on the ground
grounding oor Pools
grounding
en
The return to a fully conscious state after a psychedelic experience.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
podstawa
en
education or instruction in the fundamentals of a field of knowledge; "he lacks the foundation necessary for advanced study"; "a good grounding in mathematics"
pl
punkt wyjścia
Do you have any grounds for thinking so?
Masz podstawy by tak myśleć?
uziemienie
This platform will separate him from the ground, and industrial insulators will mean he's not earthed.
Ta platforma oddzieli go od ziemi, a przemysłowy izolator oznacza, że nie będzie uziemiony.
odskocznia
en
education or instruction in the fundamentals of a field of knowledge; "he lacks the foundation necessary for advanced study"; "a good grounding in mathematics"
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
początki · praelement · punkt wyjścia · punkt zaczepienia · szlaban · zakaz lotów · gruntowanie · podstawy · przygotowanie · uziemianie · wyszkolenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I should have fed before we boarded the plane in Savannah, but there was a problem with getting my jet off the ground.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurLex-2 EurLex-2
I pulled all personnel up to safe ground till we can ge a heavy crew up here.
Ja nie jestem kucharkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
On those grounds, the Court (Ninth Chamber) hereby rules:
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiEurLex-2 EurLex-2
Ihab Rashid is trying to claim the moral high ground by tying you to our father's crime, but don't let him.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That same provision sets out a list of grounds of refusal from which the ground or grounds for refusal entered in the VIS must be chosen.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaEurLex-2 EurLex-2
Our feeding ground has not been so rich in #, # years
Elementy danych z karty sprzedażyopensubtitles2 opensubtitles2
Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
On ma ten milionnot-set not-set
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłajw2019 jw2019
The driver removed the ignition keys, dropped to the ground, and disappeared between the houses.
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaoj4 oj4
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponEurLex-2 EurLex-2
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEurLex-2 EurLex-2
42 It follows from the foregoing considerations that the carrier’s grounds of exemption from liability provided for in Article 32(2) of the CIV Uniform Rules cannot be considered applicable in the context of Article 17 of Regulation No 1371/2007.
To samo nazwisko, ta sama twarzEurLex-2 EurLex-2
Oh, we’ve already planted pumpkins and squash and beans in the cleared ground near the houses, in our ‘gardens’.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
121 Therefore, the third ground of appeal must also be dismissed.
To oczywiste- w wannieEurLex-2 EurLex-2
Between the Mercedes and the edge of the woods lay an expanse of open ground the size of a car park.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLiterature Literature
(1) a hover out of ground effect (HOGE) with all engines operating at the appropriate power rating; or
Tutaj SpockEurLex-2 EurLex-2
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
203 In the light of those factors, the ETF claims that the Tribunal did not take account, in the light of the general interest, of the grounds which it put forward and did not carry out a proper review of manifest error of assessment; which constitutes an error of law.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynEurLex-2 EurLex-2
An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićEuroparl8 Europarl8
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutoj4 oj4
Hinged drawbars shall be clear of the ground.
Do czego zmierzasz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.