standstill oor Nederlands

standstill

naamwoord

complete immobility; halt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stilstand

naamwoord manlike

complete immobility

All the traffic was brought to a standstill by the accident.
Het ganse verkeer kwam door het ongeval tot stilstand.

arrest

naamwoord

However, as the present case demonstrates, Soysal and Savatli did not resolve all the possible issues arising in connection with the standstill clause.
Uit de onderhavige procedure blijkt evenwel dat het arrest Soysal en Savatli niet alle vragen heeft opgelost die met betrekking tot de standstillclausule rijzen.

impasse

A situation in which no progress can be made or no advancement is possible.

Een situatie waarbij geen vordering gemaakt kan worden of geen vooruitgang mogelijk is.

Today, the negotiations on the deployment and use of the system are at a standstill.
De onderhandelingen over de inzet en exploitatie van het systeem verkeren momenteel in een impasse.

halte · stopplaats · stagnatie · stilstaan · pleisterplaats · hapering · patstelling · hopeloosheid · uitzichtloosheid

Soortgelyke frases

cardiac standstill
asystolie

voorbeelde

If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Waar de tests eveneens remmen bij nat spoor tot het voertuig tot stilstand is gekomen inhouden dan moet de voorrand van de voering/het blok ingelopen worden in de draairichting.

We cannot have a standstill.
We kunnen het ons niet veroorloven stil te staan.

Points out that the European Union is at a critical point of development with prolonged economic stagnation, rising unemployment and social polarisation; underlines the fact 'that the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%';
wijst erop dat de Europese Unie zich op een kritieke ontwikkelingfase bevindt, gekenmerkt door een lange periode van economische stagnatie, groeiende werkloosheid en sociale polarisatie; onderstreept het feit dat de Lissabondoelstelling voor 2010 van een arbeidsparticipatie van 70% tot stilstand is gekomen, en het duidelijk is dat de EU met een participatie die nu 64,3% bedraagt het tussentijdse streefdoel voor 2005 van 67% ook niet haalt;

— when at standstill.
— bij stilstand.

However, on Tuesday, in Lagos city, traffic was brought to a standstill.
Op dinsdag echter kwam het verkeer in de stad Lagos vast te zitten.

He reported that the egg did not roll straight but swung around like a top and came to a standstill with its hard shell intact.
Hij vermeldde dat het ei niet rechtuit rolde maar als een tol ronddraaide en tot stilstand kwam met de harde schaal nog intact.

a precise statement of the exact standstill period applicable pursuant to the provisions of national law transposing this paragraph,
een nauwkeurige omschrijving van de precieze opschortende termijn die overeenkomstig de bepalingen van nationaal recht ter uitvoering van dit lid van toepassing is.

provided that the Conference concurs that such adjustments will not impair the value of the standstill obligation provided for in Article #) or or elsewhere in this Treaty, due account being taken of all factors which may influence the need for, or urgency of, such adjustments
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingen

In specific situations, it will therefore follow from the assessment of risks which measures need to be taken and, if appropriate, whether the vehicle needs to be equipped with standstill air-conditioning.
In specifieke situaties zal daarom uit de beoordeling van de risico’s duidelijk worden welke maatregelen moeten worden genomen en, indien van toepassing, of het voertuig moet worden uitgerust met standairco’s.

The phases that shall be considered during operation are standstill and running.
De fasen die tijdens bedrijf in aanmerking moeten worden genomen, zijn stilstand en rijden.

According to the Commission, by reason of the convergence in the interpretation of Article 41 of the Additional Protocol and Article 13 of Decision No 1/80, which lays down a similar standstill clause, (14) the Court’s reading of the latter is capable of being applied to the former.
1/80”). Gelet op het vereiste van een onderling overeenstemmende uitlegging van artikel 41 van het Aanvullend Protocol en artikel 13 van besluit nr. 1/80, dat een analoge standstillclausule formuleert(14), kan de uitlegging die het Hof aan deze laatste bepaling geeft, volgens de Commissie ook op eerstgenoemde bepaling worden toegepast.

Until recently there have also been some gaps in the implementation of certain trade provisions (notably the standstill clause related to taxation of imports).
Tot voor kort waren er ook nog enkele tekortkomingen met betrekking tot sommige handelsgerelateerde bepalingen (met name de standstillclausule inzake invoerbelasting).

17 With regard to Article 17(6) of the Sixth Directive, Royscot, Harrison and Domecq argue that the standstill clause in that provision does not authorise the retention of such exclusions as were not justified by Article 11(4) of the Second Directive.
17 Aangaande artikel 17, lid 6, van de Zesde richtlijn beklemtonen Royscot, Harrison en Domecq, dat de standstillbepaling in dit artikel niet toestaat dergelijke niet door artikel 11, lid 4, van de Tweede richtlijn gerechtvaardigde uitsluitingen te handhaven.

LIST OF AGREED DEROGATIONS TO STANDSTILL AND ROLLBACK
LIJST VAN OVEREENGEKOMEN AFWIJKINGEN MET BETREKKING TOT "STANDSTILL" EN "ROLLBACK"

Article 2b Derogations from the standstill period
Artikel 2 ter Afwijkingen van de opschortende termijn

Member States may require that the person wishing to use a review procedure has notified the contracting entity of the alleged infringement and of his intention to seek review, provided that this does not affect the standstill period in accordance with Article 2a(2) or any other time limits for applying for review in accordance with Article 2c.
De lidstaten kunnen verlangen dat degene die van een beroepsprocedure gebruik wenst te maken, de aanbestedende dienst in kennis heeft gesteld van de beweerde inbreuk en van zijn voornemen beroep in te stellen, mits zulks geen afbreuk doet aan de opschortende termijn overeenkomstig artikel 2 bis, lid 2, of aan enige andere termijnen voor het instellen van beroep overeenkomstig artikel 2 quater.

5.1.2.2Most international organisations have adopted decision-making mechanisms which allow for debate and avoid matters being brought to a standstill, such as weighting votes on the basis of objective criteria (IMF) or introducing qualified majority voting (European Union).
5.1.2.2De meeste internationale organisaties hebben besluitvormingsmechanismen ingevoerd die een debat mogelijk maken en voorkomen dat er een impasse ontstaat, zoals stemmenweging op basis van objectieve criteria (IMF), of de invoering van stemmen met gekwalificeerde meerderheid (Europese Unie).

(6) Both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the Canary Islands.
(6) Beide elementen hebben bijgedragen tot het stagneren van de industriële ontwikkeling, hetgeen ertoe heeft geleid dat deze sector de algemene economische ontwikkeling van de Canarische Eilanden niet heeft kunnen volgen.

Bosnia and Herzegovina remains at a standstill on its European integration path.
Ten aanzien van Bosnië en Herzegovina is er geen verdere vooruitgang in de richting van Europese integratie.

He let O'Brien talk himself to a standstill and then paused a long time before saying, 'Oh yes?'
Hij liet O'Brien doorpraten tot hij wel moest ophouden en liet dan een lange pauze vallen, voordat hij zei: 'O ja?'

3. acknowledgement of receipt of the draft text, containing, inter alia, the relevant expiry date of the standstill period;
3. bevestiging van ontvangst van de ontwerp-tekst met onder meer de datum waarop de status-quoperiode afloopt;

That is why I cannot agree with all those who say that Europe is at a complete standstill.
Daarom kan ik het niet eens zijn met al degenen die zeggen dat Europa helemaal aan diggelen ligt.

In addition to that, the legislative proposals of the Commission in the area of asylum and immigration are getting nowhere, because decision-making in the Council has come to a standstill.
Daarnaast komen de wetsvoorstellen van de Commissie op het gebied van asiel en immigratie niet verder, omdat de besluitvorming in de Raad stagneert.

The ramp shall only be capable of operation when the vehicle is at a standstill.
De oprijplaat mag alleen gebruikt kunnen worden wanneer het voertuig stil staat.

Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # February # concerning the placing of biocidal products on the market must be interpreted as meaning that it does not constitute a 'standstill' obligation
Artikel #, lid #, van richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # februari # betreffende het op de markt brengen van biociden, moet aldus worden uitgelegd dat het geen standstillverplichting bevat