to mind oor Nederlands

to mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

erg vinden

werkwoord

You don' t think Meredith' s going to mind, right?
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?

letten op

werkwoord

In any event, the first reading springs to mind considering the nature of the dispute pending before the referring court.
Hoe dan ook ligt de eerste uitlegging gelet op de aard van het geschil voor de verwijzende rechter min of meer voor de hand.

uitmaken

werkwoord

Soortgelyke frases

to change one's mind
van gedachten veranderen

come to mind
te binnen schieten

to make up your mind
beslissen · een keuze maken

call to mind
zich herinneren

to bear in mind
rekening houden met

to my mind
mijns inziens · volgens mij

spring to mind
te binnen schieten

to have in mind
in gedachten hebben

to keep in mind
rekening houden met · voor ogen houden

voorbeelde

“That was a tactful way of telling me to mind my own business.”
‘Dat was een tactische manier om me te vertellen dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien.’

Except for how to mind your own business.
Behalve hoe jij je met je eigen zaken moet bemoeien.

You don' t think Meredith' s going to mind, right?
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?

Now, I want you to mind Hannah.
Nu, ik wil dat je Hannah geest.

It brings to mind a headline I saw recently:
Het herinnert me aan een kop die ik laatst zag:

What's there to mind?
Wat denk je?

If Con does complain, Borne, tell him to mind his own business and be done with it.’
'Als Con toch klaagt, zeg hem dan maar dat hij zich met zijn eigen zaken moet bemoeien, Borne.'

He didn’t seem to mind, and Kiro preferred it.
Hij leek het niet erg te vinden en Kiro was er blij mee.

The picture of a stuffy conservative type immediately comes to mind, doesn’t it, but then we spoke and...”
Met zo’n naam denk je onmiddellijk aan een saai, conservatief type, maar we hebben een hele tijd zitten praten en...’

Unfortunately, among the many extraordinary qualities politicians possess, reasonableness isn't the first that springs to mind.
Helaas is van de vele uitzonderlijke kwaliteiten die een politicus heeft..

This sort of freedom would equate to getting the fox to mind the geese!
Dit soort vrijheid zou neerkomen op het loslaten van een vos in een hoenderhok.

I would advise you to mind your tone.
Ik zou je willen aanraden op je toon te passen.

Well, you tell'em to mind their own damn business!
Dat zijn hun zaken niet.

She said it as an excuse for her appearance, but Thorne didn’t seem to mind.
Ze zei het als verontschuldiging voor haar uiterlijk, maar Thorne scheen zich er niet aan te storen.

I don’t want to ruin the mood by telling your friend to mind her own business.
Ik wil de stemming niet verpesten door tegen je vriendin te zeggen dat ze zich met haar eigen zaken moet bemoeien.

The word " duh " comes to mind.
Het woord'joh'komt dan bij me op.

The federal government comes to mind.
De federale regering.

Fish and barrel are the words that spring to mind.
Spreekwoordelijke haringen in'n ton.

‘You’ll not have to mind her, Mr Ventress,’ said Win.
'Let u maar niet op haar, meneer Ventress,' zei Win.

Castration came to mind as sufficient punishment, but even that seemed too kind.
Castratie kwam in hem op als een passende straf, maar zelfs dat leek nog te vriendelijk.

As for Peter, he didn’t seem to mind its place on his wall.
Peter scheen het niet erg te vinden om hem aan de muur te hebben.

He could bring Steve’s face to mind more easily now than he could Emily’s.
Hij kon zich het gezicht van Steve nu gemakkelijker voor de geest halen dan dat van Emily.

But Wayne never seemed to mind.
Maar daar leek Wayne nooit moeite mee te hebben.

Images came to mind of the beautiful woman whom he had fantasized about for so many nights.
Hij zag de beelden weer voor zich van die prachtige vrouw over wie hij zo veel nachten had gefantaseerd.

"""Beast,"" she says but doesn't seem to mind."
“Beest,” zegt ze, maar ze schijnt ’t niet erg te vinden.