to paddle oor Nederlands

to paddle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

peddelen

werkwoord

He say that it's hard to paddle when there is a current.
Hij zegt dat het zwaar peddelen is tegen de stroming in.

roeien

werkwoord

Is not it best to paddle, while is bright and dump the car in the dark?
Vind je het niet beter te roeien over dag en de auto te dumpen als het donker is?

voorbeelde

I tell the girls to paddle faster, to get on this small wave that will carry us.
Ik zeg tegen de meisjes dat ze sneller moeten peddelen om op die kleine golf te komen die ons zal meevoeren.

Music to paddle by.
Muziek waar je bij kan roeien.

He saw them building and getting higher, and turned the board toward the beach and started to paddle.
Hij zag ze steeds groter en machtiger worden, draaide de surfplank naar de kust en begon te peddelen.

The mule began to paddle in ever-widening circles, moving a little closer to the middle each time.
Het muildier begon in steeds wijdere kringen te zwemmen en kwam steeds een beetje dichter bij het midden.

“We’re off to sail the seven seas, not to paddle around a puddle.
‘We gaan de zeven zeeën bevaren, niet een rondje roeien op de dorpsvijver.

Well, welcome... to the tiniest, leakiest lifeboat... you ever tried to paddle to shore in.
Welkom, op de kleinste, lekgeslagen reddingsboot, die je ooit tot aan de kust hebt proberen peddelen.

When his breathing had calmed, he gripped the letter between his teeth and began to paddle back.
Nadat hij op adem was gekomen, klemde hij de brief tussen zijn tanden en begon aan de terugweg.

I’ll show you how to paddle out, catch a wave and stand up when you do.
Ik zal je laten zien hoe je het water op moet peddelen, een golf moet pakken en gaan staan.

Again and again it glanced at them and tried to paddle away from them.
Steeds weer keek ze in hun richting en probeerde van hen weg te komen.

Now the water is too shallow, you gonna have to paddle the rest from here.
Het water is te ondiep, dus je moet roeien.

“You’ll be able to paddle in the river and pick flowers.
‘Daar kun je pootjebaden in de rivier en bloemen plukken.

The oars were soon lost and the desperate fugitives were seen trying to paddle with their hands.
Alras verspeelden ze de riemen, waarna men de wanhopige vluchtelingen met hun handen zag peddelen.

It would take a week if they were forced to paddle.
Ze zouden er een week over doen als ze moesten peddelen.

Took us three days to paddle from the east to west side; liked to nearly killed us.
Kostte drie dagen om van oost naar west te peddelen, we waren bijna de pijp uitgegaan.

I’m so sorry, your father’s just gone down to Paddles’ with Peter.
Het spijt me, je vader is net met Peter naar Paddles’.

sold to paddle 88.
Verkocht aan nummer 88.

Now they prefer to paddle on the Avon—the gentlemen think it has more style.
Nu roeien ze liever op de Avon, dat vinden de gentlemen stijlvoller.

He tore away part of the freeboard and used the pulpy plank to paddle toward the freighter.
Hij trok een stuk van de vrijboord en gebruikte het vermolmde hout om naar het vrachtschip te peddelen.

I’m going to paddle your behind until you can’t walk for a week.”
Ik zal je zo voor je billen geven dat je een week lang niet kunt lopen.’

We're going to paddle beyond that.
Daar gaan we naartoe peddelen.

A few men began to paddle with their hands, but soon realized it was pointless.
Een paar mannen begonnen met hun handen te peddelen, maar al snel hadden we door dat dat geen enkele zin had.

I want you to paddle to the end of the inlet, but keep under cover.
Ik wil dat jullie naar ’t eind van de inham varen, maar wel nog binnen dekvuur.

“I will not allow you to paddle me for five miles.”
“Ik wil mij geen vijf mijlen ver door u laten roeien.”

They fought to paddle forward.
Ze vochten om vooruit te peddelen.

LA tried to comply, but it’s hard to paddle on just one side with a kayak paddle.
LA probeerde daar gehoor aan te geven, maar het is niet makkelijk om met een kajakpeddel aan één kant te roeien.