form oor Portugees

form

/fɔɹm/, /fɔːm/ werkwoord, naamwoord

The shape or visible structure of a thing or person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

forma

naamwoord vroulike

shape or visible structure

The stomach and the large and small intestines form the digestive system.
O estômago e os intestinos delgado e grosso formam o sistema digestivo.

formulário

naamwoord manlike

document to be filled in

Indicate size, color, and style on the order form.
Indique o tamanho, a cor e o estilo no formulário de pedido.

formar

werkwoord

to give shape

The stomach and the large and small intestines form the digestive system.
O estômago e os intestinos delgado e grosso formam o sistema digestivo.

moldar · maneira · estabelecer · modelar · fórmula · figura · questionário · aspecto · ordem · jeito · feitio · constituir · tipo · formato · compor · enquadrar · formalidade · fundar · variante · organizar · configuração · contorno · educação · etiqueta · protocolo · corpo · disposição · fase · cerimônia · instalar · ficha · form · estilo · montar · classe · série · categoria · género · Manequim · manequim · curso · Estirpe · raça · Dialog · anatomia · carne · aula · corpo humano · espécies · forma flexionada · forma geométrica

Form

Soortgelyke frases

normal-form game
forma normal

form a group
agrupar-se · reunir-se

imitation is the sincerest form of flattery
a imitação é a forma mais sincera de elogio

first form
primeiro ano

main form
formulário principal

claim form
formulário de requerimento

PivotTable form
formulário de tabela dinâmica

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.

Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Os estudos de disponibilidade biológica podem ser utilizados para demonstrar até que ponto uma nova forma, fonte de um nutriente ou corante podem substituir um aditivo equivalente já aprovado ou estabelecido.

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.

Raw synthetic resins in the form of paste
Resinas sintéticas em estado bruto sob a forma de pastas

Mutsu Province, on northern Honshu, was one of the last provinces to be formed as land was taken from the indigenous Emishi, and became the largest as it expanded northward.
A província de Mutsu, no norte de Honshu, foi uma das últimas províncias a serem criadas visto que foi necessário tomar as terras dos indígenas Emishi, e tornou-se a maior, como ela se expandiu para o norte.

For the EFP to form properly, it needs a minimum of 13 centimeters (5 in) from the point of emplacement to the target.
Para que o EPF se forme corretamente, ele precisa de um mínimo de 13 centímetros, do ponto de colocação até o ponto alvo.

(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
b) Um soro a testar é negativo se não formar uma curva de precipitação específica com o antigénio do vírus da leucose bovina e se não inflectir a curva do soro de controlo;

59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
59 A concessão dos direitos ao prémio pertencentes à reserva nacional é regulada no artigo 4. °‐F, n.° 2, do Regulamento n.° 805/68, que enuncia os produtores a quem esses direitos podem ser concedidos.

There are few men who really appreciate the female form.
Há poucos homens que realmente apreciam a forma feminino.

30 In that regard, it should be noted that the fifth recital in the preamble to the directive states that Member States remain free to fix the provisions of procedure concerning the registration of trade marks, in order, for example, to determine the form of registration procedures.
30 A este respeito, note‐se que o quinto considerando da directiva enuncia que os Estados‐Membros continuam a ter toda a liberdade para fixar as disposições processuais relativas ao registo de marcas, por exemplo, para determinar a forma dos processos de registo.

35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.
35 — Jazigo enquanto conceito estático, segundo a definição do dicionário: acumulação natural de matéria mineral, sólida ou líquida.

This shoe was salvaged and today forms part of the permanent collection at the Musée Carnavalet in Paris. 137.
Esse sapato foi salvo e hoje faz parte da coleção permanente do Musée Carnavalet em Paris. 137.

6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.
6 Na sua carta de 21 de agosto de 2008 ao Bundesamt, os recorrentes negaram‐se a apresentar novamente o seu pedido utilizando os formulários publicados pela EFSA e requereram que o seu pedido fosse transmitido sem tardar à EFSA.

if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundo

The Commission would highlight in particular that, under its fourth framework programme for research, it is undertaking research on road design and construction techniques which may form the basis of future standards.
A Comissão sublinha, nomeadamente, que, no âmbito do Quarto Programa-quadro de investigação, estão neste momento a ser investigadas as técnicas de concepção e construção de estradas, podendo os resultados dessa investigação servir de base a futuras normas.

Payments to lead beneficiaries can take one of the following forms:
Os pagamentos aos beneficiários principais podem assumir uma das seguintes formas:

Often referred to as "teamworking", this form of industrial democracy has been practiced in Scandinavia, Germany, the Netherlands and the UK as well as in several Japanese companies such as Toyota, as an effective alternative to Taylorism.
Frequentemente citado como "time de trabalho", esta forma de democracia industrial é praticada na Escandinávia, Alemanha, Países Baixos e Reino Unido, assim como em diversas empresas japonesas como uma alternativa eficaz ao Taylorismo.

WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
CONSIDERANDO que deve ser estabelecido um quadro normativo, sob a forma de um acordo relativo ao estatuto, para as situações em que os membros das equipas da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira possam exercer poderes executivos no território da República da Albânia,

What is the modern form of this dependence?
Qual a forma moderna dessa dependência?

The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, which shall be carried out at an appropriate level, of the managing authority and, where appropriate, of the certifying authority prior to the submission of the first application for interim payment to the Commission.
O Estado-Membro notifica a Comissão da data e da forma das designações, realizadas a um nível adequado, da autoridade de gestão e, se adequado, da autoridade de certificação, antes de apresentar o primeiro pedido de pagamento intercalar à Comissão.

the following data to be taken from the application form:
Os seguintes dados extraídos do formulário de pedido:

specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Espécimes provenientes da população registada na Argentina, desde que as respectivas autorizações sejam confirmadas pelo secretariado antes da aceitação pelo Estado-Membro de importação,

In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
A fim de minimizar os efeitos negativos da saída da Dinamarca da Europol, a declaração conjunta propõe que o país seja associado da Europol, através de um acordo de cooperação operacional.

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
O produto não moído apresenta-se normalmente sob a forma de feixes de fitas finas com características membranosas aglutinadas ou em fragmentos cortados, flocos ou granulados.

The number of items must be 1 if there is only the T5 form or correspond on the total number of goods indicated in box 31 of the T5bis forms or in the T5 loading lists.
O número de adições deve corresponder a 1 quando só houver o formulário T5, ou ao número total de mercadorias indicadas na casa n.o 31 dos formulários T5 bis ou enumeradas nas listas de carga T5.