primary oor Portugees

primary

/ˈpraɪməri/, /ˈpraɪmɛri/ adjektief, werkwoord, naamwoord onsydig

The first in a group or series.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

primário

adjektief manlike

first in a group or series

There are three primary colours and nine secondary colours for a total of twelve colours.
Existem três cores primárias e nove cores secundárias, totalizando doze cores.

principal

adjektief

Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.
O principal objectivo da Europa deve ser agora retomar a senda do progresso.

fundamental

adjektief masculine, feminine

The Middle East attracts global attention for two primary reasons: oil, and its geographical position.
O Oriente Médio atrai as atenções mundiais por dois motivos fundamentais: petróleo e posição geográfica.

básico · elementar · primordial · rudimentar · primária · primárias · primários · inicial · de base · essencial · original · preliminar · inicialmente · idiopático · originalmente · proficiente · Eleição primária · idiopática

Soortgelyke frases

primaries
primárias

primary energy
energia primária

primary ideal
ideal primário

primary forest
florestas primárias

primary amebic meningoencephalitis
Naegleríase

primary process
processo primário

primary school
Grundschule · colégio · ensino primário · escola · escola de ensino fundamental · escola primária · escolas · primeiro grau

primary storage device
dispositivo de armazenamento primário

primary product
produto de base

voorbeelde

Who were the primary sources of this programming or conditioning?
Quais foram as fontes primárias dessa programação ou condicionamento?

31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
31 A Diretiva 2004/38 visa, como resulta de jurisprudência constante, facilitar o exercício do direito fundamental e individual de circular e de residir livremente no território dos Estados‐Membros que o artigo 21.°, n.° 1, do TFUE confere diretamente aos cidadãos da União, e reforçar o referido direito (acórdão O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, n.° 35 e jurisprudência referida).

Quite the reverse, support for such cultivation is still laid down in primary law, namely in Protocol No 4 on cotton, which is annexed to the Act of Accession for Greece, (21) and is thus also implemented in secondary law. (22)
Pelo contrário, a promoção desta cultura continua a estar consagrada no direito primário, mais concretamente no Protocolo n.° 4 relativo ao algodão anexado ao Ato relativo à adesão da Grécia (21), sendo, por conseguinte, também concretizado a nível do direito derivado (22).

Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisão

I think we just found our primary.
Acho que encontramos a cena primária.

Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
O E-M deve registar o número total de unidades amostrais primárias (UAP) que estarão disponíveis para seleção no que respeita ao estrato especificado durante o ano de amostragem.

Along with bouts of hypomania and primary insomnia.
Com acessos de hipomania e insónia primária.

This increase in the debt ratio is mainly driven by higher interest payments and to a lesser extent by the dynamics of the primary deficit.
Este aumento do rácio da dívida deve‐se sobretudo ao aumento dos juros e, em menor medida, à dinâmica do défice primário.

NONRATIONAL INPUTS ARE NOT NONRATIONAL WHEN THEY ARE FED INTO THE PRIMARY DATA PROCESSORS.
As entradas irracionais não são irracionais quando são colocadas nos processadores centrais de dados. ̶

In this context, it would also be helpful to see how much of this recovery is, on the one hand, due to the introduction of measures whose primary, if not sole objective was to increase the employment rate of older workers, and, on the other, the direct or indirect result of changes made to social protection systems, intended primarily to ensure their economic viability, under threat from demographic trends and forecasts.
Neste âmbito, seria conveniente examinar em que medida esta recuperação se deve, por um lado, à introdução de medidas cujo objectivo principal, senão único, era aumentar a taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos e, por outro, decorre indirectamente de modificações introduzidas em sistemas de protecção social, cujo objectivo consistia principalmente em garantir a sua viabilidade económica abalada pelas tendências e previsões demográficas.

Therefore, all major determinants became prevalent in the country: low educational level of the population leading to inadequate awareness, precarious sanitation conditions that hinder vector control strategies, low coverage and quality of services, limited access to suitable primary healthcare.
Assim, as principais determinantes do aparecimento da doença passaram a estar presentes no país: baixo nível de educação da população que leva a uma sensibilização inadequada, condições sanitárias precárias que impedem a adopção de estratégias de controlo dos vectores, cobertura reduzida e baixa qualidade dos serviços e acesso limitado a cuidados básicos de saúde adequados.

On the one hand, the number of allowances that an operator receives free of charge may be insufficient to meet its annual surrender obligation, with the result that it will be obliged to purchase the shortfall of allowances on the primary market or the secondary market.
Com efeito, por um lado, o número de licenças que um operador recebe a título gratuito pode ser insuficiente para satisfazer a sua obrigação de restituição anual, de forma que aquele será obrigado a comprar o número de licenças em falta no mercado primário ou no mercado secundário.

Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.
Sistemas de propulsão mais pesados e mais onerosos fazem com que estes veículos sejam muito menos atrativos e úteis para os seus principais compradores, que são, normalmente, pessoas idosas que residem em zonas rurais ou jovens que preferem um veículo mais robusto que uma motoreta.

When the receptor is also the primary afferent neuron, there is no need for this synapse.
Quando o receptor é, também, o neurônio aferente primário, essa sinapse é desnecessária.

This identification is done by thin layer chromatography on silica gel with a fluorescent indicator and detection of the free primary amine group by formation of a diazo dye on the plate
A identificação faz-se por cromatografia em camada fina em sílica-gel com indicador fluorescente e põe em evidência o grupo amina primária livre por formação sobre a placa de um diazo corante

Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Nota: Em 0A001.h. a expressão "componentes internos de um reator nuclear" abrange qualquer estrutura importante no interior de uma cuba de reator que possua uma ou mais funções tais como suportar o núcleo, manter o alinhamento do combustível, dirigir o fluido de arrefecimento primário, fornecer proteção anti-radiações para a cuba do reator e comandar instrumentação no interior do núcleo.

But there are two other primary effects of CO2 release.
Mas a liberação de CO2 possui dois outros efeitos primários.

KOMID was designated by the UN Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
A KOMID foi designada pelo Comité de Sanções das Nações Unidas em abril de 2009 e é o principal negociante de armas e principal exportador de bens e equipamentos relacionados com mísseis balísticos e armas convencionais na RPDC.

The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability ( 12 ) and it is only applicable to anionic ( 13 ) and non-ionic ( 14 ) surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.
A actual legislação em matéria de biodegradabilidade dos tensioactivos nos detergentes cobre apenas a biodegradabilidade primária ( 12 ) e aplica-se unicamente aos tensioactivos aniónicos ( 13 ) e não-iónicos ( 14 ); por conseguinte, deve ser substituída por nova legislação que coloque a tónica na biodegradabilidade final e responda às grandes preocupações ligadas à potencial toxicidade dos metabolitos persistentes.

Primary and secondary education
Ensino Básico e Secundário

The Helsinki declaration, which was approved by the Heads of State and Government of the Fifteen, expressly states that the European Union recognises the primary responsibility of the United Nations Security Council for the maintenance of international peace and security.
Aliás, a declaração de Helsínquia, que foi aprovada pelos Chefes de Estado e de Governo dos Quinze, refere expressamente que a União Europeia reconhece a primazia do Conselho de Segurança das Nações Unidas para a manutenção da paz e da segurança internacionais.

However, it is extremely important to devise modern legislation that creates equal rights on land ownership and, for a country like Kenya which decided to go for free primary education in one big step, to provide budget support that makes it possible for girls to benefit from that opening.
No entanto, é extremamente importante criar legislação moderna que assegure a igualdade de direitos em matéria de posse da terra e, para um país como o Quénia que decidiu, numa acção de envergadura, instituir a educação primária gratuita, é fundamental conceder apoio financeiro que torne possível às crianças do sexo feminino beneficiar de tal abertura.

Elaine is a Boston primary school teacher in her early forties.
Elaine é professora de uma escola primária em Boston e tem quarenta e poucos anos.

Its primary therapeutic action is α2 antagonism, as shown in Figures 7-44A through 7-44C.
Sua principal ação terapêutica consiste no antagonismo α2, conforme ilustrado nas Figuras 7.44A a 7.44C.

According to [...], SEA’s primary objective was to develop Malpensa as a main hub (p. [...]) and to identify a new airline within five years (p. [...]).
Segundo a [...], a SEA tinha por principal objetivo o desenvolvimento de Malpensa como hub principal (página [...]) e a procura de uma nova transportadora aérea no prazo de 5 anos (página [...]).