to cease oor Nederlands
to cease
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
ophouden
We need to cease having romantic views of integration.
We moeten ophouden met een romantisch beeld te schetsen over integratie.
stoppen
Love for his family may cause him to cease gambling.
Dan kan liefde voor zijn gezin hem ertoe brengen met gokken te stoppen.
wegvallen
If wine-growing were to cease, many regions' economies would crumble.
Als de wijnbouw zou wegvallen, zou dit op veel plaatsen een algemene instorting van de economische structuur van de regio tot gevolg hebben.
wijken
The prophecy reads: “At the half of the week he will cause sacrifice and gift offering to cease.”
De profetie luidt: „Op de helft van de week zal hij slachtoffer en offergeschenk doen ophouden.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The archers were running short of arrows and Lyall ordered them to cease fire.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.Literature Literature
Any divergence from the objectives jointly defined would cause the cooperation to cease altogether.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolEurLex-2 EurLex-2
Hundreds of companies had to cease production and pay their employees just 60% of their wages.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?Europarl8 Europarl8
What would it be like to fade away, to cease to exist, to die?
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenLiterature Literature
Accordingly, EPSO reserves the right to cease any improper (i.e. repetitive, abusive and/or irrelevant) correspondence.
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?EuroParl2021 EuroParl2021
Sir, I need you to cease and desist.
ALGEMENE BEPALINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventually, even the king became aware that something was going on and ordered Polles to cease.
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Storch issued the order to cease fire, his field-glasses on the target, his voice quiet.
Ik ben kleermaaksterLiterature Literature
All bus services to cease after6.30pm.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His heart is going to cease.
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew now why she had asked him to cease listening to the sounds.
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtLiterature Literature
“I have seen enough of God’s hand at work to cease being surprised by his plans.
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.Literature Literature
I've instructed all businesses to cease operations.
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35. (a) How was the trampling on “Jerusalem” made to cease in 1914 C.E.?
Ik gebruik het voor een ander bureaujw2019 jw2019
Then, a few months after Helen's visit, the steady stream of approving stories began to cease.”
Stond te boek als een O- dossierLiterature Literature
It is not that we have to cease all activities.
Je bent zo liefLiterature Literature
Calls on the Somali faction leaders, in particular those based in Mogadishu, to cease armed operations;
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemanot-set not-set
Accordingly, EPSO reserves the right to cease any improper (i.e. repetitive, abusive and/or irrelevant) correspondence.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijEurlex2019 Eurlex2019
9 Has God forgotten to show his favor, Or has his anger caused his mercy to cease?
Lekkere vlucht hè, B. A.?Literature Literature
“He is making wars to cease to the extremity of the earth,” says Psalm 46:9.
Kijk niet zo verbaastjw2019 jw2019
Sustain fire until the order to cease fire has been given.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is making wars to cease to the extremity of the earth.”
Als Mrs Frederic vermist is, heefthij haar of is ze doodjw2019 jw2019
He is making wars to cease to the extremity of the earth.
Je moet gewoon rustig aan doenjw2019 jw2019
48052 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.