sensible note oor Nederlands

sensible note

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leidtoon

voorbeelde

“If I had taken part in it I’d have done it better than this, and have written a sensible note.
“Als ik er de hand in gehad had, zou ik het beter gedaan en een verstandiger briefje geschreven hebben.

As the report before the House sensibly notes, organizational changes and the growing importance of the knowledge industry make adaptations to the traditional statistical framework necessary.
Zoals in het verslag terecht wordt opgemerkt maken organisatorische veranderingen en het toenemende belang van de kennisindustrie aanpassingen aan het traditionele statistische kader noodzakelijk.

They used the time sensibly, however, noting where the most intense machine-gun fire was coming from.
Ze gebruikten deze tijd echter nuttig en bepaalden de plaatsen waar het hevigste machinegeweervuur vandaan kwam.

This different, sensible political note from the Russian Federation deserves the moral support of the European Parliament.
Dit andere, verstandige politieke geluid uit de Russische Federatie verdient de morele steun van het Europees Parlement.

Thus the Commission submits the reliability of Mr P1’s notes and the diligent and sensible nature of his note taking are confirmed by the fact that the matters reported in those notes have been corroborated by other sources.
Zo stelt de Commissie dat de betrouwbaarheid van de aantekeningen van P1 en de toewijding en de redelijkheid waarmee hij de aantekeningen maakte, bevestigd worden door het feit dat door hem vermelde gegevens door andere bronnen werden bevestigd.

Each of these changes were probably sensible, but the Rapporteur notes, with curiosity, that the Parliament was neither consulted nor directly informed at the time.
Deze veranderingen waren waarschijnlijk allemaal zinnig, maar de rapporteur stelt met verbazing vast dat het Parlement op dat moment niet geraadpleegd of rechtstreeks op de hoogte gesteld is.

The sensible part of Nadia’s brain carefully noted this fact down in her beige leather-bound notebook.
Het verstandige deel van haar brein noteerde dit feit nauwkeurig in haar lichtbruine leren agenda.

Try to be a bit sensible and I’ll write a little note about what a help you have been.
Probeer een beetje verstandig te zijn en ik zal er een kleine aantekening over maken dat je zo behulpzaam bent geweest.

This is because, as has also been noted here, sensible management of the stock should take into account not only environmental and biological aspects, but also economic and social factors.
Sterker nog, dat is volgens ons zelfs noodzakelijk. Zoals hier al is gezegd, moet een rationeel beheer van de bestanden natuurlijk rekening houden met ecologische en biologische aspecten maar ook met economische en sociale overwegingen.

On a more general note, a sensible approach to transport would require a sensible approach to manufacturing, an approach, in other words, that does not place profit above all else.
Meer algemeen ben ik van mening dat het vervoer alleen op rationele wijze kan worden georganiseerd als dat ook voor de productie geldt, wat betekent dat het winstbejag niet meer ten koste van alles mag gaan.

Louis only accepted payment in ten or twenty pound notes, which was irritating but sensible.
Louis nam alleen betalingen in briefjes van tien of twintig pond aan, wat verdomd lastig was, maar wel verstandig.

He was relieved to note that they were at least sensible enough not to allow the blaze to smoke.
Hij merkte opgelucht dat ze in ieder geval zo verstandig waren het vuur niet hel te laten branden.

A science professor notes that the general public “overwhelmingly, and sensibly, thinks that life was designed.”
Een Amerikaanse hoogleraar in de natuurwetenschappen merkt op dat het grote publiek „in meerderheid, en terecht, denkt dat het leven ontworpen is”.

Note that I say where it is sensible to do so.
Ik zeg daarbij nog eens: alleen met betrekking tot visbestanden waar dat zinvol voor is.

Greta noted that Lady Goldbaum wore stout leather boots, sensible rather than elegant.
Het viel Greta op dat lady Goldbaum stevige leren schoenen droeg, eerder praktisch dan elegant.

Please give him this note so that I can be sure it has been sensibly disposed of.
Geef hem alsjeblieft dit briefje zodat ik er zeker van kan zijn dat het deugdelijk vernietigd wordt.

The EESC also notes and welcomes the sensible, well-ordered way that the draft Programme has been designed, in particular the way that the annex on the budget and the financial impact has been drawn up.
Het Comité constateert voorts met genoegen dat het ontwerpprogramma op weldoordachte en systematische wijze is opgezet, hetgeen vooral tot uiting komt in de bijlagen betreffende de begroting en de financiële consequenties.

The EESC also notes and welcomes the sensible, well-ordered way that the draft Programme has been designed, in particular the way that the annex on the budget and the financial impact has been drawn up
Het Comité constateert voorts met genoegen dat het ontwerpprogramma op weldoordachte en systematische wijze is opgezet, hetgeen vooral tot uiting komt in de bijlagen betreffende de begroting en de financiële consequenties

judges the Commission’s phased approach to rolling out European cloud services to be sensible and is pleased to note that the framework will enable first the scientific community, and then both businesses and local and regional authorities, to use shared knowledge as well as producing it;
De Commissie doet er goed aan te kiezen voor een geleidelijke ontwikkeling van de Europese clouddiensten. Daarnaast is het Comité ermee ingenomen dat na de wetenschappelijke wereld ook het bedrijfsleven en de lokale en regionale autoriteiten de kans krijgen gedeelde kennis te gebruiken en zelf te produceren.

Although I do not deny that it is sensible to be as well prepared for this as possible, I note that the final system is a long time off.
Hoewel ik niet ontken dat het verstandig is daarop zo goed mogelijk voorbereid te zijn, merk ik op dat het definitieve stelsel nog lang op zich zal laten wachten.

It’s a good question, one that recalls a passage in Keynes’s General Theory in which he notes that if the government can’t think of anything more sensible to do to cure unemployment (say, building houses), burying bottles filled with bank notes and digging them up again would be better than nothing.
Dat is een goede vraag, die een passage in Keynes' General Theory in herinnering roept, waarin hij opmerkt dat als de overheid niets zinvollers (zoals het bouwen van huizen) weet te verzinnen om de werkloosheid op te lossen, het begraven van flessen gevuld met bankbiljetten en het weer opgraven daarvan beter zou zijn dan niets.

Calls for an ex-ante cost-efficiency analysis for every action having a considerable financial impact and every major action to be undertaken; recommends that, when the benefit is likely to be insignificant, the Commission explain why it has come to its conclusion; notes that it is sensible to involve the Member States in the assessment of whether a measure should be implemented
roept op tot het uitvoeren van een kosten-efficiëntieanalyse vooraf voor elke actie die een aanzienlijke financiële impact heeft en voor elke te ondernemen belangrijke actie; beveelt aan dat, wanneer het voordeel waarschijnlijk onbeduidend zal zijn, de Commissie moet uitleggen hoe ze tot haar conclusie is gekomen; merkt op dat het verstandig is de lidstaten te betrekken bij de beoordeling van de vraag of een maatregel moet worden ingevoerd

Calls for an ex-ante cost-efficiency analysis for every action having a considerable financial impact and every major action to be undertaken; recommends that, when the benefit is likely to be insignificant, the Commission explain why it has come to its conclusion; notes that it is sensible to involve the Member States in the assessment of whether a measure should be implemented;
roept op tot het uitvoeren van een kosten-efficiëntieanalyse vooraf voor elke actie die een aanzienlijke financiële impact heeft en voor elke te ondernemen belangrijke actie; beveelt aan dat, wanneer het voordeel waarschijnlijk onbeduidend zal zijn, de Commissie moet uitleggen hoe ze tot haar conclusie is gekomen; merkt op dat het verstandig is de lidstaten te betrekken bij de beoordeling van de vraag of een maatregel moet worden ingevoerd;

This is a very sensible question and proposal, assuming it is not just a question and I shall make a note of it.
Uw vraag - of uw voorstel als het geen vraag was - is hoe dan ook relevant en ik zal er nota van nemen.