secondhand dealer
adelo · belchior
dealer oor Portugees
dealer
en
One who deals things, especially automobiles; a middleman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
negociante
en
one who deals in things, e.g. automobiles
He's a genuine arms dealer who now, thanks to you, is off the streets.
Ele é um verdadeiro negociante de armas que agora, graças a você, está fora das ruas.
distribuidor
en
the person who deals the cards in a card game
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio ou televisão experiente para assistência.
comerciante
It also makes clear the obligations on supliers and dealers during the rescaling and replacement phase.
Clarifica também as obrigações dos fornecedores e dos comerciantes durante a fase de reescalonamento e substituição.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traficante · -ora · fornecedor · operador de títulos · revendedor · mercador · crupiê · carteador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaEurLex-2 EurLex-2
He bought an Audi sedan from a private dealer and could’ve bought a second car with what he spent on clothing.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouLiterature Literature
Manufacturer or dealer lessors shall recognise selling profitor loss in the period, in accordance with the policy followed by the entityfor outright sales.
E como tu entras em sétimo, isso dá- nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazarEurLex-2 EurLex-2
‘In respect of the supply of second-hand goods, works of art, collectors’ items or antiques carried out by taxable dealers, Member States shall apply a special scheme for taxing the profit margin made by the taxable dealer, in accordance with the provisions of this Subsection.’
Vou, er, vou falar com as garotasEurLex-2 EurLex-2
72 It is also clear from that case-law that the Commission cannot hold that apparently unilateral conduct on the part of a manufacturer, adopted in the context of the contractual relations which he maintains with his dealers, in reality forms the basis of an agreement between undertakings within the meaning of Article 85(1) of the Treaty if it does not establish the existence of an acquiescence by the other partners, express or implied, in the attitude adopted by the manufacturer (BMW Belgium, paragraphs 28 to 30; AEG, paragraph 38; Ford and Ford Europe, paragraph 21; Metro II, paragraphs 72 and 73; Sandoz, paragraphs 7 to 12; BMW v ALD, paragraphs 16 and 17).
Oh, realmenteEurLex-2 EurLex-2
Or that the Ford Motor Company would let its dealers replace a Ford engine with a Toyota engine.’
Onde é que estavam?Literature Literature
The dealers' representatives in the Volkswagen dealer council took the same view, as may be seen from the minutes of the meetings held on 16 June 1997 and 16 October 1997 (see recitals 42 and 43).
Eu quero netosEurLex-2 EurLex-2
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after me
ter pelo menos # anos de idadeopensubtitles2 opensubtitles2
Hold up, the dealer shot at you.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOMID was designated by the UN Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Querem saber?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You're not a drug dealer, Shawnie.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.
Eu continuei a cavarEurLex-2 EurLex-2
The trader is a dealer.
Surpreendente, simEurlex2019 Eurlex2019
Taxable persons may not deduct from the VAT for which they are liable the VAT due or paid in respect of goods which have been, or are to be, supplied to them by a taxable dealer, in so far as the supply of those goods by the taxable dealer is subject to the margin scheme.
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahEurLex-2 EurLex-2
My father bought the painting from a legitimate dealer.
Desculpa pai, foi um acidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The author or his authorized representative may require any dealer, sales director or organizer of public sales to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of sums payable under the artist's resale right during the previous year of original works of art.
Olá, tio GeorgeEurLex-2 EurLex-2
If there is a mechanical breakdown covered by the warranty, the purchaser of the second-hand vehicle at issue is not obliged to have that vehicle repaired in a garage belonging to that dealer or in one which the dealer had indicated to the purchaser.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
J.D., if you were a meth dealer, now's the time to come clean.
por que me olhe assim de fixo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) to supplies of goods which the dealer has acquired within the Community, if the exemption in respect of intra-Community supplies has been applied to the supply of the goods to the dealer elsewhere in the territory of the Community,
Tendo em conta a posição comum do Conselho (#/#/#- CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 In answer to the submission by the applicant and Audi, in their comments on the statement of objections, that some of the documents on which the Commission relies are merely internal reports of the Volkswagen group which represent only an internal discussion and occasionally conflicts of interests within the group, the Commission states that the conflicts within the group are irrelevant, since they do not alter the fact that the applicant and its subsidiaries, Audi and Autogerma, entered into an agreement with their dealers which is incompatible with the Community competition rules.
Pensei que fosse mais espertaEurLex-2 EurLex-2
(vii) an electronic product fiche as set out in point A of Annex IV is made available to dealers for each domestic oven model;
Você é Henriksen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 In 1982, Florimex asked the Commission, under Article 3(1) of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (OJ, English Special Edition 1959-62, p. 87), to find that the VBA had infringed Articles 85 and 86 of the EEC Treaty, in particular regarding direct supplies to dealers established on its premises.
Onde está o seu livro?EurLex-2 EurLex-2
(Trade-mark law - Regulation (EC) No 40/94 - Article 13(1) - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the trade mark proprietor’s rights - Concept of ‘goods put on the market’ - Consent of the proprietor - Bottles of perfume known as ‘testers’, made available by the trade mark proprietor to an authorised specialist dealer belonging to a selective distribution network)
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.EurLex-2 EurLex-2
The dealer obtained them from a former publisher.
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!Literature Literature
But if we blame Jim's death on this dealer, why not blame his last one?
Aconteceu tudo tão rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.