faces oor Pools

faces

werkwoord, naamwoord

Plural form of face.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

twarze

feminine, plural

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Gdyby nie ciemność, co mi twarz maskuje, widziałbyś na niej rozlany rumieniec.

Faces

Faces (band)

voorbeelde

Clare is wearing a dark dress, and as she moves around the room her face and hands float white and disembodied.
Clare ma na sobie ciemną sukienkę, a kiedy porusza się po pracowni, jej twarz i ręce lśnią bielą

he said, and bit into his mutton pie, but I could see on his face the grimace of the desperate man eating the corpse.
— mówił i wbijał zęby w pasztet barani, ale ja widziałem na jego twarzy grymas desperata, który pożerał zwłoki.

His father’s grave face appeared on the monitor, and Vega immediately knew something was wrong.
Na monitorze pojawiła się grobowa twarz ojca , a Vega od razu wiedziała, że coś jest nie tak.

After five or six glasses, the rice wine was burning all my internal organs, and I could hardly focus on his face.
Po pięciu lub sześciu kieliszkach wino ryżowe paliło mnie żywym ogniem, nie mogłam też skupić wzroku na jego twarzy.

Janelle and Craig leaned on each other, stoned smiles on their faces.
Janelle i Craig podtrzymywali się nawzajem z błogimi uśmiechami na twarzach.

Please, don ́ t scar my face, Mister "
" Proszę, nie rań mojej twarzy "

When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.

When the priest was done, Sophie’s face seemed to slacken into a more peaceful look as if, at last, she might rest.
Gdy ksiądz skończył mówić, twarz Zofii wygładziła się i pojawił się na niej spokój, jakby w końcu mogła odpocząć.

On the wall opposite the door is a beautiful dressing table with a carved chair facing a three-way mirror.
Przy ścianie naprzeciwko drzwi stoi piękna toaletka z rzeźbionym krzesłem i trzyskrzydłowym lustrem.

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Produkty perfumeryjne, środki piękności i produkty pielęgnacyjne do skóry szczególnie kremy do twarzy, samoopalacze w kremie, mydła, szampony, odżywki do włosów, balsamy, środki ułatwiające rozczesywanie, kremy do ciała, mleczka do ciała, maseczki, woda kwiatowa, maseczki pozostawiające na skórze rodzaj gumowej maski, preparaty do demakijażu, toniki do skóry

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
zważywszy, że wszystkim trzem deputowanym wytoczono postępowanie karne pod zarzutem między innymi zniesławienia i przygotowywania tajnych zbrojnych bojówek celem obalenia rządu,

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;

There was a short pause and then an extraordinary transformation came over his face.
Przez chwilę milczał, a potem wyraz jego twarzy uległ zdumiewającej przemianie.

Ron had seen the look on Debbie’s face when she put the phone down.
–Ron zobaczył wyraz twarzy Debbie, gdy odłożyła słuchawkę.

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
zauważa, że Rosja, która w ubiegłym roku zmieniła zasady wizowe i wstrzymała wydawanie rocznych wielokrotnych wiz biznesowych, z których wcześniej korzystało wielu pracowników europejskich, może stanąć w obliczu odpływu menedżerów i pracowników z UE, chyba że zmieni nowe zasady i ograniczy kosztowną biurokrację związaną z otrzymaniem wiz i pozwoleń na pracę;

This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N

“He rode away into the Darkwood, with Gen, three horses, and two men with burnt faces.
– Odjechał w głąb Ciemnego Lasu z Genem, trzema końmi i dwoma mężczyznami o poparzonych twarzach.

The researchers began by identifying the hurdles SMEs face.
Naukowcy zaczęli od ustalenia przeszkód piętrzących się przed MŚP.

And let's face it, Mork.
I nie oszukujmy się, Mork.

Lara, who pretended to be my friend while publicly berating the “two-faced” women who “swooped in like vultures.”
Lara, która udawała moją przyjaciółkę, potępiając otwarcie „dwulicowe” kobiety, które „rzucają się jak sępy”.

Although, before his face froze, he did say he was thinking about me all the time.
Chociaż zanim się zawiesił, mówił, że ciągle o mnie myśli.

Any hope of retreat was lost as Viper cupped her face in his hands and lowered his head.
Wszelka nadzieja na wycofanie się przepadła, gdy ujął jej twarz w dłonie i opuścił głowę.

Foreign Relations began to publish a series of articles describing the Ecological Holocaust that is facing the world.
Pierwszy na temat zapobieżenia światowej katastrofie, George Kennan stwierdził, że ekologiczny kryzys jest zagrożeniem tak poważnym, iż zagraża wszelkiemu życiu na Ziemi. / Doznasz głębokiego wstrząsu. / Jeśli kochasz planetę... Jeśli kochasz / swoje dzieci...

Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Państwa członkowskie udostępniają funkcjonariuszy straży granicznej i innych właściwych członków personelu w celu ich rozmieszczenia na wniosek Agencji, chyba że stoją one w obliczu sytuacji wyjątkowej, w znaczny sposób wpływającej na możliwość realizacji zadań krajowych.

"While many spots remained obscured, they could make out a woman's face in profile and two words: ""Marie"" and ""Reunion."""
Chociaż pozostało wiele niewyraźnych fragmentów, rozpoznali kobiecy profil i dwa słowa: „Marie” i „Reunion”.