to drub oor Nederlands

to drub

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slaan

werkwoord

voorbeelde

She looked ready to drub him with the bow if she did not get what she wanted.
Ze leek bereid hem met de boog af te rossen, als ze niet kreeg wat ze wilde hebben.

I suppressed a strong inclination to drub him as I had when we were boys.
Ik onderdrukte een sterke aanvechting om hem een pak ransel te geven, zoals toen we nog klein waren.

Most people just sit around waiting to be drubbed.
De meeste mensen wachten af om een klap te krijgen.

But Hughe was owed a mighty drubbing, and to be sure of it he’d chance even this animal.
Maar Hugo verdiende een stevig pak slaag en om daarvoor te zorgen stelde hij zelfs dit dier in de waagschaal.

I would like to give him a drubbing, but instead I shut up.
Ik zou hem wel een dreun willen verkopen, maar in plaats daarvan klap ik dicht.

'I seem to remember you taking a drubbing from Master Dubkov one afternoon, m'lord.'
'Ik kan me nog herinneren dat u op een middag een pak rammel van meester Dubkov heeft gekregen, mijnheer.'

I'd like to give her a good drubbing.
Ik zou haar op haar donder willen geven.

They had to duck, and felt phantom feathers drub them as the eagle sailed over their heads.
Ze doken in elkaar en voelden fantoomveren langs hen strijken toen de adelaar over hun hoofd zeilde.

He used to give her a pretty good drubbing when they met in the ring.
Hij gaf haar er behoorlijk van langs als ze in de ring stonden.

This gentleman and I have a few matters to discuss—before I give him the drubbing of a lifetime.”
Deze heer en ik hebben wat zaken te bespreken, en daarna moet ik hem een pak rammel geven dat hem zal heugen.’

The young abbot was close to the well-known scholar Buton Rinchen Drub, who praised his wide knowledge in religious matters.
De jongen was op goede voet met de geestelijk leraar Butön Rinchen Drub, die hem loofde voor zijn grote kennis op religieus gebied.

Three boys had grabbed him, to hold him securely while the others administered the drubbing.
Drie jongens hadden hem gegrepen en zouden hem vasthouden terwijl de anderen hem afranselden.

Failure to do this will result in hostile stares or a drubbing from the teacher.
Doe je dat niet, dan komt dat je op boze blikken of een afstraffing van de docent te staan.

A drubbing in a dark alley or an arsonistic visit to my home, perhaps?
Een aframmeling in een donker steegje of een bezoekje aan mijn huis om brand te stichten misschien?

Prince Eugene and the Imperial troops had been repulsed three times – driven right back to the woods – and had taken a real drubbing. – Mérode-Westerloo.
De Frans-Ierse strijdmacht trok zich terug en werd in Oberglau belegerd. “...Prins Eugenius en de keizerlijke troepen waren drie keer afgeslagen - helemaal teruggedreven naar de bossen - en hadden zware klop gehad.""

They set a record in a national championship round match with a 20–0 drubbing of SpVgg Herten, but that spoke more to the weakened condition of German football than the ability of the team.
Ze zetten een record neer in een nationaal kampioenschap na een 20-0 zege tegen SpVgg Herten, maar dat duidde ook op de verzwakte toestand van het Duitse voetbal.

And stranger still it finds support not only amongst the workers of Russia, who still remember the yoke of the old Czardom, and now rejoice to be able to turn the handle for once, even as apprentices when they become journeymen rejoice when they may gve the apprentices who come after them the drubbing they used to receive themselves – no, the new theory finds support even in old democracies like Switzerland.
En nog merkwaardiger, zij vindt weerklank. Niet alleen onder de arbeiders van Rusland, die zich nog de verdrukking van het oude tsarisme herinneren en zich nu verheugen de rollen te kunnen omkeren, evenals leerlingen die, wanneer zij eenmaal gezellen werden zich verheugden nu van hun kant de na hen komende leerlingen het pak slaag over te dragen, dat zij zelf gekregen hadden.

They set a record in a national championship round match with a 20—0 drubbing of SpVgg Herten, but that spoke more to the weakened condition of German football than the ability of the team.
Schalke pakte echter daarna de draad weer op. Ze zetten een record neer in een nationaal kampioenschap na een zege tegen SpVgg Herten, maar dat duidde ook op de verzwakte toestand van het Duitse voetbal.

As you venture through this archaic, European-inspired world, dodging and drubbing its dangerous denizens, be prepared to flex your mental muscles – solve devious puzzles by using your powers to manipulate the environment, including switching the negative or positive charge of blocks and platforms to open up pathways, and reach new areas.
Terwijl je deze ouderwets aandoende wereld verkent en de gevaarlijke inwoners op je pad ontwijkt of aftuigt, moet je het nodige denkwerk verrichten. Los duivelse puzzels op door je krachten te gebruiken om de omgeving te beïnvloeden, door bijvoorbeeld de positieve of negatieve lading van blokken en platformen om te wisselen.

The laws of formal logic have received a humiliating drubbing in the field of modern physics, where they have shown themselves to be hopelessly inadequate to deal with the contradictory processes that occur at the subatomic level.
De wetten van de formele logica hebben een vernederend pak slaag gekregen op het terrein van de moderne fysica. Daar bleek hoe hopeloos ontoereikend ze zijn om af te rekenen met de tegenstrijdige processen die zich afspelen op het subatomaire niveau.