floor oor Portugees

floor

/flɔːɹ/, /flɔː/, /floʊɹ/, /flɔːr/ werkwoord, naamwoord

(gymnastics) An event performed on a floor-like carpeted surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

chão

naamwoord manlike

lower part of a room

Her hair was long enough to reach the floor.
Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.

andar

naamwoord manlike

A level, usually consisting of several rooms, in a building that consists of several levels.

Is there a restaurant or bar on this floor?
Há algum bar ou restaurante neste andar?

assoalho

naamwoord manlike

lower part of a room

I found a dead body under Chester's floor.
Eu encontrei um cadáver sob o assoalho do Chester.

piso · pavimento · soalho · solo · fundo · ouvintes · palavra · audiência · mínimo · desconcertar · fundo do mar · planta · recinto · terra · derrubar · base · assoalhar · pista · eira · surpreender · pasmar · confundir · estarrecer

Floor

Soortgelyke frases

floor cover
tapete

floor cloth
pano de chão · rodilha

flooring
assoalho · chão · pavimento · piso · soalho

the ground floor
andar térreo · rés-do-chão

forest floor vegetation
vegetação rasteira · vegetação subarbustiva · vegetação subarbórea

first-floor
térreo

floor manager
chefe de piso

the second floor
o primeiro andar · o segundo andar

voorbeelde

The remnants of the second floor and roof had collapsed over it.
Os restos do segundo andar e do telhado tinham desabado sobre ela.

Santinelli lifted his eyebrows just enough to give Bardine the floor.
Santinelli ergueu os sobrolhos apenas o suficiente para dar a palavra a Bardine

On the floor.
No chão!

She glanced at Jack sprawled on the cement of the back porch floor.
— Sim, farei isso. — Ela olhou pro Jack, esparramado no chão de cimento da varanda dos fundos.

Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes
Estruturas de apoio e reforço para pavimentos, muros, paredes e tectos, não incluídas noutras classes

That' s not real hardwood floor?
Não é madeira a sério?

He spat on the floor in my direction.
Ele cuspiu no chão em minha direção

CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE OF RESILIENT FLOOR COVERINGS
CLASSES DE DESEMPENHO EM MATÉRIA DE REACÇÃO AO FOGO PARA REVESTIMENTOS DE PISO RESILIENTES

Drop the gun on the floor.
Jogue a arma no chão.

Floors and coverings
Pavimentos e revestimentos

Yep, born two days after me, two floors below me.
Sim, nasceu dois dias depois, dois andares abaixo.

I was told to let her see what she wanted on the first floor.”
E me disseram que a deixasse ver tudo o que quisesse, no primeiro andar.

Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers
Máquinas de cozinha eléctricas para triturar, picar, moer, cortar, espremer, mexer ou bater, picadoras de carne, máquinas de costura, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, centrifugadoras, aspiradores, enceradoras eléctricas

you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.
Estás apenas com os pés frios, por que estás com medo. E o nosso chão é feito de lama.

He followed her up the dark staircase – she was barefoot – to a third-floor apartment.
Ele subiu atrás dela uma escada escura — ela estava descalça — até um apartamento no terceiro andar.

Holmes made his widow an offer: He would buy the store, and she could continue to reside in the second-floor apartment.
Holmes fez uma oferta à viúva: compraria a loja, e ela continuaria a morar no apartamento do segundo andar.

Makarov knew only one way to drive—with the accelerator pressed down to the floor.
Makarov só conhece uma maneira de dirigir: pé no acelerador.

As I climbed first one staircase, and then another from the second floor, these yellow-robes increased in number.
Ao subir primeiro uma escadaria e depois outra que partia do segundo andar, o número desses mantos amarelos aumentou.

She kept going up, slowly, because she wasn’t in a hurry, and arrived at the third-floor door.
Continuou subindo devagar, porque também não tinha pressa, até chegar à porta do apartamento do terceiro andar.

Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813
Placas de resina sintética para pavimentos, recheadas, com ligante à base de resina epoxídica ou resina de poliuretano ou resina de polimetilmetacrilato ou resina de viniléster e recheadas com agregados minerais, em conformidade com a norma EN 13813

The walls were paneled, and the floor carpeted, but still a cold room I was told.”
As paredes eram revestidas com madeira e o chão acarpetado, mas ainda assim, pelo que me disseram, era uma sala fria

Our voices overlapped and I blushed and looked down at the floor, then back up into his eyes.
Nossas vozes se embolaram e eu fiquei corada e olhei para baixo, para o chão, e depois de volta nos olhos dele.

He will now go to the upper floors.
Ele agora vai lá para cima.

I watched the numbers, and I now know exactly what floor she works on.
Fiquei olhando os números, e agora sei exatamente em qual andar ela trabalha.

Also, there is a cafe and a gallery on the twenty second floor.
Além disso, há um café e uma galeria no vigésimo segundo andar.