Faces of War oor Pools

Faces of War

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

Faces of War

voorbeelde

This was the real face of war, and she could never be a true soldier.
Wojna miała taką właśnie twarz, a ona nigdy nie stanie się prawdziwym żołnierzem.

• What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?
• Jak się zmieniło oblicze wojen i co często je wywołuje?

In the face of war, danger, and defeat, allies and enemies are interchangeable.
Gdy toczy się wojna, wobec niebezpieczeństwa przegranej, pozycje sojuszników i przeciwników są wymienne.

“Only change the face of war, old man.”
– Tylko odwrócić losy wojny, starcze

Existential Situations in Face of War in Prose of Hanna Krall.
Sytuacje egzystencjalne w prozie Hanny Krall.

The Changing Faces of War Victims
Nowe oblicze śmierci na wojnie

‘Only change the face of war, old man.’
– Tylko odwrócić losy wojny, starcze

In the face of war - the characters' attitudes and behaviours from selected short stories of Gassan Kanafani.
W obliczu wojny - postawy i zachowania bohaterów wybranych opowiadań Gassana Kanafaniego.

The face of war has never changed, captain.
Twarz wojny nigdy się nie zmieniła, Kapitanie.

31 The Changing Faces of War Victims
31 Nowe oblicze śmierci na wojnie

In the face of war it could not have been otherwise.
Wojna sprawiła, że nie mogło być inaczej.

“I know the face of war, and its consequences.”
Wiem, jak wygląda wojna i jakie są jej skutki.

Different face of war in Polish literature after 1945, as exemplified by selected works
Inne oblicze wojny w literaturze polskiej po 1945 roku na wybranych przykładach

Man in the face of war. Iraqi agression in Kuwaiti literature 1990-1995.
Człowiek w obliczu wojny. Agresja iracka w literaturze kuwejckiej 1990 - 1995.

“I will not stand for folly in the face of war!”
„Nie zgadzam się na głupstwa wobliczu wojny!”

Many will ask themselves: Hasn't the face of war changed fundamentally?
Wielu ludzi zadaje sobie pytanie, czy jej obraz zmienił się fundamentalnie?

The idea of national church collapsed in the face of wars and partitions of Poland.
Idea kościoła narodowego upadła w obliczu wojen i rozbiorów Polski.

THE FACES OF WAR Stories of war are stories of chaos.
Oblicza wojny Opowiadania o wojnie są opowiadaniami o chaosie.

Times have changed now, and the face of war has changed.
Teraz czasy zmieniły się i wojna zmieniła swój wygląd.

What can I do in the face of war?
Cóż zdołam uczynić w obliczu wojny?

Then the face of war will change.
— W takim razie oblicze wojny się zmieni.

Mindle had laughed at their reclamation project, had not seen the point in the face of war.
Mindle śmiał się z projektu rekultywacji, nie widział w nim sensu w obliczu nieuchronnej wojny.

Child in Face of War and Communism in Wilhelm Dichter's Prose
Dziecko w obliczu wojny i komunizmu w prozie Wilhelma Dichtera

Perhaps he knows that even in the face of war with Surtur I find my thoughts on Midgard.
Być może wie, że w obliczu walki z Surturem, moje myśli wciąż byłyby w Midgardzie.

I've seen the face of war before, sir, but I've not seen war made upon women and children.
Widziałam już wojnę, sir ale nigdy nie zabijano kobiet i dzieci.