deal with
abordar-se · acostar-se · agenciar · aterrar · aterrissar · atracar-se · começar · iniciar · lidar · lidar com · resolver · tratar
dealing with oor Portugees
dealing with
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
lidando com
Tom didn't know how to deal with it.
O Tom não sabia como lidar com isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You’re dealing with a brain that’s urging you to either fight or take flight.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezLiterature Literature
Well, we can't deal with this thief ourselves
Garra # ao controle, O ACST esta três km na minha frente... e estamos em espaço aéreo russoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it's close enough for you to know that you're dealing with mercury chloride.
Nena eu errei.-O que está fazendo?QED QED
On the back was my address and a single flat line: Dealing with what?
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasLiterature Literature
This is all too much to deal with at once.
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It does but the sort of damage we're dealing with, it would take dozens of bottles.
Certo.Ouçam o que vamos fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we still have this damn mole to deal with, no matter what.
São três assassinatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I deal with a lot of people, but you two look truly happy
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhoropensubtitles2 opensubtitles2
Always remember that you are dealing with chaos and conduct your affairs accordingly.
Como resolvemos isso?Literature Literature
“You deal with eternal life, don’t you?”
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelLiterature Literature
Deal with me for the sake of your name.
EIes estao a voItar!jw2019 jw2019
We've had dealings with her.
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’ve got to come and help—otherwise Adriana will try to deal with Lizzie by herself.
Me ajude aquiLiterature Literature
So, hey, man, what's the deal with your coworker?
Cotizações sociais devidas à ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Olha para a porcaria das cuecasjw2019 jw2019
We' re dealing with #, # years of the telephone game here
Vejam quem já cumpriu a suspensão!opensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, you just can't deal with the fact that my sister paid us back.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FORGIVE ME IF I'M A LITTLE DISTRACTED FROM DEALING WITH YOUR MESS.
Estão vendo ali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll deal with this.
Se você me derrubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then we will find a way to deal with Nathaniel.’
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasLiterature Literature
Ended up cutting a deal with the DA.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, how do regular people deal with this?
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de Sitandraopensubtitles2 opensubtitles2
Of those three, it is the only legislative measure which deals with public access to documents.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosEurLex-2 EurLex-2
Me make a deal with you.
A maioria não é assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll talk to rogelio, and he can deal with them.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
249266 sinne gevind in 504 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.