right to stand for election oor Nederlands

right to stand for election

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verkiesbaarheid

voorbeelde

American women were the first to obtain the right to stand for election in 1788.
Amerikaanse vrouwen waren de eersten die, in 1788, het recht verwierven om gekozen te worden.

For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.
Om dezelfde reden kunnen vele Letse burgers zich niet kandidaat stellen voor verkiezingen.

I believe a good legal remedy is to take away rights to stand for election.
Een goed rechtsmiddel is mijns inziens het afnemen van het passief kiesrecht.

The applicant remains free to exercise his right to stand for election by appearing on an independent list.
Verzoeker kan zijn passief kiesrecht immers nog steeds uitoefenen door zich kandidaat te stellen op een autonome lijst.

He was going to be reported to the Electoral Commission and stripped of his right to stand for election.
Hij kwam voor de kiescommissie en het recht zich verkiesbaar te stellen zou hem ontnomen worden.

Everyone, men and women alike, at the same time had the right to vote and the right to stand for election.
Iedereen, zowel vrouwen als mannen, kreeg tegelijkertijd zowel actief als passief kiesrecht.

The EESC thus granting voting rights in local, regional elections for third-country nationals and a corresponding right to stand for election.
Het daarom de toekenning van stemrechten voor onderdanen uit derde landen bij lokale regionale verkiezingen en een dito recht om zich verkiesbaar te stellen.

Fifth plea: infringement of the right of association and breach of the principle that all officials have the right to stand for election
Vijfde middel: schending van de vrijheid van vakvereniging en van het beginsel dat alle ambtenaren verkiesbaar zijn

For the right to stand for election, the minimum period of residence should be reduced to the length of one term of office.
Voor het passief kiesrecht moet de minimumduur tot de looptijd van een mandaat worden beperkt.

I consider that such a distinction should not be drawn between the right to stand for election and the seat on the supervisory board.
Ik meen dat een dergelijk onderscheid tussen enerzijds de verkiesbaarheid en anderzijds het mandaat in de raad van toezicht niet op zijn plaats is.

2° in the loss of the right to vote, of the right to stand for election and, in general, of all civic and political rights ...
2° het verlies van het actief en het passief kiesrecht en in het algemeen van alle burgerlijke en politieke rechten [...]

The EESC thus supports granting voting rights in local, regional, national and European elections for third-country nationals and a corresponding right to stand for election.
Het EESC steunt daarom de toekenning van stemrechten voor onderdanen uit derde landen bij lokale, regionale, nationale en Europese verkiezingen en een dito recht om zich verkiesbaar te stellen.

By means of registration in the special section of the register, the established lawyer shall have voting rights, but shall have no right to stand for elected office.
Door inschrijving op de aparte lijst van het tableau heeft de gevestigde advocaat passief kiesrecht, met uitsluiting van actief kiesrecht.

The right to vote and the right to stand for election to the European Parliament is often undermined, and even more so the right to participate in local elections.
Het actieve en passieve kiesrecht voor het Europees Parlement wordt omzeild, vooral echter ook de deelname aan gemeenteraadsverkiezingen, die soms zelfs openlijk gesaboteerd wordt.

The introduction of direct elections to the European Parliament (the right to vote and the right to stand for election to the EP became civil rights) was a further key step.
Een belangrijke stap was de invoering van rechtstreekse verkiezingen van het Europees Parlement (actief en passief kiesrecht voor de burger).

Although the majority of its political elite opposed this move, Latvia has amended one of its electoral laws and granted the Russian-speaking community an unlimited right to stand for election.
Hoewel de meerderheid van de politieke elite tegen was, heeft Letland een kieswet veranderd waardoor de Russisch sprekende bevolking onbeperkt passief kiesrecht heeft gekregen.

emphasising that the right to stand for elections is an essential element of democratic life and that exceptions should therefore be clearly defined under the law, in accordance with internationally accepted democratic standards
benadrukkend dat het recht om zich voor verkiezingen kandidaat te stellen een essentieel onderdeel is van de democratie, en dat uitzonderingen hierop dan ook duidelijk bij wet moeten worden bepaald, in overeenkomst met de internationaal aanvaarde democratische normen

emphasising that the right to stand for elections is an essential element of democratic life and that exceptions should therefore be clearly defined under the law, in accordance with internationally accepted democratic standards,
benadrukkend dat het recht om zich voor verkiezingen kandidaat te stellen een essentieel onderdeel is van de democratie, en dat uitzonderingen hierop dan ook duidelijk bij wet moeten worden bepaald, in overeenkomst met de internationaal aanvaarde democratische normen,

Given that Turkey is a candidate for EU accession, does it endorse the official position adopted by it, depriving a number of Turkish citizens of their inalienable right to stand for election to parliament?
Is de Commissie, gelet op de status van kandidaat-land voor toetreding van Turkije, het eens met het officiële standpunt van de verkiezingscommissie, dat Turkse burgers berooft van hun onvervreemdbaar recht om zich kandidaat te stellen voor de parlementsverkiezingen?

Anyone who failed to leave the Communist Party of Latvia eight months before the break-up of the Soviet Union does not have the right to stand for election or to work in the public sector.
Iemand die de communistische partij van Letland niet acht maanden voor de ineenstorting van de Sovjet-Unie heeft verlaten, mag zich niet kandidaat stellen voor de verkiezingen en mag evenmin bij de overheid werken.

I believe that the Union must remain a community of national democracies, where the right to vote and the right to stand for election, whatever type of election, must continue to be reserved for the citizens of the states concerned.
Ik vind dat de Unie een gemeenschap van nationale democratieën moet blijven waarbij actief en passief stemrecht voor welke verkiezingen dan ook moet blijven voorbehouden aan burgers van de betreffende staten.

whereas the political use of these lists is restricting the civil and political rights of opponents of the current Venezuelan Government, in particular the right to stand for election and the right of voters freely to elect their local, regional and national authorities,
overwegende dat de gebruikmaking van die lijsten met politieke doeleinden de burgerlijke en politieke rechten van tegenstanders van het heersend regiem in Venezuela inperkt, meer in het bijzonder hun passieve kiesrecht en het recht van de burgers om vrij hun plaatselijke, regionale en nationale overheden te kiezen,

whereas the political use of these lists is restricting the civil and political rights of opponents of the current Venezuelan Government, in particular the right to stand for election and the right of voters freely to elect their local, regional and national authorities
overwegende dat de gebruikmaking van die lijsten met politieke doeleinden de burgerlijke en politieke rechten van tegenstanders van het heersend regiem in Venezuela inperkt, meer in het bijzonder hun passieve kiesrecht en het recht van de burgers om vrij hun plaatselijke, regionale en nationale overheden te kiezen