way oor Nederlands

way

/weɪ/ werkwoord, naamwoord, bywoord, tussenwerpsel

A path.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

manier

naamwoord vroulike

method

This door can't be opened in any way.
Men kan deze deur op geen enkele manier open krijgen.

weg

naamwoord manlike

wide path

I met Tony on my way school this morning.
Deze morgen heb ik Tony ontmoet op weg naar school.

wijze

naamwoord vroulike

manier

Could you tell me the way to the port?
Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

gewoonte · baan · gebruik · usance · route · afstand · methode · middel · richting · eind · pad · end · trant · kant · uitweg · zij · spoor · remedie · medium · uitvlucht · zijde · toestand · wijs · hoofdweg · zede · heerbaan · eenbaansweg · straatweg · rijweg · gang · middelen van bestaan · victualiën · handelwijze · klasse · soort · traject · straat · aard · slag · eigenaardigheid · doortocht · vaart · geneesmiddel · medicijn · geslacht · artsenij · woordgeslacht · hebbelijkheid · gewenning · aanwensel · cesta · kentrek

Way

eienaam

(Sussex) the South Downs Way

Soortgelyke frases

the other way around
andersom · hetzelfde · omgekeerd

the other way round
andersom · omgekeerd

Jingle All the Way
Jingle All The Way

One Way Ticket to Hell... And Back
One Way Ticket to Hell... And Back

Danny Way
Danny Way

no way
echt niet · geen sprake van · in geen geval · no way · nooit

voorbeelde

“He said to tell you that you owe him a drink, by the way.”
‘Ik moest tegen je zeggen dat hij je nog een drankje verschuldigd is, trouwens.’

And then he came around to seeing things your way?
Toen ging hij overstag en ging de dingen op jullie manier zien?

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën

"""You'd let this savage female and her cub stand in the way of..."" Lokrien hesitated."
‘Zou je die wilde en haar jong in de weg laten staan van -‘ Lokrien aarzelt.

The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.
De voortdurende verbetering van de controle op de overheidssteun wordt op een aantal manieren zichtbaar.

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Daarom is het nogal kunstmatig, op het moment dat er geen Europese publieke opinie bestaat, geforceerd van bovenaf partijen te creëren.

Is that the way a friend behaves?”
Zo gedraagt een vriend zich toch niet?’

Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;

There was no way I wanted to show my face until I’d done so.
Ik wilde mijn gezicht niet laten zien voordat ik dat had gedaan.

Have you ever been startled to realize that someone close to you misperceives you in a fundamental way?
Je hebt je vast wel eens verbaasd dat iemand die je nabij was een volkomen verkeerd beeld van je bleek te hebben.

I thought maybe there was a way ...” I gave her a meaningful look.
Ik dacht dat er misschien een manier was...’ Ik keek haar veelbetekenend aan.

"""I guess I should have been more diplomatic in the way I phrased my question to Bob Duggan."""
‘Ik geloof dat ik diplomatieker had moeten zijn in de manier waarop ik mijn vraag aan Bob Duggan heb geformuleerd.’

A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
We kunnen een goed begin maken door op een volwassen wijze overeenstemming te bereiken over de begroting voor 2006.

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.

Soviet leader Nikita Khrushchev believed that ballistic missiles were the way of the future, and bombers like the Tu-22 were in danger of cancellation.
Sovjet-leider Nikita Chroesjtsjov meende dat ICBMs de toekomst waren, en bommenwerpers zoals de Tu-22 liepen het gevaar uit dienst gehaald te worden.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.

Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.
Ze wisten precies hoe ze een Jaffa moesten doden.

Suddenly, as they made their way towards the up platform, Andrew caught sight of two people on the other side.
Opeens, toen zij naar het bovenste perron liepen, kreeg Andrew twee mensen aan de overkant in het oog.

He did the work of a partner, so he drew the pay of a partner, one way or another.
Hij deed het werk van een compagnon, dus wilde hij een passend inkomen.

“By the way, you might want to check the location where your friends left the tracking device.
‘Trouwens, misschien dat u even wilt gaan kijken op de locatie waar uw vrienden het volgsysteem hebben achtergelaten.

I'll have to figure out a way to get them, even if it means stealing them from the White Wizards.”
Ik zal een manier moeten bedenken om die te krijgen, zelfs al zou ik ze van de Witte Tovenaars moeten stelen.’

I'm on my way.
Ik ga al.

“That was a tactful way of telling me to mind my own business.”
‘Dat was een tactische manier om me te vertellen dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien.’

The other four girls are on their way.
De andere meisjes komen later.

It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.
Het is van belang te beseffen dat de meeste openbaringen niet op spectaculaire wijze komen.