to reconsider oor Nederlands

to reconsider

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heroverwegen

werkwoord

I'm asking you to reconsider.
Ik vraag je om het te heroverwegen.

voorbeelde

Do these incidents not force us to reconsider the EU’s current policy towards Belarus?
Stemmen deze gebeurtenissen niet tot nadenken over de zin van het huidige EU-beleid ten aanzien van Wit-Rusland?

I am only thinking of your safety when I ask you to reconsider.
Ik denk alleen maar aan je veiligheid, als ik je vraag het te... heroverwegen.

I beg you to reconsider your decision.
Ik smeek je dan ook om nog eens over je besluit na te denken.

“Ralph, do you really think you can persuade Matthias to reconsider Lauren?
‘Denk je echt dat je Matthias kunt overhalen Lauren nog een kans te gunnen?

It means you may want to reconsider.
Ik wil daarmee zeggen, dat je het misschien wil heroverwegen.

DB Schenker was invited to submit a confirmatory application if it wanted ESA to reconsider its position.
DB Schenker werd verzocht een confirmatief verzoek in te dienen indien zij wenste dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA haar standpunt zou heroverwegen.

Consequently, it had no longer been possible to reconsider that decision.
Dit besluit was bijgevolg niet meer vatbaar voor herziening.

I should like to ask Messrs Poettering and Barón Crespo to reconsider their words.
De heren Poettering en Barón Crespo verzoek ik hun woorden nog een keer te overdenken.

They’re taking four months to reconsider the case.”
Ze nemen vier maanden de tijd om je zaak nog eens opnieuw te bekijken.'

Is the Commission prepared to reconsider its position?
Heeft de Commissie het voornemen zich nader op dit standpunt te beraden?

Take all of the two hours you need to reconsider.
Gebruik die twee uur om te heroverwegen.

He picked up the pen and, without giving himself time to reconsider, signed all the documents.
Hij pakte de pen en zonder er verder nog over na te denken, tekende hij de zes documenten.

I'll give you three days to reconsider.
Ik geef je drie dagen om je beslissing te heroverwegen.

However, many organisations in Russia have urged us to reconsider this and to come back.
Veel organisaties in Rusland hebben ons echter gevraagd dit besluit te herzien en terug te komen.

I urge you to reconsider.
Ik vraag u te heroverwegen.

‘It should give me cause to reconsider,’ she said.
Het zou reden moeten zijn om me te bedenken, zei ze.

A Member State may request the Authority to reconsider its decision.
Een lidstaat kan de Autoriteit verzoeken haar besluit te heroverwegen.

I'd like you to reconsider the attempted kidnap charge.
Wilt u de aanklacht intrekken?

Gandhi wrote to the Government to reconsider.
Gandhi verzocht de regering dit besluit te heroverwegen.

There are reasons to reconsider.
Er zijn redenen in beschouwing te nemen.

That’s when he’d started to reconsider whether or not he wanted her.
Dat was het moment geweest waarop hij erover was gaan nadenken of hij haar nog wel wilde of niet.

But I think you may want to reconsider after you hear what I have to tell you.
Hoewel je dat misschien beter herbekijkt na wat ik je te vertellen heb.

I don’t know why you feel you should do this thing, but I urge you to reconsider.
Ik weet niet waarom je je huwelijk nietig wilt laten verklaren, maar ik smeek je er nog eens goed over na te denken.

“Look, we need to reconsider this vow thing.”
"""Hoor eens, we moeten het nog eens hebben over die belofte."""

That was the theory Manolo had been forced to reconsider, without discovering any new alternative.
Dat was de theorie die hij had zitten heroverwegen zonder een alternatief te vinden... tot nu toe.