald.

Customers who choose to renegotiate or terminate must in any event be ensured that the uplink services and the use of the transponder capacity will continue to be provided to them without interruption during the transitional period.
Klanten die besluiten opnieuw over de voorwaarden te onderhandelen ofwel het contract te beëindigen, dient in elk geval te worden gewaarborgd dat de opstraaldiensten en het gebruik van de transpondercapaciteit zonder onderbreking aan hen zullen worden geleverd tijdens de overgangsperiode.

The applicants refer here to paragraph 582 of the contested decision, which states that this Decision does not require shippers to renegotiate their joint service contracts, nor does it impose any deadline within which any re-negotiation should take place.
Zij verwijzen daarvoor naar punt 582 van de considerans van de beschikking, waar wordt gezegd dat „deze beschikking [...] verladers niet de verplichting [oplegt] om over hun gezamenlijke dienstencontracten nieuwe onderhandelingen te voeren en [...] geen termijn [stelt] waarbinnen een nieuwe onderhandeling moet gebeuren”.