statutory period oor Nederlands

statutory period

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wettelijke termijn

Most people come to me weeping, wanting their statutory period extended, not reduced.
De meeste mensen komen huilend naar me toe, ze willen dat hun wettelijke termijn verlengt wordt, niet vermindert.

voorbeelde

2. 'late payment' means exceeding the contractual or statutory period of payment;
2. "betalingsachterstand": overschrijding van de contractuele of wettelijke betalingstermijn;

Dismissal of a worker before the end of parental leave without observing the statutory period of notice
Ontslag van werknemer vóór einde van ouderschapsverlofperiode zonder inachtneming van wettelijk bepaalde opzeggingstermijn

Article 2(2) defines ‘late payment’ as meaning ‘exceeding the contractual or statutory period of payment’.
In artikel 2, punt 2, wordt „betalingsachterstand” omschreven als „overschrijding van de contractuele of wettelijke betalingstermijn”.

Only in exceptional cases was the statutory period of five months adequate.
Op enkele uitzonderingen na is de in de regeling gestelde termijn van 5 maanden dus niet voldoende geweest.

“Nominally for failing to report to a police station within the statutory period after release from prison.”
'Zogenaamd dat je niet op de voorgeschreven tijden je bent gaan melden bij de politie, na je ontslag uit de gevangenis.'

Subject: Statutory period for decision
Betreft: Wettelijke termijn voor besluitvorming

Most people come to me weeping, wanting their statutory period extended, not reduced.
De meeste mensen komen huilend naar me toe, ze willen dat hun wettelijke termijn verlengt wordt, niet vermindert.

Until the statutory period has elapsed we are his executors for the future.
Pas als de wettelijk voorgeschreven termijn is verstreken, zijn we voortaan zijn executeurs.

24 Within the statutory period prescribed for that purpose, the debtors lodged an objection to that order.
24 De debiteuren hebben binnen de wettelijke termijn verzet aangetekend tegen die beschikking.

The regulations required a statutory period for submissions.
De regels voorzagen in een statutaire periode voor suggesties.

2. "late" payment means exceeding the contractual or statutory period of payment;
2. "betalingsachterstand": overschrijding van de contractuele of wettelijke betalingstermijn;

Article 2(2) of the Directive defines ‘late payment’ as ‘exceeding the contractual or statutory period of payment’.
Artikel 2, lid 2, van de richtlijn definieert „betalingsachterstand” als „overschrijding van de contractuele of wettelijke betalingstermijn”.

In the present case for instance, the established statutory period of maternity leave is 16 weeks.
In de onderhavige zaak bedraagt het vastgestelde wettelijke zwangerschapsverlof zestien weken.

(h) waivable provisions for a statutory period of payment;
h) regels van aanvullend recht voor een wettelijke betalingstermijn;

She did not register as unemployed until 18 September 1984, upon the expiry of the statutory period of maternity leave .
Eerst op 18 september 1984, na afloop van het wettelijke zwangerschapsverlof, liet zij zich als werkloze inschrijven .

The accounts could then be submitted within the statutory periods (by 31 March of the year following the financial year).
De jaarstaten zouden dan binnen de gestelde termijn ( voor 31 maart van het jaar volgend op het dienstjaar ) kunnen worden ingezonden .

(a) recognize the right of creditors to interest on arrears as soon as the contractual or statutory period has been exceeded;
a) een recht van de schuldeisers op achterstandsrente te erkennen zodra de contractuele of wettelijke termijn is overschreden;

Under Article 1961 of the Spanish Código Civil, limitation occurs on the expiry of the last day of the statutory period.
Artikel 1961 van de Spaanse Código Civil bepaalt dat verjaring intreedt bij de afloop van de wettelijke termijn.

( C ) IF A MEMBER STATE HAS NOT REPLIED BY THE END OF THE STATUTORY PERIOD , IT SHALL BE REGARDED AS HAVING AGREED ;
c ) Wanneer een Lid-Staat voor het verstrijken van de vastgestelde termijn geen antwoord heeft gegeven , wordt ervan uitgegaan dat deze Lid-Staat akkoord gaat .

(c) If a Member State has not replied by the end of the statutory period, it shall be regarded as having agreed.
c ) Wanneer een Lid-Staat voor het verstrijken van de vastgestelde termijn geen antwoord heeft gegeven , wordt ervan uitgegaan dat deze Lid-Staat akkoord gaat .

( C ) IF A MEMBER STATE HAS NOT REPLIED BY THE END OF THE STATUTORY PERIOD , IT SHALL BE REGARDED AS HAVING AGREED .
c ) Wanneer een Lid-Staat voor het verstrijken van de vastgestelde termijn geen antwoord heeft gegeven , wordt ervan uitgegaan dat deze Lid-Staat akoord gaat .

Those employees, who had been dismissed by Irma Catering with the statutory period of notice, continued to work for Irma Catering throughout that period .
Irma Catering had die werknemers ontslag aangezegd met de wettelijke opzeggingstermijn, maar zij waren gedurende die hele periode voor rekening van die vennootschap blijven werken .

19 Having received no express reply with the prescribed statutory period, La Caixa lodged an administrative complaint against the implicit rejection of its application for reimbursement.
19 Aangezien La Caixa binnen de wettelijke termijn geen expliciet antwoord ontving, diende zij tegen de vermeende afwijzing van haar verzoek om teruggaaf een administratief bezwaarschrift in, dat door het Tribunal Económico-Administrativo Regional bij beslissing van 30 januari 1998 werd verworpen.

Since the Guarantee Fund failed to respond within the statutory period, Ms Guigo contested that implicit refusal before the Administrativen sad Varna (Varna Administrative Court, Bulgaria).
Aangezien het waarborgfonds niet binnen de wettelijke termijn had geantwoord, heeft Guigo die stilzwijgende weigering aangevochten bij de Administrativen sad Varna.