wicked oor Nederlands

wicked

/'wɪ.kɪd/, /wɪkt/ adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord

(slang, New England, UK) Very, extremely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kwaadaardig

adjektief

evil or mischevous

Who put this wicked idol in the collection plate?
Wie deed dit kwaadaardige afgodsbeeld in de collecteschaal?

slecht

adjektief

evil or mischevous

A wicked place is where wicked people live.
Een slechte plaats is waar slechte mensen wonen.

goddeloos

This is a very wicked world, Mr. Poirot.
Dit is een zeer goddeloze wereld, meneer Poirot.

gemeen · zondig · ondeugend · boos · vals · woest · slim

Wicked

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wicked

Wicked (musical)

Wicked (musical)

He's never gonna believe you were up for a part in Wicked.
Hij zal nooit geloven dat je ooit een rol in Wicked zou spelen.

Soortgelyke frases

Wick
Wick

solder wick
desoldeerlitze · desoldeerlitzedraad

wick
kaarsenpit · kous · kousje · lampepit · lont · pit · wick · wiek

Wickes
Wickes

way of the wicked
weg der goddelozen

candle wick
kaarsenpit · pit

Wicked Stepmother
Wicked Stepmother

Wicked Science
Wicked Science

voorbeelde

5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |
5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |

Love makes people good, and what you said was wicked.
Dat maakt je goed en wat jij zoo even zei, was slecht.

Your wicked tongue.
Je ondeugende tong.

Then follows a scene wherein seven angels, having seven bowls of God’s anger, begin pouring out their bowls upon various parts of the wicked world.
Dan volgt er een tafereel waarin zeven engelen, die zeven schalen van Gods toorn hebben, hun schalen op verscheidene delen van de goddeloze wereld beginnen uit te storten.

For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.
Want dit is de boodschap die gij van het begin af hebt gehoord, dat wij liefde voor elkaar moeten hebben; niet zoals Kaïn, die uit de goddeloze voortsproot en zijn broer vermoordde.” — 1 Johannes 3:10-12.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Daarom wordt in Efeziërs 6:12 tot christenen gezegd: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.”

6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.
6 Terwijl die slechte koningen Jehovah’s hand niet zagen, zagen anderen in dezelfde situaties Jehovah’s hand wel.

As to Jehovah’s judgments, if we come to know God we will trust in him, and we will be like Abraham, who, knowing God’s justice and mercy, used these as the basis for a plea in behalf of persons living in the wicked cities of Sodom and Gomorrah, saying: “Suppose there are fifty righteous men in the midst of the city.
Wat Jehovah’s oordelen betreft, als wij God leren kennen, zullen wij op hem vertrouwen en wij zullen als Abraham zijn die Gods rechtvaardigheid en barmhartigheid kennend, deze gebruikte als basis voor een pleidooi ten behoeve van mensen die in de goddeloze steden Sodom en Gomorra woonden, zeggende: „Veronderstel dat er vijftig rechtvaardigen in het midden van de stad zijn.

The wicked world must go.
De goddeloze wereld moet verdwijnen.

“’Wicked’ is not necessarily a word I would use to describe either of them,” I said.
‘Doortrapt is niet het woord dat ik voor een van beiden zou willen gebruiken,’ zei ik.

That had had the same wicked glee as work.
Dat had me hetzelfde gevoel van verdorven vreugde gegeven als mijn werk.

As you grow older – I am fifty – you begin to despair of the wicked foolishness of the world.
Wanneer je ouder wordt – ik ben vijftig – begint de verdorven dwaasheid van de wereld je met wanhoop te vervullen.

Wicked?
Goddelozen?

Not ironclad, but we have a pretty decent photo taken through Wick’s scope.”
Niet onomstotelijk, maar we hebben een behoorlijke foto die met Wicks vizier is gemaakt.’

Leaning over, at that moment, Roz with a wicked smile whispered, 'Is that the famous Sandra?'
Grinnikend fluisterde ze: ‘Is dat nu de beroemde Sandra?’

Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts; and let him return to Jehovah, who will have mercy upon him, and to our God, for he will forgive in a large way.” —Isaiah 55:6, 7.
Laat de goddeloze zijn weg verlaten en de man van schadelijkheid zijn gedachten; en laat hij terugkeren tot Jehovah, die hem barmhartig zal zijn, en tot onze God, want hij zal rijkelijk vergeven.” — Jesaja 55:6, 7.

Like a whirling tempest it will whirl down on the head of the wicked.
Als een wervelstorm zal hij op het hoofd van slechte mensen neerkomen.

When the Fetu got through what had happened the WIC fort was attacked by about 2,000 warriors with hand grenades - from the fort thrown bottles filled with gunpowder and burning wicks - could be deducted.
Toen de Fetu doorkregen wat er was gebeurd werd het WIC-fort aangevallen door ongeveer 2.000 krijgers, die met handgranaten - vanuit het fort geworpen flessen gevuld met buskruit en brandende lonten - konden worden afgehouden.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Dit betekent dat bevrijding nabij is en dat het goddeloze wereldstelsel binnenkort vervangen zal worden door de heerschappij van het volmaakte koninkrijk van God, waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10).

The rulers of Egypt were cruel, wicked men and greatly oppressed the people.
De heersers van Egypte waren wrede, goddeloze mensen en zij onderdrukten het volk zwaar.

In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.
In deze psalm laat David de goddelozen de volgende gedachten uiten: „Onze zonen zijn als kleine planten, opgegroeid in hun jeugd, onze dochters als hoeken, gebeeldhouwd in paleisstijl, onze voorraadschuren vol, produkten van het ene soort na het andere verschaffend, onze kleinveekudden zich bij duizenden vermenigvuldigend, tienduizend op één, op onze straten, onze runderen beladen, zonder ook maar een bres en zonder misdracht, en zonder geschreeuw op onze openbare pleinen.

If Wicked hadn’t moved along, I would’ve been stuck there with Theo strangling me to death . . .
Als Booswicht nog niet had plaatsgemaakt, zou ik daar hebben vastgezeten terwijl Theo me wurgde... Ik huiver.

More on Jesus’ miracles, preaching and denunciation of the wicked follows, after which Matthew again highlights the Kingdom theme by presenting seven illustrations relating to the Kingdom: the sower, the harvest, the mustard grain, the leaven, the treasure in the field, the pearl of high value and the dragnet; all in chapter 13.
Nog meer volgt er over Jezus’ wonderen, prediking en verwerping van de goddelozen, waarna Matthéüs nogmaals de schijnwerper richt op het Koninkrijksthema, door zeven gelijkenissen betreffende het Koninkrijk te beschrijven: de zaaier, de oogst, het mosterdzaadje, het zuurdesem, de schat in de akker, de parel van grote waarde en het sleepnet; dit alles staat in hoofdstuk 13.

49 That is how it will be in the conclusion of the system of things:* the angels will go out and separate the wicked+ from among the righteous+ 50 and will cast them into the fiery furnace.
49 Zo zal het gaan in het besluit van het samenstel van dingen:* de engelen zullen uitgaan en de goddelozen+ uit het midden der rechtvaardigen afscheiden+ 50 en hen in de vuuroven werpen.

1, 2. (a) How will the present wicked system of things end?
1, 2. (a) Hoe zal het huidige goddeloze samenstel aan zijn eind komen?