Groundhog Day oor Pools

Groundhog Day

naamwoord, eienaam

An annual festival held in Canada and the USA on February 2 in which the arrival time of the spring season is predicted by whether or not a certain groundhog can see its shadow or not.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

Dzień Świstaka

Groundhog Day (film)

Dzień Świstaka (film)

Will you come out to see your shadow on Groundhog Day?
Wstaniesz, żeby zobaczyć swój cień w Dzień świstaka?

voorbeelde

“Like Groundhog Day,” Courtney said, staring over my shoulder.
- Jak Dzień świstaka - powiedziała Courtney, zerkając ponad moim ramieniem

And that's Groundhog Day.
I tak się kończy dzień.

You're gonna try to " groundhog day " me?
Chcecie mi wkręcić dzień świstaka?

She draws Spencer’s eyes, watching adored Groundhog Day with her; laughing, adored.
Rysuje oczy Spencera, gdy ogląda z nią ukochany Dzień świstaka, śmieje się.

Will you come out to see your shadow on Groundhog Day?
Wstaniesz, żeby zobaczyć swój cień w Dzień świstaka?

February 2 – In Punxsutawney, Pennsylvania, the first Groundhog Day is observed.
2 lutego – w Punxsutawney w Pensylwanii obchodzono po raz pierwszy Dzień Świszcza.

He probably remembered birthdays and anniversaries and bought valentines before Groundhog Day.
Taki to pamięta o urodzinach i rocznicach, a kartki walentynkowe kupuje jeszcze przed Dniem Świstaka.

This entire morning already felt like the worst Groundhog Day ever.
Cały dzisiejszy poranek wyglądał jak najgorsza wersja Dnia Świstaka.

Like " groundhog day. "
Jak w " Dniu Świstaka ".

Yeah, Groundhog Day is an emotional time for Gonzo.
Dzień Świstaka to emocjonalny dzień dla Gonza.

But if I let you leave, people will be wanting furloughs for Groundhog Day.
Ale jesli cie puszcze, ludziom sie zachce przepustek na sw. Patryka.

So I finally figured out Groundhog Day.
W końcu zrozumiałam " Dzień Świstaka ".

Instead it' s like I' m in some shit version of Groundhog Day
Zamiast tego jakbym była w jakiejś gównianej wersji Dnia Świstaka

It’s like Groundhog Day.
To tak jak Dzień Świstaka.

Groundhog Day
Dzień Świstaka

It was like something out of the movie Groundhog Day, but in a good way.
To było jak scena wyjęta z filmu Dzień Świstaka, ale w dobrym znaczeniu.

It was like the movie Groundhog Day, repeating the same actions over and over again.
Zupełnie jak w filmie Dzień świstaka, powtarzaliśmy ciągle na nowo te same czynności.

It's like Groundhog's Day with you, Rachel.
Z tobą jest jak z Dniem Świstaka.

Knowing you is like being in that movie " Groundhog Day. "
Znając ciebie, to jest jak rola w filmie " Dzień Świstaka ".

Another favorite was Groundhog Day.
Dzień świstaka był numerem dwa.

Maybe it’s Groundhog Day, because on screen is Jacqui Kitson again.
Czuje się jak w Dniu świstaka, bo na ekranie znowu widzi Jacqui Kitson.

I thought it was Groundhog's Day when I heard that shit.
! Jak to usłyszałem, to myślałem, że to jakiś Dzień Świstaka,

Okay, this is my final Groundhog Day question.
Ok, to moje ostatnie pytanie związane z filmem.

You might say you were following in the footsteps of Bill Murray and his Groundhog Day experience.
Można powiedzieć, że idziesz w ślady Billa Murraya z Dnia Świstaka.

It's Groundhog Day. Oh.
To jest Dzięń Świstaka.