dough oor Portugees

dough

/ˈdəʊ/, /dəʊ/, /doʊ/ werkwoord, naamwoord

A thick, malleable substance made by mixing flour with other ingredients such as water, eggs, and/or butter, that is made into a particular form and then baked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

massa

naamwoord vroulike

mix of flour and other ingredients

The baker forgot to put salt in the dough.
O padeiro esqueceu-se de colocar sal na massa.

pasta

naamwoord vroulike

mix of flour and other ingredients

He signed, but he wouldn' t come up with that dough
Sim, mas não quer nos dar a pasta

grana

naamwoord vroulike

money (slang)

You tell them you got something, then they come up with the dough.
Você diz que descobriu algo, e eles arrumam a grana.

dinheiro · massa de pão · guito · Massa · massa de farinha · tostão · tutu · arame · pataco · cascalho · pataca · gaita · moedas

Soortgelyke frases

sour doughs
agente levedante · fermento · fermento em pó

bread dough
massa de pão

doughs
massa de padeiro

leavening of dough
levedação (panificação)

play dough
massa de modelar · massinha de modelar

pastry dough
massa

dough conditioner
Condicionador de massa

cake dough
massa de bolo

voorbeelde

You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
Fábricas de carros pagam muito para engenheiros testemunhar que seus carros são seguros.

You need some dough?
Precisa de grana?

In accordance with the procedure provided for in Article 19(2) of Directive 2000/13/EC, the Greek authorities notified to the Commission on 15 May 2007 a draft Regulation on specific provisions on the compulsory labelling of bakery products from frozen dough.
Em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 19.o da Directiva 2000/13/CE, as autoridades gregas notificaram à Comissão, em 15 de Maio de 2007, um projecto de regulamento sobre disposições específicas aplicáveis à rotulagem obrigatória de produtos de padaria feitos com massa congelada.

Work Andy also makes a lot of dough.
Andy do trabalho também ganha muito dinheiro.

" a wheel of gloop-smothered dough, singed at the rim.
Uma roda de massa encharcada em gordura, e queimada por fora.

“Don’t make your old lady spend her dough on new pants because you wanta be a big shot.”
Não faça a sua velha gastar a grana com calças novas só porque você acha que é um grande homem.

"And then, a little melancholy, ""I have some dough now, so I may as well harvest."
E depois, um pouco melancólico: “Eu tenho algum dinheiro agora, então é melhor tratar de tirar proveito.

Is worth some real dough
Vale uma pipa de massa

The first stage consists of making the basic dough, which is then left to rest for a few days before being processed.
A primeira fase é consagrada à confecção da massa de base, que deve em seguida descansar durante alguns dias antes de ser trabalhada.

And operating the dough mixer and delivering packages is no work for a smart young man.”
E operar a batedeira de massa e entregar pacotes não é trabalho para um jovem muito inteligente.

A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.
Dissolve-se uma bola de massa de uma preparação anterior em água quente e adiciona-se como fermento.

Need any help making cookie dough?
Precisa de ajuda para fazer a massa de biscoito?

A lot of dough.
Muita grana.

Gotta get the flour, little eggs, we' il roll some dough, okay?
Agora a farinha, os ovos e preparamos a massa, sim?

This is what you get for your dough, Mr. Doe, that is, until it leads somewhere and because you won't tell me more
É isso o que ganha pelo seu dinheiro, Sr. Ninguém.

Criminy, all I did was try to get some dough.
Por Deus, só tratei de conseguir o dinheiro.

As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.
Enquanto conversamos, a anfitriã gentilmente nos serve o tradicional chá de menta; as filhas permanecem na cozinha sovando a massa de pão.

Custard in phyllo dough.
Torta de massa folhada

Bread, pastry and confectionery, tarts, pastries, rice cakes, in particular Asian-type, cookies, biscuits, long-life pastries, savoury pastries, salt licks, cakes, prepared mixtures for pastry and confectionery, baking powder, dough mixes, prepared pastry, prepared desserts, dessert mixes being sweets, in particular dessert powder mixtures, mainly consisting of sweets, sugar and/or rice
Pão, pastelaria fina e confeitaria, tartes, biscoitos, biscoitos de arroz, em especial de acordo com a tradição asiática, bolinhos, bases de bolos, petit-fours, pastelaria de longa duração, biscoitos salgados e de "Laugen" (biscoitos banhados numa solução de bicarbonato de sódio), palitos salgados, bolos, misturas preparadas para produtos de pastelaria e confeitaria, fermento em pó, misturas para massas, massas pré-confeccionadas, sobremesas pré-confeccionadas e misturas para sobremesas enquanto doçarias, em especial misturas em pó para sobremesas, essencialmente constituídos por doçarias, açúcar e/ou arroz

You know what they say, drive for show, putt for dough.
Sabe o que dizem... Com força pra dar show, de leve pra ganhar dinheiro.

Matt, now it's self-service in dough therapy.
Matt, agora é self-service na terapia de massa.

Some clown runs for office, drops out of the race... and gets a big chunk of dough.
Algum palhaço concorre ao cargo, cai fora da disputa... e ganha uma boa grana.

A little hollow is made in the top of each žlikrof, taking care not to tear the dough
Sobre cada uma faz-se um pequena cavidade, tendo o cuidado de não rasgar a massa

Note dough properties using one of the following terms:
Anotar as propriedades das massas utilizando uma das expressões seguintes:

1901 20 00 | –Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905 |
1901 20 00 | –Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905 |