to threaten oor Nederlands

to threaten

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedreigen

werkwoord

Well, you've got nothing to threaten me with.
Je hebt niets om me mee te bedreigen.

dreigen

werkwoord

I in no way meant to threaten or imply that Zoe wants to open her own practice.
Ik heb niet bedoeld te dreigen of te impliceren dat Zoe haar eigen praktijk wil openen.

voorbeelde

I in no way meant to threaten or imply that Zoe wants to open her own practice.
Ik heb niet bedoeld te dreigen of te impliceren dat Zoe haar eigen praktijk wil openen.

I didn't want to threaten anybody.
Ik wilde niemand bedreigen.

Every time you do anything to threaten me, I'll break another mirror.
Iedere keer dat u iets doet om me te bedreigen zal ik weer een spiegel breken.

"""But I didn't come here to threaten you."
‘Maar ik ben hier niet gekomen om u te bedreigen.

I don’t need to threaten street hookers to get laid.
Ik hoef geen straathoeren te bedreigen om een wip te kunnen maken.

Are you trying to threaten me?
Probeer je me te bedreigen?

To my right, is the atomic detonator, with which the Dr Kahn intends to threaten the entire world.
Rechts ziet u de atoombom waarmee dr. Klahn de wereld wil bedreigen.

It’s something Hennessy would do, but he’s no longer in a position to threaten anyone.
Het is iets wat Hennessy zou kunnen doen, maar die is niet langer in de gelegenheid wie dan ook te bedreigen.

I could hardly use it to threaten him if he knew it wasn't ready to fire.
Ik kon hem moeilijk met een wapen bedreigen als hij wist dat het niet schietklaar was.

You have nothing left to threaten me with.
Je hebt niets om mij mee te bedreigen.

“Your poor misunderstood storm troopers didn’t hesitate to threaten someone they couldn’t know!
‘Die arme onbegrepen stormtroepen van u aarzelden niet om iemand te bedreigen, die zij niet konden kennen!

She got me to do what she wanted without even having to threaten me.
Ze heeft me laten doen wat ze wilde zonder me zelfs maar te hoeven bedreigen.

The question is who would try to threaten her.
De vraag is wie haar wil bedreigen.

These crimes were not isolated, they appeared to threaten anyone and everyone.
Dit waren geen geïsoleerde misdrijven en ze leken een bedreiging te vormen voor iedereen.

And you’re going to threaten me with pictures of you assaulting me?”
En nu ga je me chanteren met foto’s waarop jij mij áánrandt?’

That was his managerial style, to threaten the girls.
De meisjes bedreigen, dat was zijn managementstijl.

"""The King's archers stand with drawn bows if you should rise to threaten them!"""
“s Konings boogschutters staan klaar met gespannen boog, mocht je je verheffen om hem te bedreigen!’

These imports were not considered to threaten the EU banana sector.
Deze invoer werd niet beschouwd als bedreiging voor de bananensector in de EU.

Well, you've got nothing to threaten me with.
Je hebt niets om me mee te bedreigen.

I didn't send you there to threaten people.
Geen mensen bedreigen.

No need to threaten me, Mr. Drebb
Bedreig me toch niet, Mr

How long did it take to threaten somebody?
Hoelang duurde het om iemand te bedreigen?

‘You are in no position to threaten me, Caliph.’
‘U verkeert niet in de positie om dreigementen tegen mij te uiten, kalief.’

She couldn’t think of anything to threaten him with.
Ze kon niets bedenken om mee te dreigen.

To threaten the Superintendent – it’s close to blackmail.’
Je hebt dreigementen geuit tegen de hoofdcommissaris – dat staat bijna gelijk aan chantage.’