to become apparent oor Nederlands

to become apparent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

duidelijk worden

werkwoord

Gabe... was actually a rising star in a government research lab when his condition started to become apparent.
Gabe was een rijzende ster in een regeringsonderzoekslab, toen zijn situatie duidelijk werd.

voorbeelde

A step which is costing money while the benefits are yet to become apparent.
Een fase waarvoor kosten worden gemaakt terwijl de baten nog moeten blijken.

These measures go in the right direction, but their impact has yet to become apparent.
Deze maatregelen gaan in de juiste richting, maar het effect ervan moet nog blijken.

Worse, it was starting to become apparent that they might not have anything in common.
En bovendien werd het haar ineens duidelijk dat ze niks gemeen hadden.

This will take time to become apparent.
Het zal enige tijd duren voordat hierover duidelijkheid ontstaat.

It just takes a while to become apparent
Dat merk je pas na een tijdje

Later, it was to become apparent how fatal was Magda’s withdrawal from my business.
Later zou blijken hoe noodlottig het was dat Magda niet meer bij mijn bedrijf betrokken was.

At 11:18 the ultimate success of the human beings began to become apparent.
Om 11 uur 18 werd het succes van de mensen merkbaar.

Gabe... was actually a rising star in a government research lab when his condition started to become apparent.
Gabe was een rijzende ster in een regeringsonderzoekslab, toen zijn situatie duidelijk werd.

It may take five years or more for symptoms to become apparent.
Het kan vijf of meer jaar duren voordat zich symptomen voordoen.

It took another twenty years for the change to become apparent.
Het duurde nog eens twintig jaar eer de verandering volledig haar beslag had gekregen.

God’s meanings began to become apparent to me!
Gods bedoelingen begonnen me duidelijk te worden!

Both parents have to be carriers of the gene for the condition to become apparent in their children.
Beide ouders moeten drager van het gen zijn, wil de aandoening bij hun kinderen optreden.

As you listen to your breathing now, allow your present state to become apparent.
Terwijl u nu naar uw ademhaling luistert, moet u uw toestand van nu laten verschijnen.

‘Because about a month earlier it started to become apparent that we had a mole in the Security Service.’
‘Ongeveer een maand daarvoor was namelijk duidelijk geworden dat we bij de SÄPO een mol hadden.’

By their very nature, the benefits of structural adjustment measures tend to become apparent only over the medium term.
Gezien de aard van structurele aanpassingsmaatregelen blijken de voordelen hiervan pas op middellange termijn.

It is good to work on dislikes but first we allow them to become apparent; first, we observe them with acceptance.
Het is goed om aan afkeren te werken, maar we moeten ze eerst tevoorschijn laten komen.

On the other hand, for 2001, the trend towards a constant improvement in the quality of legislation ceases to become apparent.
In 2001 zet zich deze tendens van gestage kwaliteitsverbetering van de voorschriften niet door: het aantal reacties van de Commissie blijkt aanzienlijk gestegen.

Stimulating the use of the Internet (3rd objective) is essential if the new benefits of the digital age are to become apparent.
Om de nieuwe voordelen van het digitale tijdperk tastbaar te maken moet meer gebruik van het internet (doelstelling 3) worden gemaakt.

Since it takes several years for the symptoms to become apparent, most of these individuals were more than likely infected while in their teens.
Daar het verscheidene jaren duurt voordat de symptomen zich voordoen, zijn de meesten van hen hoogst waarschijnlijk besmet toen zij nog tieners waren.

If there is a problem it is most likely to become apparent soon after the injection process has commenced, and regular inspections are therefore appropriate.
Als er zich een probleem voordoet, komt dat naar alle waarschijnlijkheid spoedig nadat met het injectieproces is begonnen aan het licht, en regelmatige inspecties zijn derhalve wenselijk.

Justification If there is a problem it is most likely to become apparent soon after the injection process has commenced, and regular inspections are therefore appropriate.
Motivering Als er zich een probleem voordoet, komt dat naar alle waarschijnlijkheid spoedig nadat met het injectieproces is begonnen aan het licht, en regelmatige inspecties zijn derhalve wenselijk.

In addition, a number of significant challenges which had not yet emerged or were only starting to become apparent when EMU was devised are now more pressing.
Voorts krijgt een aantal problemen, die nog niet bestonden of hooguit net zichtbaar begonnen te worden toen de EMU werd opgezet, een steeds urgenter karakter.

But the question that has yet to be satisfactorily answered is why did the Erika have to break up for the glaring deficiencies in maritime safety to become apparent?
De vraag die echter nog niet afdoende is beantwoord luidt: waarom moest de Erika eerst doormidden breken voordat de flagrante gebreken op het gebied van de maritieme veiligheid aan het licht kwamen?

Which I suppose is just now starting to become apparent, standing there alone on the tarmac, realizing that while you hid behind your mission of revenge, everyone else around you evolved.
Wat, geloof ik, pas nu volledig duidelijk begint te worden, zoals je daar staat, alleen, op dit asfalt, je realiserend dat, terwijl jij je verborg achter je wraakmissie, iedereen om je heen veranderde.