run oor Nederlands

run

/ɹʌn/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) To make run in a race or an election.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rennen

werkwoord

to move quickly on two feet

If you'd run all the way, you would have gotten there in time.
Als je het hele eind gerend had, was je er op tijd geweest.

lopen

werkwoord

to move quickly on two feet

She tried to run as fast as she could.
Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.

hollen

werkwoord

To move quickly by alternately making a short jump off of either foot.

Snel bewegen door afwisselend met beide voeten een sprong te maken.

I didn't expect to see you running with the pack.
Ik had niet gedacht dat u achter de meute zou aan hollen.

hardlopen · aanrijden · functioneren · vlucht · loop · werken · voorrijden · in zijn werk gaan · aanloop · uitvoeren · racen · ladder · leiden · snellen · het doen · reiken · zich uitstrekken · stromen · rit · rij · serie · reeks · reis · periode · vloeien · richting · voeren · verlopen · aflopen · smokkelen · werking · kandideren · wedloop · stroom · beurt · gelid · Run · beheerd · besturen · race · stroming · toerbeurt · halen · file · gelopen · gerend · varen · drijven · achtervolgen · onderduiken · toeloop · zeilen · duiken · lekken · najagen · wedren · klimmen · meedingen · opeenvolging · lek · vluchten · zinken · doorbreken · ren · luiden · run · volgorde · vervolgen · ontvluchting · vlieten · aaneenschakeling · beekje · geldig zijn · in de afgrond storten · loopje · stroompje · uitstapje · meedoen · rijgen · draven · galopperen · vieren · afgeven · smelten · in omloop zijn

Run

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Run

Run (Snow Patrol song)

Run (Snow Patrol)

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.

Soortgelyke frases

See Spot Run
See Spot Run

Warrior Run
Warrior Run

in the long run
op de lange duur · op de lange termijn · op den duur · op termijn · uiteindelijk

Birch Run
Birch Run

chicken run
kippenren · ren

mountain running
bergloop

voorbeelde

His first impulse was to run and tell Seneca what had happened.
Zijn eerste opwelling was om naar Seneca te rennen en hem te vertellen wat er gebeurd was.

The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.
De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.

In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
Teneinde de interoperabiliteit tussen de lidstaten (die momenteel voor douanedoeleinden verschillende elektronische systemen gebruiken) te waarborgen, dienen gemeenschappelijke normen te worden vastgesteld voor de uitwisseling van gegevens van:

Worse yet, he’d run without making sure both men were dead.
Erger nog, hij was op de vlucht geslagen zonder zich ervan te vergewissen dat beide mannen dood waren.

If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Waar de tests eveneens remmen bij nat spoor tot het voertuig tot stilstand is gekomen inhouden dan moet de voorrand van de voering/het blok ingelopen worden in de draairichting.

Max runs his tongue over his teeth.
Max gaat met zijn tong over zijn tanden.

I should have run then, while the bull was so distracted, but Patience was still unhurt.
Toen de stier afgeleid was, had ik moeten vluchten, maar Geduld was nog ongedeerd.

Lilith had devised the ruse to get Galen in a spot where he couldn’t run away.
Lilith had een list bedacht om Galen op een plek te krijgen waar hij niet kon weglopen.

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Dokter, deze keer, alleen deze ene keer, alsjeblieft, je moet vluchten.

The diameter of the running tread of new wheels shall be # mm
De diameter van de loopcirkel van nieuwe wielen dient # mm te bedragen

What if I told you this came from a Web site run by your company?
‘En als ik u nu vertel dat deze foto afkomstig is van een website die door uw bedrijf wordt gerund?’

All the time I’ve been running, they’ve been on my heels.”
Al die tijd dat ik op de vlucht was, zaten ze achter me aan.’

For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Voor delen hoger dan 3,500 m boven het loopvlak is de waarde van So van het betreffende overstek als een functie van de kromme voor het berekenen van de verminderingen Ei en Ea: [Formula] ongeacht het voertuigtype.

The shop was run by a very jolly man called Raj, who laughed even when nothing funny was happening.
De eigenaar van de winkel was een vrolijke man die Raj heette; hij moest om alles lachen, ook als het niet grappig was.

Doesn't indicate running away, does it?
Lijkt niet op weglopen, toch?

Shane grunts, he's running late, and starts pulling off his clothes.
Shane bromt, hij is te laat en begint zich uit te kleden.

(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van het totale bereik van door directe fractionering verkregen nafta.

Parker couldn't run at him; he'd be in full view and would die before he got three steps toward the man.
Parker kon niet op hem af stormen; hij zou goed zichtbaar zijn en sterven voor hij drie stappen had gedaan.

My system's used to running on more tar.
M'n lichaam is gewend aan teer.

7. Mass means the mass of the car with bodywork in running order as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.6 of Annex I to Directive 70/156/EEC.
7. massa, de massa van de auto met carrosserie in bedrijfsklare toestand, zoals vermeld in het certificaat van overeenstemming en zoals omschreven in punt 2.6 van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG;

If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Als de treinrit wordt onderbroken, stuurt de infrastructuurbeheerder een bericht „treinrit onderbroken” aan de gecontracteerde spoorwegonderneming en de belendende infrastructuurbeheerder die bij de treinrit betrokken is.

Why were you running?
Waarom loop je weg.

‘Because, you’re young, and’ – he tapped the wooden chest with his cane – ‘on the run.’
‘Omdat je jong bent en’ – hij tikte met zijn stok op het houten kistje – ‘voortvluchtig.’

Hungry dogs come running when they smell blood.
De geur van bloed trekt hongerige honden aan.

You see, someone's running a game on us, the same game that killed my brother, the same game that killed Noser.
Ze spelen een spel met ons, dat mijn broer het leven kostte. Dat Noser het leven kostte.