shell game oor Nederlands

shell game

naamwoord

A game of skill which requires the bettor to guess under which of three small cups (or shells) a pea-sized object has been placed after the party operating the game rapidly rearranges them, providing opportunity for sleight-of-hand trickery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Balletje-balletje

Your Honor, this is a shell game.
Edelachtbare, dit is een Balletje, balletje spel.

voorbeelde

It's a shell game now.
Het is nu een gok.

When in fact they were participants in a human shell game.
In feite namen ze deel aan oplichting.

Last time they came, a not-to-bright phouka challenged one to a rigged shell game and won.
De laatste keer dat ze hier waren, daagde een niet al te slimme phoeka er een uit voor een spelletje.

The most effective game for both father and son was the shell game.
De effectiefste speltactiek van zowel vader als zoon was zwendel.

It was a game Monsieur Fontaine had played many times—the Indians’ version of the old shell game.
Het was een spel dat Monsieur Fontaine heel wat keertjes gespeeld had - de Indiaanse versie van het oude schelpenspel.

It was turning into a gigantic version of the Shell game.
Het begon op een reusachtige versie van balletje-balletje te lijken.

“Don’t play that bureaucratic shell game with me.
‘Speel dat bureaucratische spelletje niet met mij.

A hi-tech shell game.
Een hightech-spelletje.

Percy's running a shell game.
Percy is aan het goochelen.

It's a shell game to keep the SEC off our backs, it's nothing.
Het is allemaal een spelletje om de SEC weg te houden, het is niets.

So where is my super-scam shell game apparatus?
Waar is m'n super balletje-balletje?

I-I think we're dealingwith a shell game.
Men probeert ons om de tuin te leiden.

Stone might be playing a shell game with the heart to screw me.
Stone zou een spel met het hart kunnen spelen om me te verneuken.

Every shell game needs a mark.
Elke oplichter heeft een slachtoffer nodig.

He's been playing a shell game.
Hij speelt " balletje balletje ".

Well, the master of the shell game must have moved it.
Dan heeft die oplichter het verstopt.

Someone is playing a shell game, Bruce.
Iemand speelt hier een spelletje, Bruce.

It' s a shell game
Het is een schijn- operatie

Academia's a shell game that only rich kids can win.
Opleiding is een gokspel dat enkel rijke kinderen kunnen winnen.

Someone is playing a shell game, Bruce.
Iemand speelt een spelletje, Bruce.

We might work a shell game on these geeks.Could
We gaan die gasten in de maling nemen

You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...
Slangenolie, schelpenspelletjes, wat zakkenrollen.

“Even if they figure out the shell game, they won’t trace it back to Emory.
‘Zelfs als ze de constructie met de lege vennootschappen ontdekken, zullen ze die niet kunnen herleiden tot Emory.

“I am referring to that damned shell game you were playing in the sitting room last night.”
‘Ik doel op dat vervloekte gokspel dat u gisteravond in de zitkamer speelde.’

They're playing a shell game, moving her around like a hostage.
Ze spelen balletje-balletje met Clare, door haar heen en weer te slepen.