reproachful oor Nederlands

reproachful

adjektief

Expressing or containing reproach; upbraiding; opprobrious; abusive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwijtend

deeltjie

And I find it quite unfair that you have come here today to reproach me.
Ik vind het onterecht dat mij dat nu verweten wordt.

Soortgelyke frases

to reproach
afkeuren · beknorren · berispen · een standje geven · gispen · laken · terechtwijzen · uitkafferen · verwijten · wraken

reproaches
verwijten

reproached
verweten

reproach
aanmanen · aansporen · afkeuren · bedreigen · beknorren · beoordelen · berispen · berisping · beschamen · blaam · brullen · bulderen · daveren · dreigen · een standje geven · gispen · herkrijgen · herwinnen · keuren · kritiseren · laken · loeien · manen · oneer · restitueren · schaamte · schande · standje · terechtwijzen · terechtwijzing · terugbetalen · terugstorten · uitbrander · uitkafferen · vergelden · vervijt · verwijt · verwijten · wraken

reproachable
laakbaar

voorbeelde

The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.
De desolate toestand van Jeruzalem en zijn tempel is een bron van smaad voor hen en hun God.

“You know I’m a bath man,” he said, his tone half reproach, half forgiveness.
‘Je weet dat ik een badman ben,’ zei hij half verwijtend, half toegeeflijk.

13, 14. (a) What names, reflecting a reproachful memory, are associated with the place of burial of Gog’s human hordes?
13, 14. (a) Welke namen, die als een oneervolle gedachtenis aan de menselijke horden van Gog zullen dienen, worden met hun grafstede in verband gebracht?

They had to be put out of the organization as the apostle Paul instructed, in order to keep the organization clean and free from reproach.
Zij moesten uit de organisatie gezet worden, zoals de apostel Paulus gelastte, ten einde de organisatie rein en vrij van smaad te houden.

Is there any need to describe the subsequent curses, reproaches and suspicions?
Moet er worden verteld over de vuilbekkerij, de verwijten, de verdenkingen en de jaloezie?

Isobel sounded so reproachful that Flora felt guilty all over again.
Isobels stem klonk zo verwijtend dat Flora zich weer helemaal schuldig voelde.

One can imagine what reproach this brought on the name of Jehovah and his true organization in those areas!
Men kan zich voorstellen wat een smaad dit op de naam van Jehovah en op zijn ware organisatie in die gebieden bracht!

If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.
Als wij ze meer met liefde benaderen dan met afkeuring, zullen we zien dat het geloof van onze kleinkinderen zal toenemen door de invloed en het getuigenis van iemand die van de Heiland en zijn goddelijke kerk houdt.

“You almost sound as if you like them,” Becca said, a reproachful note in her voice.
‘Je klinkt bijna alsof je hen mag,’ zei Becca, met een verwijtende klank in haar stem.

She would not want to be the cause for stumbling others or bring reproach on the Christian congregation.
Zij zou er niet de oorzaak van willen zijn dat anderen tot struikelen worden gebracht of dat er smaad op de christelijke gemeente wordt geworpen.

Garry had an uneasy feeling sometimes that her very conscientiousness and industry were subtle reproaches.
Soms had Garry het onbehaaglijke gevoel dat haar nauwgezetheid en ijver subtiele toenaderingspogingen waren.

There’s no reproach in the way he says it and the others don’t comment.
Er klinkt geen verwijt door in de manier waarop hij het zegt, en de anderen onthouden zich van commentaar.

David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.
Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.

She went to the Kunsthistorisches Museum and the Philharmonic; she reproached herself for being a bad tourist.
Ze ging naar het Kunsthistorisches Museum en de Philharmoniker; ze verweet zichzelf dat ze een slechte toeriste was.

Piero nodded, accepting the reproach.
Piero knikte, en accepteerde het verwijt.

Heart of Jesus, overwhelmed with reproaches.
O rijckdom van mijn hart dat over liep van vreuchden!

She didn’t mean it to sound reproachful but it did.
Ze bedoelde het niet verwijtend maar het klonk wel zo.

A wall of reproach rises between us and neither of us is able to break through it.
Tussen ons is een muur van verwijten opgetrokken, en geen van beiden zijn we in staat die muur te doorbreken.

Causes for reproach could, of course, vary according to circumstances.
Smaad kon natuurlijk verscheidene oorzaken hebben, al naar gelang de omstandigheden.

In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?
Wanneer is het, wanneer wij met smaad te maken hebben, gewoonlijk „een tijd om zich stil te houden”?

Not a day went by that he didn’t reproach himself for leaving.
Er ging geen dag voorbij dat hij zichzelf geen verwijten maakte over zijn vertrek.

‘Do you dare say that you were not aware of what you now venture to reproach me with?’
Waag het niet te zeggen dat je niet weet wat je me nu verwijt!’

The Messianic kingdom is His arrangement that will clear his marvelous name of all the reproach that has been heaped upon it down through 60 centuries of time.
Het Messiaanse koninkrijk is Zijn regeling waardoor zijn grootse naam gezuiverd zal worden van alle smaad die er in de loop van zestig eeuwen op is geworpen.

Laboratory-hermit researchers reproached Howard, often accurately, for overstating his case.
‘Lab-heremieten’ verweten Howard, en vaak terecht, dat hij overdreef.

She still never reproached him directly.
Ze had hem nog steeds nooit openlijk een verwijt gemaakt.