spirits oor Nederlands

spirits

werkwoord, naamwoord

Third-person singular simple present indicative form of spirit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

alcohol

naamwoord manlike

And Ireland is so much more than the imbibing of spirits
En Ierland staat voor veel meer dan het drinken van alcohol.

drank

naamwoord manlike

Alcoholic beverage containing more than 20 percent alcohol.

Alcoholische dranken die meer dan 20% alcohol bevatten.

Other bilateral spirits agreements in force already provide for that procedure.
Andere geldende bilaterale overeenkomsten inzake gedistilleerde dranken voorzien reeds in deze procedure.

alcoholische drank

naamwoord

The term ‘spirit drink’ shall not be part of a compound term describing an alcoholic beverage.
De term "gedistilleerde drank" mag geen deel uitmaken van een samengestelde term die een alcoholische drank aanduidt.

sterke drank · geesten · sterkedrank · alcoholica · brandewijn · gedistilleerd · geestrijk vocht · gemoedsgesteldheid · korte drank · spiritualiën · spraakwater · vuurwater

Soortgelyke frases

Spirit of Ecstasy
Spirit of Ecstasy

The Spirit of Christmas
The Spirit of Christmas

Holy Spirit
Heilige Geest · Paracletus

high-spirited
stoutmoedig · vermetel · vurig

Asian Spirit
Asian Spirit

Smells Like Teen Spirit
Smells like teen spirit

Spirit
Spirit

fighting spirit
vechtlust

voorbeelde

It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .
De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .

Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkeling

Her body is empty, the spirit free.
Haar lichaam is ledig, haar geest is vrij.

Only when the spirit moves me.
Alleen als ik de geest krijg.

At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.
In die tijd wist ik niet dat mijn gevoelens door de Geest kwamen, maar ze raakten mijn hart.

To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).
Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).

If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.
Indien deze aangelegenheid ook in de toekomst enkel door nationale voorschriften wordt geregeld, zal dit er bijna onvermijdelijk toe leiden dat die met de geest van de huidige geneesmiddelenwetgeving in strijd komen.

Well, it seems one of the college teachers has found a half-empty bottle of spirits in a visitor's locker at the boathouse.
Blijkbaar heeft een van de leerkrachten van het college een halflege fles sterke drank gevonden in het kastje van een bezoeker in het boothuis.

Do you want a spirit of love to grow in the world?
Wilt u dat de geest van liefde zich over de wereld verspreidt?

They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.
Zij predikten het goede nieuws niet alleen met woorden, maar met kracht en met heilige geest en met krachtige overtuiging.

(2) cover spirit drinks obtained from the following fruits:
2) voor de verkrijging ervan kunnen de volgende vruchten worden gebruikt:

By means of his holy spirit, which is God’s invisible active force, he strengthens us and gives us the power to do his will.
Door zijn heilige geest, Gods onzichtbare werkzame kracht, sterkt hij ons en geeft hij ons de kracht zijn wil te doen.

Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.
Nephi geeft een duidelijk en overtuigend verslag van dat proces, dat verlangen, geloof en overpeinzing en het daarna volgen van de Geest omvat.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Daarom wordt in Efeziërs 6:12 tot christenen gezegd: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.”

except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.
behalve vruchten-eau-de-vie, eau-de-vie (voorafgegaan door de naam van de vrucht), verkregen door maceratie en distillatie, geist (voorafgegaan door de naam van de vrucht of de gebruikte grondstof), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino of Maraskino en mistrà.

Learn to keep your spirit fully in focus, so that you know where all of you is at all times.
Leer om je geest volledig gefocust te houden, zodat je altijd precies weet waar je bent.

Is the Commission representative in the Troika justified in proposing such measures, which are clearly counter to the letter and spirit of the above directive and to the body of case law established by the European Court of Justice regarding the implementation thereof?
Heeft de vertegenwoordiger van de Europese Commissie in de Trojka het recht om deze regelingen voor te stellen, die duidelijk strijdig zijn met de letter en de geest van genoemde richtlijn, maar ook met de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn?

(c) where the product obtained from distillation is raw spirits with an alcoholic strength of at least 52 % vol:
c) wanneer het distillatieprodukt ruwe alcohol is met een alcoholgehalte van ten minste 52 % vol:

Right away we got into a Bible discussion, and he asked what we believed the sin against the holy spirit to be.
Onmiddellijk raakten wij weer in een gesprek gewikkeld en hij vroeg ons wat volgens Jehovah’s getuigen de zonde tegen de heilige geest was.

But this time, Geyah somehow realized that the Spirit of Life was no longer speaking through him.
Maar deze keer wist Geyah dat de Geest van Leven niet langer meer via Drek’Thar sprak.

“For behold, the Spirit of Christ is given to every man, that he may know good from evil” (Moroni 7:15–16).
‘Want zie, de Geest van Christus wordt aan ieder mens gegeven, opdat hij goed van kwaad zal kunnen onderscheiden’ (Moroni 7:15–16).

She had chosen the wildest place she could find in New England, the closest in spirit to Wyoming.
Ze had de meest wilde plek in New England gekozen, om de geest van Wyoming zo veel mogelijk te benaderen.

I mean, who but a spirit could have made that light glow on Citadel?
Wie anders dan een geest kon dat licht op Citadel laten schijnen?

(b) development, in teaching systems, in vocational training establishments and instructor training establishments as well as in training programmes for public servants and business executives, of respect for diversity and the equality of human beings and of the spirit of tolerance;
b) het bijbrengen in de onderwijsstelsels, de instellingen voor beroepsopleiding en opleiding van leerkrachten, alsmede in de programma's voor opleiding van ambtenaren en kaderpersoneel van bedrijven, van eerbied voor de verscheidenheid en de gelijkheid van de mensen en van zin voor verdraagzaamheid;

On the basis of those dicta of the Court, it must be concluded, in my view, that to deprive spouses of migrant workers of an indefinite right to remain whenever some requirement relating to that situation ceases to be fulfilled is not in conformity either with the purpose or spirit of the Community legislation on freedom of movement for workers.
Gelet op deze beslissingen van het Hof, kan men mijns inziens stellen, dat het met het doel noch met de geest van de gemeenschapsregeling inzake het vrije verkeer van werknemers valt te rijmen, wanneer men de echtgenoten van migrerende werknemers het recht van verblijf voor onbepaalde tijd ontneemt telkens wanneer niet meer aan een of ander vereiste met betrekking tot die situatie wordt voldaan.