resist oor Nederlands

resist

werkwoord, naamwoord

(transitive) To attempt to counter the actions or effects of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weerstaan

werkwoord

stand houden, weerstand bieden aan

I can resist everything except temptation.
Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

tegenspartelen

weerstand bieden door wilde bewegingen te maken

I don't understand why you're so resistant.
Ik snap niet waarom je zo tegenspartelt.

tegenstreven

zich verzetten · weerstand · tegenstribbelen · verzetten · toegeven · wijken · uitstellen · achteruitgaan · afstaan · achteruitlopen · verdagen · terugdeinzen · teruglopen · teruggaan · verschuiven · aanhouden · verlopen · bezwaar hebben tegen · terrein verliezen

Resist

Soortgelyke frases

tamper resistant
fraudebestendig

nonviolent resistance
geweldloos verzet

heat-resistant
hittebestendig

dutch Cross of Resistance
verzetskruis

resist)
tegenstreven

crease-resistant
kreukvrij

Democratic and Socialist Union of the Resistance
Union Démocratique et Socialiste de la Résistance

resistance movement
verzetsbeweging

Lord's Resistance Army
Verzetsleger van de Heer

voorbeelde

The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.
Zo bijvoorbeeld is de pestbacil, die steeds reageerde op alle antibiotica, nu een ernstig resistentierisico geworden.

331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.
331 Daaruit volgt dat na een analyse op communautair niveau de ontwikkeling van streptograminenresistente enterokokken en stafylokokken bij de mens als een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid werd gezien.

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
De belasting op de rollenbank FE is, gezien de constructie ervan, samengesteld uit het totale wrijvingsverlies Ff (de som van de roterende wrijvingsweerstand van de rollenbank, de rolweerstand van de banden en de wrijvingsweerstand aan de roterende onderdelen in het aandrijfsysteem van de motorfiets) en de remkracht van de vermogensabsorberende eenheid (power absorbing unit, pau) Fpau, zoals aangegeven in de volgende vergelijking:

Lord Ariakas marched his troops into Sanction, conquered the city, which put up little resistance.
Lord Ariakas voerde zijn troepen naar Sanction en veroverde de stad die weinig weerstand bood.

Again, you fight me, you struggle against the invasion, but you can’t resist me.
Opnieuw strijd je met me, verzet je je tegen de invasie, maar je kunt me niet weerstaan.

Dion resisted the temptation to hold her breath.
Diane weerstond de verleiding haar adem in te houden.

Her proposal has been met with considerable resistance from some members of the opposition.
Het initiatief botst op veel verzet van de kant van de oppositie.

Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
Bovenkleding, Te weten jasjes, Mantels, Onderhemden, Regenjassen, Windbestendige jacks,Al dan niet van of met dons, polyfill, leder, met bont gevoerd, Pelterijen (dierenhuiden),Katoen en Weefsels of Materiaal, of elke combinatie daarvan

281 The Court is, however, able to examine whether the Commission's assessment of the effects of the aid on Air France's competitive position within the EEA can resist the substantive arguments advanced by the applicants and the interveners supporting them.
281 Het Gerecht is daarentegen wel in staat te onderzoeken, of de beoordeling door de Commissie van de gevolgen van de steun voor de mededingingspositie van Air France binnen de EER stand kan houden tegen de grieven die verzoeksters en de aan hun zijde tussengekomen partijen over de grond van de zaak hebben geformuleerd.

The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
Wat de kandidaten voor toetreding betreft: de Europese Gemeenschap moet zich van hun solidariteit verzekeren en ervoor zorgen dat ze het nut van de in dit verslag genoemde maatregelen inzien. Daar kan verzet tegen bestaan, en het zal niet altijd gemakkelijk zijn dat verzet te overwinnen.

I saw the force of this, but I continued to resist, and only eventually was agreement reached.
Ik vond dit een overtuigend argument, maar ik bleef weigeren en pas na lange tijd werd er een compromis bereikt.

Holman resisted his instinct to ask why towels would be in the closet and not in the bathroom.
Holman onderdrukte de neiging te vragen waarom handdoeken in een kast lagen en niet in de badkamer.

He's an ally of the resistance, and he buys scrap metal for 50 cents a pound.
Hij steunt het verzet en hij koopt schroot voor 50 cent per pond.

And I could feel her resistance ebb away.
En ik voelde haar weerstand wegebben.

In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt als"verdicht hout" aangemerkt, massief of opeengelijmd hout, dat een chemische of fysische behandeling heeft ondergaan (voor het opeengelijmde hout verder gaande dan nodig om de samenhang te verzekeren) zodanig dat een beduidende verhoging van de dichtheid en van de hardheid, alsmede een groter weerstandsvermogen tegen mechanische, chemische of elektrische invloeden is teweeggebracht.

(3) a fire blanket or fire resistant cover; and
3. een blusdeken of brandvrij deken; en

Business management assistance, including those relating to franchises, in particular fire-resistant doors
Hulp bij de exploitatie of leiding van ondernemingen, waaronder via franchising, met name van brandwerende deuren

The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the monitoring of antimicrobial resistance.
De Unie verleent financiële steun aan het Fødevareinstitut van Danmarks Tekniske Universitet (DTU) in Kopenhagen, Denemarken, voor de monitoring van antimicrobiële resistentie.

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product
Bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product

I heard what she said, and I really did care, but I couldn’t resist.
Ik hoorde wat ze zei en nam het echt serieus, maar ik kon de verleiding niet weerstaan.

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.

Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
Herhaalde blootstelling kan invloed hebben op het verloop van de klaring (bv. resistentie) bij de gastheer (mens).

He was exceptionally good at it and that was how he became involved in the resistance.
Hij deed dat uitzonderlijk goed en was op die manier ook bij het verzet betrokken geraakt.

He foresaw Appleby would resist taking the final step of freeing Eugen until they had everything they wanted.
Hij verwachtte dat Appleby zou weigeren om Eugen vrij te laten totdat ze alles hadden wat ze wilden.

Always it worked slowly, by indirect courses and against resistance.
Steeds werkte het langzaam, langs indirecte kanalen en tegen de verdrukking in.