to rely on oor Nederlands
to rely on
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
afgaan op
Unfortunately, we may have to rely on some human judgment.
Helaas moeten we misschien afgaan op enig menselijk vernuft.
steunen op
One option would have been to make no proposal, but to rely on existing Community legislation.
Een van de mogelijkheden was om geen voorstel te doen, maar te steunen op bestaande Gemeenschapswetgeving.
vertrouwen op
So that's why we have to be able to rely on our friends.
Daarom moeten we kunnen vertrouwen op onze vrienden.
zich verlaten op
the Commission has to rely on the information supplied by Member States
de Commissie moet zich verlaten op de informatie die door de lidstaten wordt verstrekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Titus 1:5, 9) He should not be one who is inclined to rely on his own opinion.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenjw2019 jw2019
For that, they had to rely on the people close to the victim.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsLiterature Literature
We have to rely on each other out here.
En ik weet dat jij tippeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that case, it is necessary to rely on a criterion based on an estimate .
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenEurLex-2 EurLex-2
When all your fancy equipment goes wrong, you have to rely on your eyes.’
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isLiterature Literature
Now I really understand what it means to rely on God day by day.” —2 Cor.
Als Henry hem vindt, vermoordt hij hemjw2019 jw2019
He could buy himself a car so he wouldn’t have to rely on that old bike any longer.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftLiterature Literature
I start to rely on it; I use their energy to keep myself going.
Als dat alles isLiterature Literature
‘We’ll have to rely on Tilly,’ says Dom, trying for a lighter note.
' Moord op herhalingLiterature Literature
A father's someone you should be able to rely on, you know?
o overgangswaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She could learn to rely on Nick's undivided attention.
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Logic had failed her, so she had to rely on fate.
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.Literature Literature
Management of financial firms must be able to rely on auditing in the valuation of assets.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
“But will you be able to rely on her?
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntLiterature Literature
Having a gun will make me feel safe when I have no one to rely on but myself.”
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!Literature Literature
I think we need to rely on the medical profession—” “Ha!”
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktLiterature Literature
Enough that I've come to rely on you as a very good friend.
Pardon, gaat het met u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that, as in other matters, they appear to rely on our wonderful police.”
De WC spoelt niet doorLiterature Literature
“If we continue to rely on them we’ll starve to death.”
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doeljw2019 jw2019
I suppose I may continue to rely on your professional discretion?
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worse yet, he’d begun to rely on her.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadLiterature Literature
Moreover, an effective transmission mechanism for monetary policy has to rely on a stable financial system.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingnot-set not-set
□ Why is it not enough merely to rely on others to teach us God’s Word?
Het komt allemaal weer goedjw2019 jw2019
I’d have to work on my appearance again, which meant I’d have to rely on help from Boges.
onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf #, van deze BijlageLiterature Literature
And—I’m not willing to rely on condoms, how’s that?
Ik nam haar overal mee uit, deed alles wat ze wilde doenLiterature Literature
67929 sinne gevind in 309 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.