wealth gap oor Nederlands

wealth gap

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

welvaartskloof

It is vital to boost the growth of the poorest regions and close the wealth gap between them and the rest of the Union.
Het is van wezenlijk belang de groei van de armste regio's te stimuleren en de welvaartskloof met de rest van de Unie te dichten.

voorbeelde

The government stepped up its efforts to address the widening income and wealth gaps.
De regering heeft meer inspanningen geleverd om de inkomens- en vermogenskloof aan te pakken.

Fiscal management, poverty and wealth gap
Begrotingsbeheer, kloof tussen arm en rijk

The rapid rise of property prices has also helped to widen the wealth gap.
Door de snelle stijging van de vastgoedprijzen is ook de vermogenskloof steeds groter geworden.

But the wealth gaps are growing wider.
Maar de welstandskloof wordt dieper.

The wealth gap—“wealth” refers to assets accumulated over generations—is even starker.
De welvaartskloof, die het kapitaal weerspiegelt dat door de generaties heen is opgebouwd, is zelfs nog groter.

A 2014 government survey indicated that the wealth gap is narrowing 6 .
Uit een rapport van de regering bleek dat de kloof tussen armen en rijk kleiner werd 6 .

And the wealth gap makes it clear, most of the money is going to a very few.
En de kloof tussen arm en rijk geeft aan dat het merendeel van het geld naar een zéér klein groepje gaat.

And it will help close the enormous wealth gap and, in turn, raise the standard of living for everyone.
Dat zal het enorme gat in de rijkdom helpen dichten en op zijn beurt de levensstandaard voor iedereen verhogen.

It is vital to boost the growth of the poorest regions and close the wealth gap between them and the rest of the Union.
Het is van wezenlijk belang de groei van de armste regio's te stimuleren en de welvaartskloof met de rest van de Unie te dichten.

Although Macao's economy managed to weather the crisis it remains over-reliant on the gambling industry and continues to see a widening wealth gap expand.
Hoewel de economie van Macau de crisis heeft kunnen doorstaan, blijft zij toch te veel afhankelijk van de gokindustrie en wordt de welvaartskloof steeds breder.

And perhaps the most invidious aspect of the widening income and wealth gap in so many countries is that it is deepening inequality of opportunity.
En misschien wel het meest vervelende aspect van de dieper wordende inkomens- en welvaartskloof in veel landen is dat deze de kansenongelijkheid vergroot.

He targeted unaffordable housing, Hong Kong's rapidly ageing population, and the increasing wealth gap and promised to take steps to improve the general quality of life.
Hij sprak over te dure huisvesting, de snel toenemende vergrijzing en de toenemende welvaartskloof en beloofde maatregelen te treffen om de algemene levenskwaliteit te verbeteren.

That is indicative of an absolute racial wealth gap where the typical black household has about 10 cents for every dollar held by the typical white family.
Dat duidt op een absolute raciale welvaartskloof waar het typische zwarte huishouden ongeveer 10 cent heeft voor elke dollar van een typische witte familie.

They've written books and columns and given passionate speeches, decrying the wealth gap that is leaving more and more people entrenched at the bottom end of the income scale.
Ze hebben boeken en columns geschreven en gedreven speeches gegeven waarin ze van leer trokken tegen de welvaartskloof die steeds meer mensen vastketent op de bodem van de inkomensschaal.

In all probability, one key challenge for China in the future will be the emergence of rapidly accumulating private wealth alongside existing poverty; the income and wealth gap is getting bigger.
Een van de belangrijkste uitdagingen die China in de toekomst naar alle waarschijnlijkheid zal moeten aangaan, is het feit dat particuliere rijkdom razendsnel toeneemt terwijl er tegelijkertijd nog armoede heerst.

| | New Instruments for Investment Promotion and Protection: A stronger and more stable climate for domestic and foreign investment is critical to reducing the wealth gap that exists between the EU and its neighbours.
| | Nieuwe instrumenten voor het bevorderen en beschermen van investeringen: het creëren van een sterker en stabieler klimaat voor binnenlandse en buitenlandse investeringen is van essentieel belang voor het verkleinen van de welvaartskloof tussen de EU en haar buren.

With rapid demographic changes, the next decades will put enormous and increasing pressure on the world’s resources, whether in terms of climate change, natural resources, biodiversity, or the wealth gap between North and South.
Door de snelle demografische ontwikkelingen zullen de hulpbronnen in de wereld de komende decennia onder steeds grotere druk komen te staan, zowel op het gebied van klimaatverandering als natuurlijke rijkdommen, biodiversiteit of de welvaartskloof tussen noord en zuid.

The picture is more mixed regarding the overall goal of creating a truly regional market that will boost investment and growth in the South and reducing the wealth gap between Europe and its neighbours.
Het beeld is genuanceerder met betrekking tot het algemene doel, namelijk het totstandbrengen van een echte regionale markt die de groei en de investeringen in het zuiden stimuleert, en het verkleinen van de welvaartskloof tussen Europa en zijn buren.

Instead of an equitable exchange of wealth, the gap was widening between the rich nations and the poor ones.
In plaats van een billijke uitwisseling van rijkdom, werd de kloof tussen rijke en arme landen steeds breder.

The wealth gap is significant and growing, as are social, regional and gender imbalances; there is huge stress on healthcare and education systems; and China is already facing significant demographic shifts and the challenges of a rapidly ageing population;
De welvaartskloof is groot en neemt nog toe en dit is ook het geval met de sociale en regionale ongelijkheden en die tussen man en vrouw, er is een enorme druk op de stelsels voor gezondheidszorg en onderwijs. China staat nu reeds voor grote demografische veranderingen en voor het probleem van een snel verouderende bevolking;

Regional integration can make as important a contribution as national reforms to boosting investment and growth, reducing the wealth gap between Europe and its Mediterranean neighbours and, alongside this, ensuring greater convergence around our shared values and in our democratic practices.
Regionale integratie kan een even belangrijke impuls geven als nationale hervormingen aan het verhogen van investeringen en groei waardoor de welvaartskloof tussen Europa en zijn mediterrane buurlanden wordt verkleind en grotere overeenstemming wordt bereikt over onze gemeenschappelijke waarden en onze democratische praktijken.

There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Er is de taalkloof, de etnische en raciale kloof, de leeftijdskloof, de genderkloof, de seksualiteitskloof, de kloof tussen arm en rijk, de opleidingskloof, er bestaat ook een kloof tussen religies.