repudiation oor Nederlands

repudiation

naamwoord

The act of refusing to accept; the act of repudiating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verloochening

Anything less he will take as a personal repudiation of his presidency
Alles minder dan dat, zal hij zien als een persoonlijke verloochening van zijn presidentschap

afwijzing

A high priority should be given to authentication, integrity and non-repudiation.
Hoge prioriteit moet worden gegeven aan authentisering, integriteit en niet-afwijzing.

verwerping

Parliament's joint motion for a resolution expresses revulsion and repudiation of the Kingdom's values.
In de gezamenlijke ontwerpresolutie van het Parlement wordt uiting gegeven aan weerzin tegen en verwerping van de waarden van het koninkrijk.

weerlegbaarheid

The ability of a user to falsely deny having performed an action that other parties cannot prove otherwise. For example, a user who deleted a file can successfully deny doing so if no mechanism (such as audit files) can prove otherwise.

afwijzen

werkwoord

Indeed, we must repudiate discrimination at all times.
We moeten namelijk te allen tijde discriminatie afwijzen.

Repudiation

Soortgelyke frases

non-repudiation
onweerlegbaarheid

repudiate
afwijzen · logenstraffen · loochenen · ontkennen · verloochenen · verstoten · verwerpen

to repudiate
verwerpen

voorbeelde

“I want him on the radio, repudiating all that Churchill has said.
“Ik wil hem op de radio horen zeggen dat alles wat Churchill gezegd heeft, verwerpelijk is.

repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law, or
afwijzing van de overeenkomst die niet in overeenstemming is met de algemene regels van het volkenrecht,

(a) repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law, or
a) een verwerping van de overeenkomst die in strijd is met de algemene regels van het internationaal recht of

As we just heard, terrorists are demanding that President Logan repudiate the anti-terrorism accord.
Zoals we net hoorde, eisen de terroristen dat de President het anti-terrorisme verdrag verwerpt.

Did it not give me a terrific feeling of ascendancy over anything that I repudiated it ?
Gaf het me geen reusachtig gevoel van overwicht over alles wat ik loochende?

13 For its part, the Commission repudiates the interpretative approach advocated by Anic, taking the view that it would result in a diminution and weakening of the protection of competition afforded by Article 85 because its consequence would be to impose stricter requirements of proof for a concerted practice than for an agreement. In the Commission's view, that would run counter to the rationale of Article 85 which extends the prohibition to any kind of concertation affecting competition even where it is inchoate and less complete than an agreement.
13 De Commissie wijst de door Anic voorgestane uitlegging van de hand, omdat deze uiteindelijk tot een beperking en afzwakking van de door artikel 85 geboden bescherming van de mededinging leidt, doordat het bewijs van de onderlinge afstemming moeilijker wordt dan het bewijs van de overeenkomst, hetgeen volgens haar in strijd is met de ratio legis van artikel 85 volgens welke het in dit artikel vervatte verbod zich dient uit te strekken tot elk type onderlinge afstemming dat de mededinging negatief beïnvloedt, ook wanneer die afstemming een minder volmaakte en concrete vorm dan een overeenkomst aanneemt.

Give Ismenia half a chance and she’ll be telling Eirys to repudiate me inside a half-year of marriage.’
Geef Ismenia de gelegenheid, en ze draagt Eirys binnen een half jaar op het huwelijk te nietig te verklaren.’

In its declaration, the Council again emphasises, clearly and unambiguously, that the EU repudiates the death penalty and, in particular, execution by stoning.
In deze verklaring benadrukt de Raad opnieuw, duidelijk en ondubbelzinnig dat de EU de doodstraf afwijst, en in het bijzonder de terechtstelling door middel van steniging.

His own ancestors have repudiated him, will no longer come to aid him.
Zijn eigen voorouders hebben hem verstoten en willen hem niet meer te hulp komen.

Effective IA shall ensure appropriate levels of confidentiality, integrity, availability, non-repudiation and authenticity.
Doeltreffende IA waarborgt passende niveaus van vertrouwelijkheid, integriteit, beschikbaarheid, onweerlegbaarheid en authenticiteit.

(Acts 10:34, 35) With Jehovah’s help, it is possible “to repudiate ungodliness and worldly desires” and live as true Christians should.
Met Jehovah’s hulp is het mogelijk ’goddeloosheid en wereldse begeerten te verzaken’ en te leven zoals dit ware christenen betaamt (Titus 2:11-14).

It points out that the second paragraph of that article provides that the Member States concerned are to take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established, which may include repudiating the public international law obligation at issue.
De tweede alinea van dat artikel bepaalt namelijk, dat de betrokken lidstaten van alle passende middelen gebruik moeten maken om de vastgestelde onverenigbaarheid op te heffen, waaronder de opzegging van de betrokken volkenrechtelijke verplichting zou kunnen vallen.

And I totally repudiate that statement.
Ik werp die uitspraak dan ook ver van mij.

He also repudiated the avid pursuit of material wealth —another reflection of the world’s spirit.
Om die reden bemoeide Jezus zich niet met politiek en gebruikte hij de politiek ook niet als middel om discipelen te maken.

He would repudiate Skeal Eile and his sect in front of the people.
Hij zou Skeal Eile en zijn sekte ten overstaan van het volk verstoten.

Furthermore, prejudice, exclusion and public repudiation by both state forces and social actors weigh heavily in their lives.
Verder drukken vooroordelen, uitsluiting en openbare verloochening door zowel overheidsorganen als sociale actoren een zware stempel op hun leven.

* (Deuteronomy 22:10; Psalm 36:7; Proverbs 12:10) He repudiates cruelty and all who practice it.
Nooit heeft hij een mens onrechtvaardig behandeld, zelfs geen dier (Deuteronomium 22:10; Psalm 36:7; Spreuken 12:10).

Could the Council clarify its objectives for the forthcoming Conference of the Parties to be held in Bonn on 16-27 July 2001, especially in light of President Bush's repudiation of the Kyoto Protocol?
Kan de Raad zijn doelstellingen voor de aanstaande conferentie van 16-27 juli 2001 in Bonn uiteenzetten, vooral nu president Bush het Protocol van Kyoto opgezegd heeft?

Only a few weeks after his release, however, he repudiated the terms of the treaty, starting the War of the League of Cognac.
Al slechts enkele weken na zijn vrijlating zei hij het verdrag op en begon de Oorlog van de Liga van Cognac.

A material breach of this Agreement shall consist of the repudiation of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law or a grave violation of an essential element of this Agreement, creating an environment not conducive for consultations or where a delay would be detrimental to the objectives of this Agreement.
Wezenlijke inbreuk op deze overeenkomst houdt in: verbreking van deze overeenkomst in strijd met de algemene regels van het internationale recht of ernstige schending van een essentieel element van deze overeenkomst, waardoor een klimaat wordt geschapen dat niet bevorderlijk is voor overleg, alsmede situaties waarin uitstel afbreuk zou doen aan de doelstellingen van deze overeenkomst.

repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law,
- afwijzing van de overeenkomst zonder dat daarvoor gronden in de algemene regels van het internationale recht bestaan;

When you get outside you'll repudiate it.
En op dit moment, vanuit m'n ooghoeken... zie ik Patrick het volgende doen.

This, in my view, amounts to a trade policy pursued at the expense of the poorest, and that is to be repudiated!
Ik ben van mening dat hier handelspolitiek over de ruggen van de allerarmsten bedreven wordt en dat is afkeurenswaardig!

Firstly, I would like to repudiate the nationalistic rhetoric which we have heard in some cases today.
Ik wil eerst de nationalistische uitlatingen die we hier vandaag sporadisch hebben gehoord, verwerpen.

What mechanism is available for citizens of Member States to reject and repudiate this so-called ‘citizenship’, and to affirm that their citizenship, their identity and their loyalty remain wholly and undividedly invested in their own country?
Over welke mechanismen beschikken de burgers van de lidstaten om dit zogenaamde burgerschap te verwerpen en af te wijzen, en te bevestigen dat hun burgerschap, identiteit en loyaliteit geheel en onverdeeld blijft voorbehouden aan hun eigen land?